page 41

41 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:23:32+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:23:32+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:33a6fddd59562ab46adb34f71ba27f623e27ec18e61bb5c595daeb00ce587ec0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:129711ff4aa5b407b33ba0d655bbed21923719c452990b42e7de7adf0d7029b2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 -39 – -39 – 0.80
1 дившихся личинокъ, когда онѣ, какъ извѣстно, еще очень дившихся личинок, когда оне, как известно, еще очень 0.98
2 слабы, малоподвижны и главное не имѣютъ опредѣленна¬ слабы, малоподвижны и главное не имеют определенного 0.99
3 го, поступательнаго движенія. , поступательного движения. 0.98
4 Но гораздо лучше, конечно, если такія канавы бу¬ Но гораздо лучше, конечно, если такия канавы будут 0.99
5 дутъ устроены въ началѣ весны или даже осенью, когда устроены в начале весны или даже осенью, когда 0.99
6 поселяне наиболѣе бываютъ свободны, если только окажет¬ поселяне наиболее бывают свободны, если только окажется 0.99
7 ся возможнымъ достаточно точно провести инфекцирован- возможным достаточно точно провести инфекцированную 0.99
8 ную полосу данной мѣстности. Въ тѣхъ случаяхъ, когда полосу данной местности. В тех случаях, когда 0.99
9 работать съ саранчею приходится въ плавняхъ, гдѣ въ работать с саранчею приходится в плавнях, где в 0.99
10 концѣ каждой гряды, неболѣе какъ на глубинѣ ½ арш., конце каждой гряды, неболее как на глубине ½ арш., 0.97
11 иногда уже встрѣчается вода, этимъ обстоятельствомъ не иногда уже встречается вода, этим обстоятельством не 0.99
12 чего стѣсняться; потому что появленіе воды въ такихъ кана- чего стесняться; потому что появление воды в таких канавах 0.98
13 вахъ не только не затрудняетъ работы по уничтоженію не только не затрудняет работы по уничтожению 0.99
14 саранчи, а, напротивъ, облегчаетъ ее, затрудняя саранчѣ саранчи, а, напротив, облегчает ее, затрудняя саранче 0.99
15 возможность вылазить изъ канавы и позволяя при этомь легко возможность вылазить из канавы и позволяя при этомь легко 0.98
16 и скоро собирать съ поверхности воды на днѣ канавы личи- и скоро собирать с поверхности воды на дне канавы личинок 1.00
17 нокъ саранчи при помощи особыхъ большихъ жестяныхъ саранчи при помощи особых больших жестяных 0.98
18 друшляковъ —кружекъ. На всемъ протиженіи обводной друшляков —кружек. На всем протижении обводной 0.99
19 канавы чрезъ каждую погонную сажень слѣдуетъ устраи- канавы чрез каждую погонную сажень следует устраивать 0.98
20 вать внутрь инфекцированной площади особыя перпенди- внутрь инфекцированной площади особыя перпендикулярныя 0.97
21 кулярныя къ направленію главной канавы, канавки въ са¬ к направлению главной канавы, канавки в сажень 0.99
22 жень или аршина 2 длины, 1 аршинъ ширины и не ме- или аршина 2 длины, 1 аршин ширины и не менве 0.95
23 нве 1½ арш. глубины. Канавки эти должны окапчивать- 1½ арш. глубины. Канавки эти должны окапчиваться 0.93
24 ся по возможности глубокими резервуарами, имѣющими по возможности глубокими резервуарами, имеющими 0.99
25 отъ 3 до 4 аршинъ въ діаметрѣ (см. рисунокъ). Канавки от 3 до 4 аршин в диаметре (см. рисунок). Канавки 0.99
26 эти служатъ прекрасными пунктами, куда сметаются со эти служат прекрасными пунктами, куда сметаются со 0.99
27 дна обводной канавы или сплавляются съ поверхности дна обводной канавы или сплавляются с поверхности 1.00
28 воды въ главной канавѣ массы личинокъ саранчи и от¬ воды в главной канаве массы личинок саранчи и откуда 0.98
29 куда затѣмъ она вылавливается изъ резервуаровъ жестя¬ затем она вылавливается из резервуаров жестяными 0.97
30 ными кружками - друшляками (см. рисунокъ). кружками - друшляками (см. рисунок). 0.97
31 Вблизи такихъ канавокъ вокругъ резервуаровъ могутъ Вблизи таких канавок вокруг резервуаров могут 1.00
32 выкапываться по мѣрѣ надобноста небольшія ямки со выкапываться по мере надобноста небольшия ямки со 0.99
33 всѣхъ сторонъ, куда уже выбрасывается потомъ собран¬ всех сторон, куда уже выбрасывается потом собранная 0.99
34 ная въ резервуарахъ молодая саранча и гдѣ она, после в резервуарах молодая саранча и где она, после 0.98
35 полнаго уничтоженія, закапывается землею. При такомъ полного уничтожения, закапывается землею. При таком 1.00
36 способѣ работъ главная обводная канава остается совер¬ способе работ главная обводная канава остается совершенно 0.99
37 шенно чистою въ продолженіи долгаго времени и потому чистою в продолжении долгого времени и потому 0.99
38 можетъ служить для цѣлей загона саранчи въ продолже¬ может служить для целей загона саранчи в продолже 0.97