page 42

42 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:24:14+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:24:14+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:994957ebfcd82e91730528b0a63c7af0d4a2598e607af6ddc44c97c0d735dfe7",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:42:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:42:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f0086d58c2c68146b7dc9d63ae8fec19fd4cf2172e7f5c4d8d87a8056f732a10",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:42:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 — 40 – — 40 – 0.83
1 ніи всего времени производства работы и даже дальше. нии всего времени производства работы и даже дальше. 0.97
2 Небольшія же ямки вокругъ резервуаровъ скоро выры¬ Небольшия же ямки вокруг резервуаров скоро вырываются 0.99
3 ваются въ моментъ производства самыхъ работъ по унич- в момент производства самых работ по уничтожению 0.98
4 тоженію саранчи и, будучи по мѣрѣ своего наполненіа саранчи и, будучи по мере своего наполнениа 0.97
5 саранчею, сейчасъ же закрываемы на глухо землею, уст¬ саранчею, сейчас же закрываемы на глухо землею, устранают 0.99
6 ранаютъ возможность зараженія воздуха отъ разложенія возможность заражения воздуха от разложения 0.97
7 на солнцѣ убитой саранчи. на солнце убитой саранчи. 0.99
8 Когда приходится производить работы въ илавняхъ, Когда приходится производить работы в илавнях, 0.99
9 покрытыхъ высокою травою, или камышемъ, то послѣдиій покрытых высокою травою, или камышем, то последиий 0.98
10 обнзательно раньше начала работь долженъ быть стара¬ обнзательно раньше начала работь должен быть старательно 0.98
11 тельно скошенъ и затѣмъ только на выкошенной уже ин¬ скошен и затем только на выкошенной уже инфекцированной 0.97
12 фекцированной площади дѣлаются канавы и дорожки въ площади делаются канавы и дорожки в 0.98
13 ЮВ. направленіи, такъ какъ по такимъ дорожкамъ саран¬ ЮВ. направлении, так как по таким дорожкам саранча 0.99
14 ча свободно идетъ или сама собою, или же гонимая сзади свободно идет или сама собою, или же гонимая сзади 0.99
15 рабочими. Всѣ вообще канавы непремѣнно слѣдуетъ, кро¬ рабочими. Все вообще канавы непременно следует, кроме 0.98
16 мѣ того, дѣлать такъ, чтобы ко дну ширина канавы дѣ¬ того, делать так, чтобы ко дну ширина канавы делалась 0.97
17 лалась-бы болѣс широкою, при чемъ выбираемая изъ ка- -бы болес широкою, при чем выбираемая из канав 0.97
18 навъ земдя должна быть складываема на противуположной земдя должна быть складываема на противуположной 0.99
19 сторонѣ канавы въ отвеспомъ положеніи къ стѣнкѣ кана- стороне канавы в отвеспом положении к стенке канавы 0.96
20 вы и противуположному концу инфекцированной площади и противуположному концу инфекцированной площади 0.96
21 и также кѣ, плопади свободной отъ личинокъ саранчи (си. и также ке, плопади свободной от личинок саранчи (си. 0.96
22 рисунокъ). Этими обоими условіями достигается одна и рисунок). Этими обоими условиями достигается одна и 0.99
23 таже цель затрудненіе саранчѣ возможности вылазить таже цель затруднение саранче возможности вылазить 0.95
24 изъ загонной канавы. из загонной канавы. 0.99
25 Подробнымъ изложеніемъ этого метода борьбы съ са¬ Подробным изложением этого метода борьбы с саранчею 0.98
26 ранчею въ плавняхъ я заканчиваю свою вторую главу. в плавнях я заканчиваю свою вторую главу. 1.00
27 Всѣ остальные методы, какъ-то: истребленіе саранчи ири Все остальные методы, как-то: истребление саранчи ири 0.98
28 помощи солокушъ и грапъ, поджиганя саранчи на кучахъ помощи солокуш и грап, поджиганя саранчи на кучах 0.94
29 соломы или сухихъ стеблей кукурузы и травы раннимъ соломы или сухих стеблей кукурузы и травы ранним 1.00
30 утромъ, поджиганіе саранчи керосиномъ на зеленомъ ка¬ утром, поджигание саранчи керосином на зеленом камыше 0.99
31 мышѣ и т. д. хотя и были примѣняемы въ борьбѣ съ са- и т. д. хотя и были применяемы в борьбе с саранчею 0.98
32 ранчею въ Измаильскомъ уѣздѣ въ 1885 году, но на опи- в Измаильском уезде в 1885 году, но на описании 0.98
33 саніи ихъ я не останавливаюсь, какъ потому что они ока¬ их я не останавливаюсь, как потому что они оказались 0.99
34 зались менѣе радикальными и цѣлесообразными, такъ и менее радикальными и целесообразными, так и 0.99
35 потому, что они уже раньше были прекрасно описаны потому, что они уже раньше были прекрасно описаны 1.00
36 въ извѣстномъ сочиненіи о саранчѣ г. Герштеккера на в известном сочинении о саранче г. Герштеккера на 0.98
37 стр. 71 и 77, изданіе Одесской энтомологической ком¬ стр. 71 и 77, издание Одесской энтомологической коммисии 0.96
38 мисіи 1878 года. 1878 года. 0.89