page 3

3 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:08:16+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:08:16+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c0b0000db670bcdf080d15966eeb0c4d56e1ea29cb18c1ec5e8ed8aa07cfb444",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a18f01fdb4c84f3373e0ed2451459582052e471fb8d808c94a5515661a81e847",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 САРАНЧА ВЪ бЕССАРАбІИ САРАНЧА В бЕССАРАбИИ 0.83
1 въ 1884 и 1885 годахъ. в 1884 и 1885 годах. 0.99
2 Наблюденія и иаслѣдованія, произведенныя по порученію Одессной Наблюдения и иаследования, произведенныя по поручению Одессной 0.99
3 энтомологической ношиисіи и Бессарабской губериской зенской управы энтомологической ношиисии и Бессарабской губериской зенской управы 0.98
4 весною и лютомъ 1885 года. весною и лютом 1885 года. 0.97
5 Вмѣсто предисловія. Вместо предисловия. 1.00
6 Вопросъ, о необходимости детальнаго изученія вред¬ Вопрос, о необходимости детального изучения вредных 0.98
7 ныхъ насѣкомыхъ съ каждымъ годомъ становится все бо- насекомых с каждым годом становится все более 0.98
8 лѣе и болѣе настоятельнымъ и необходимымъ. Къ сожа¬ и более настоятельным и необходимым. К сожалению 0.96
9 лѣнію, настоятельность и необходимость этого изученія до , настоятельность и необходимость этого изучения до 0.97
10 самаго послѣдняго времени далеко не всљми одинаково самого последнего времени далеко не всљми одинаково 0.93
11 сознается. И потому теперь находится сравнительно очень сознается. И потому теперь находится сравнительно очень 0.98
12 мало учрежденій и лицъ, которыи, сознавая необходиность мало учреждений и лиц, которыи, сознавая необходиность 0.98
13 методическаго изученіи жизни вредныхъ насѣкомыхъ и методического изучении жизни вредных насекомых и 0.99
14 средствъ борьбы съ ними, стремились бы создать постоян- средств борьбы с ними, стремились бы создать постоянныя 0.99
15 ныя условія дія осущцествленія подобныхъ работь —учреж- условия дия осущцествления подобных работь —учреждением 0.92
16 деніемъ въ различныхъ мѣстахъ нашего богатаго га в различных местах нашего богатого га 0.98
17 Россіи постоннныхъ наблюдательныхъ пуиктовъ - эитомо- России постоннных наблюдательных пуиктов - эитомологических 0.95
18 логическихъ станций, гдѣ бы спеціальными, постоннными станций, где бы специальными, постоннными 0.98
19 наблюдателями велись систематическіи наблюденія и изслв¬ наблюдателями велись систематическии наблюдения и изслвдования 0.94
20 дованія надъ тѣми или другими врагами сельскаго хо- над теми или другими врагами сельского хоств 0.96
21 ств. . 0.75
22 Нечего и говорить о томъ, какой громадный вредъ Нечего и говорить о том, какой громадный вред 0.99
23 въ теоріи и практикѣ энтомологіи происходитъ оть этого в теории и практике энтомологии происходит оть этого 0.98
24 положенія вещей. Спучайныя и зачасіую крайне отрывоч¬ положения вещей. Спучайныя и зачасиую крайне отрывочныи 0.96
25 ныи условія организаціи наблюденій надъ врагами земле- условия организации наблюдений над врагами земледемия 0.95
26 дѣмія и сельскаго хозийства дають въ результатѣ такія и сельского хозийства дають в результате такия 0.93
27 же случайныя и совершенно отрывочныи иаслѣдовенія, въ же случайныя и совершенно отрывочныи иаследовения, в 0.95
28 которыхъ иногда не достаеть самыхъ элеиеитарныхъ даи- которых иногда не достаеть самых элеиеитарных даичых 0.95
29 чыхъ именно потому, что наблюдатель, случаѯ̆но взявшись именно потому, что наблюдатель, случаѯ̆но взявшись 0.95