page 40

40 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:22:59+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:22:59+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:759ffadc5f75c463feb8f05e32b66ed3fee80497cdcad1440c6bcb0aaeb8a144",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c898151d41cdd151f9c24e24eac045869e86101a505f976e50b22cae1103d38c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 38 – 38 – 0.88
1 возможною точностію и тѣми научными пріемами, безъ возможною точностию и теми научными приемами, без 0.99
2 которыхъ немыслимы никакіе положительные выводы, а которых немыслимы никакие положительные выводы, а 0.99
3 тѣмъ болѣе отрицаніе общепринятыхъ и узаконенныхъ тем более отрицание общепринятых и узаконенных 0.97
4 мѣръ борьбы съ саранчею. мер борьбы с саранчею. 0.99
5 Заканчивая этимъ обсужденіе вопроса объ осенней пе¬ Заканчивая этим обсуждение вопроса об осенней перепашке 0.99
6 репашкѣ полей, какъ мѣрѣ борьбы съ саранчею, я пере- полей, как мере борьбы с саранчею, я перехожу 0.99
7 хожу теперь къ описанію метода уничтоженія саранчи въ теперь к описанию метода уничтожения саранчи в 0.99
8 Стенцовскихъ плавияхъ. Методъ· этотъ, вырабатываясь Стенцовских плавиях. Метод· этот, вырабатываясь 0.98
9 практикою жизни, несомнѣнно, конечно, можетъ быть съ практикою жизни, несомненно, конечно, может быть с 0.99
10 успѣхомъ примѣненъ для уничтоженія саранчи на другихъ успехом применен для уничтожения саранчи на других 0.95
11 плавняхъ. плавнях. 0.96
12 Наиболѣе существеннымъ и цѣлесообразнымъ мето- Наиболее существенным и целесообразным методом 0.98
13 домъ уничтоженія саранчи въ плавняхъ и въ степи ока- уничтожения саранчи в плавнях и в степи оказался 0.98
14 зался все-таки методъ загона личинокъ саранчи въ кана¬ все-таки метод загона личинок саранчи в канавы 0.97
15 вы. Съ этою пѣль́ю, конечно, бываетъ мало устройства . С этою пель́ю, конечно, бывает мало устройства 0.98
16 однихъ только небольшихъ загонныхъ канавокъ величиною одних только небольших загонных канавок величиною 1.00
17 въ 3 — 5 саженъ длины и ½ — 1 арш. ширины и глубины, в 3 — 5 сажен длины и ½ — 1 арш. ширины и глубины, 0.91
18 а необходимо также устройство, хотя одной большой, глав¬ а необходимо также устройство, хотя одной большой, главной 0.99
19 ной обводной канавы, которая должна быть вырыта саж. обводной канавы, которая должна быть вырыта саж. 1.00
20 на 100 - 200 дальше инфекцированной границы поля или на 100 - 200 дальше инфекцированной границы поля или 0.97
21 плавни и окружать данную залежь полукругомъ съ трехъ плавни и окружать данную залежь полукругом с трех 1.00
22 сторонъ съ В., Ю. и З. Въ крайности ее слѣдуетъ устраи- сторон с В., Ю. и З. В крайности ее следует устраивать 0.97
23 вать хоть въ направденіи съ СЗ. на ЮВ. вдоль длины хоть в направдении с СЗ. на ЮВ. вдоль длины 0.97
24 всей залежи саранчи. Такая канава должна быть не ме¬ всей залежи саранчи. Такая канава должна быть не менее 0.99
25 нѣе 2-хъ аршинъ ширины и 1½ арш. глубины, такъ какъ 2-х аршин ширины и 1½ арш. глубины, так как 0.95
26 только при соблюденіи этого условія обводная канава впол¬ только при соблюдении этого условия обводная канава вполне 0.98
27 не обезпечиваетъ невозможность расиространенія личинокъ обезпечивает невозможность расиространения личинок 0.98
28 саранчи на окружающія залежь, свободныя отъ саранчи, саранчи на окружающия залежь, свободныя от саранчи, 1.00
29 поля и плавни и можетъ служить прекраснымъ средствомъ поля и плавни и может служить прекрасным средством 0.99
30 борьбы съ саранчею, достигшею уже даже четвертаго борьбы с саранчею, достигшею уже даже четвертого 0.98
31 періода въ своемъ развитіи. Канава такая можетъ быть периода в своем развитии. Канава такая может быть 1.00
32 устроена раньше начала работъ по истребленію саранчи, устроена раньше начала работ по истреблению саранчи, 0.99
33 такъ какъ раньше 15 – 16 дней послѣ начала вы¬ так как раньше 15 – 16 дней после начала вырождения 0.95
34 рожденія личинокъ начинать такія работы положительно личинок начинать такия работы положительно 1.00
35 непрактично и безцѣльно, ибо въ первыя двѣ недѣли непрактично и безцельно, ибо в первыя две недели 0.98
36 послѣ появленія первыхъ выводковъ только еще продол- после появления первых выводков только еще продолжается 0.99
37 жается постепенное отрожденіе личинокъ саранчи, а так- постепенное отрождение личинок саранчи, а также 0.93
38 же продолжается и первый періодъ въ жизни уже отро- продолжается и первый период в жизни уже отро 0.98