page 42

42 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:24:14+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:24:14+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:994957ebfcd82e91730528b0a63c7af0d4a2598e607af6ddc44c97c0d735dfe7",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:42:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:42:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f0086d58c2c68146b7dc9d63ae8fec19fd4cf2172e7f5c4d8d87a8056f732a10",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:42:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 — 40 – 0.83
1 ніи всего времени производства работы и даже дальше. 0.97
2 Небольшія же ямки вокругъ резервуаровъ скоро выры¬ 0.99
3 ваются въ моментъ производства самыхъ работъ по унич- 0.98
4 тоженію саранчи и, будучи по мѣрѣ своего наполненіа 0.97
5 саранчею, сейчасъ же закрываемы на глухо землею, уст¬ 0.99
6 ранаютъ возможность зараженія воздуха отъ разложенія 0.97
7 на солнцѣ убитой саранчи. 0.99
8 Когда приходится производить работы въ илавняхъ, 0.99
9 покрытыхъ высокою травою, или камышемъ, то послѣдиій 0.98
10 обнзательно раньше начала работь долженъ быть стара¬ 0.98
11 тельно скошенъ и затѣмъ только на выкошенной уже ин¬ 0.97
12 фекцированной площади дѣлаются канавы и дорожки въ 0.98
13 ЮВ. направленіи, такъ какъ по такимъ дорожкамъ саран¬ 0.99
14 ча свободно идетъ или сама собою, или же гонимая сзади 0.99
15 рабочими. Всѣ вообще канавы непремѣнно слѣдуетъ, кро¬ 0.98
16 мѣ того, дѣлать такъ, чтобы ко дну ширина канавы дѣ¬ 0.97
17 лалась-бы болѣс широкою, при чемъ выбираемая изъ ка- 0.97
18 навъ земдя должна быть складываема на противуположной 0.99
19 сторонѣ канавы въ отвеспомъ положеніи къ стѣнкѣ кана- 0.96
20 вы и противуположному концу инфекцированной площади 0.96
21 и также кѣ, плопади свободной отъ личинокъ саранчи (си. 0.96
22 рисунокъ). Этими обоими условіями достигается одна и 0.99
23 таже цель затрудненіе саранчѣ возможности вылазить 0.95
24 изъ загонной канавы. 0.99
25 Подробнымъ изложеніемъ этого метода борьбы съ са¬ 0.98
26 ранчею въ плавняхъ я заканчиваю свою вторую главу. 1.00
27 Всѣ остальные методы, какъ-то: истребленіе саранчи ири 0.98
28 помощи солокушъ и грапъ, поджиганя саранчи на кучахъ 0.94
29 соломы или сухихъ стеблей кукурузы и травы раннимъ 1.00
30 утромъ, поджиганіе саранчи керосиномъ на зеленомъ ка¬ 0.99
31 мышѣ и т. д. хотя и были примѣняемы въ борьбѣ съ са- 0.98
32 ранчею въ Измаильскомъ уѣздѣ въ 1885 году, но на опи- 0.98
33 саніи ихъ я не останавливаюсь, какъ потому что они ока¬ 0.99
34 зались менѣе радикальными и цѣлесообразными, такъ и 0.99
35 потому, что они уже раньше были прекрасно описаны 1.00
36 въ извѣстномъ сочиненіи о саранчѣ г. Герштеккера на 0.98
37 стр. 71 и 77, изданіе Одесской энтомологической ком¬ 0.96
38 мисіи 1878 года. 0.89