page 43

43 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:24:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:24:58+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a7b6015d7355ef35b5f784b7ed5cf6ad422ad9f9c42653ce46294f26b2f564f3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:43:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:43:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ba70a62863db8eee2919632173f19aeb6f1582ad74bab165a83bf05fc2080272",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:43:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

0 41 - 41 0.83
1 Въ заключеніе настоящей главы считаю вполне умѣст- В заключение настоящей главы считаю вполне уместным 0.92
2 нымъ привести отдѣльно тѣ общіе выводы, которые ес- привести отдельно те общие выводы, которые естественным 0.99
3 тественнымъ путемъ вытекаютъ, какъ слѣдствія изъ фак- путем вытекают, как следствия из фактов 0.98
4 товъ, приведенныхъ и разобранныхъ мною подробно въ , приведенных и разобранных мною подробно в 0.99
5 настоящей главѣ. Положеня эти сводятся къ следующе¬ настоящей главе. Положеня эти сводятся к следующеу 0.90
6 у: : 0.92
7 а) Въ огромномъ большинствѣ случаевъ движеніе са¬ а) В огромном большинстве случаев движение саранчи 0.96
8 ранчи въ 1885 году было въ ЮВ. и южномъ направле¬ в 1885 году было в ЮВ. и южном направлениях 0.99
9 ніяхъ, почему и загонныя и обводныя канавы располага- , почему и загонныя и обводныя канавы располагались 0.98
10 лись дугообразно перпендикулярно этому направленію. дугообразно перпендикулярно этому направлению. 1.00
11 ) Мѣста, гдѣ перепашка полей не производилась (сс. ) Места, где перепашка полей не производилась (сс. 0.97
12 Парапары, Помазаны, сады с. Кѫслицъ, отчасти Карамах¬ Парапары, Помазаны, сады с. Кѫслиц, отчасти Карамахмет 0.96
13 метъ, отчасти и плавни Стенцковскія и Буджака), были , отчасти и плавни Стенцковския и Буджака), были 0.98
14 гораздо сильнее заражены выводками саранчи, чѣмъ за- гораздо сильнее заражены выводками саранчи, чем залежи 0.97
15 лежи, перепаханныя съ осени (около селъ наприм. Дмит¬ , перепаханныя с осени (около сел наприм. Дмитровха 0.99
16 ровха, Фурманка, Еннкіой, Карячки, Кислица (степь), , Фурманка, Еннкиой, Карячки, Кислица (степь), 0.95
17 Дракумя и другія). Дракумя и другия). 0.96
18 с) Въ инфекцированныхъ мѣстахъ, гдѣ не было пере- с) В инфекцированных местах, где не было перепашки 0.98
19 пашки полей, сама природа стремилась уменьшить силу полей, сама природа стремилась уменьшить силу 0.98
20 зараженія пораженіемъ яичекъ саранчи паразитическими заражения поражением яичек саранчи паразитическими 0.98
21 грибками. грибками. 0.99
22 d) Еще не доказана значительная полезность осенней d) Еще не доказана значительная полезность осенней 0.99
23 перепашки полей съ целію уменьшенія въ нихъ силы за- перепашки полей с целию уменьшения в них силы заражения 0.96
24 раженія (хотя и доказано, что она все же несомнѣнно по¬ (хотя и доказано, что она все же несомненно полезна 0.98
25 лезна, уменьшая силу зараженія полей механическимъ , уменьшая силу заражения полей механическим 0.99
26 уничтоженіемъ кубышекъ и яичекъ саранчи, обнаженіемъ уничтожением кубышек и яичек саранчи, обнажением 1.00
27 ихъ для свободнаго доступа и вліянія различныхъ метеоро- их для свободного доступа и влияния различных метеорологических 0.98
28 логическихъ перемѣнъ, дѣйствія паразитическихъ гриб- перемен, действия паразитических грибков 0.97
29 ковъ и другихъ враговъ насѣкомыхъ); а потому я наста- и других врагов насекомых); а потому я настаиваю 1.00
30 иваю на необходимости подробнаго разрѣшенія этого во¬ на необходимости подробного разрешения этого вопроса 0.99
31 проса научнымъ образомъ черезъ спеціалистовъ, а не голо¬ научным образом через специалистов, а не голословным 0.99
32 словнымъ отрицаніемъ пригодности этой мѣры и тѣмъ бо- отрицанием пригодности этой меры и тем более 0.99
33 лѣе установленіемъ за нею ,иногда прямою вреда“ въ делѣ установлением за нею ,иногда прямою вреда“ в деле 0.93
34 борьбы съ саранчею. борьбы с саранчею. 1.00
35 е) Въ мѣстахъ, гдѣ не было произведено никакихъ ра¬ е) В местах, где не было произведено никаких работ 0.99
36 ботъ съ целію уменьшенія силы зараженія полей, періодъ с целию уменьшения силы заражения полей, период 0.99
37 отрожденія личинокъ саранчи былъ или наибольшій (Вуд- отрождения личинок саранчи был или наибольший (Вуджак 0.97
38 жакъ, Стенцовскія плавни и т. д.), или же равный то¬ , Стенцовския плавни и т. д.), или же равный то 0.98