page 39

39 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:22:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:22:40+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:01af43c7e659c4286ad29a34d81cad5942e7daa9fc05d5fa9da1cedfb3887bb2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:da944b1e64f08616de5797c5cb01b594f6cb43df225680770e2fc511942dd5d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 - 37 находимы 0.79
1 немного зарытыми на глубине 2-х вершков, 0.99
2 я прихожу к заключению, что глубокое и старательное 0.97
3 бороновние полей осенью будет вполне достаточно дия 0.97
4 того, чтобы выворотить на поверхность почвы инфекцированного 0.99
5 поля и разорвать зимния кубышки саранчи, а 1.00
6 с тем вместе и облегчить возможность уничтожения яичек 0.95
7 саранчи паразитическими грибками, птицами и другими 0.98
8 врагами насекомых. Мною были произведены в 0.99
9 апреле 1885 года, в присутствии г. Измаильского полициймейстера 0.98
10 , опыты в подобном направлении на залежи возле 0.99
11 предместья — Некрасовки, и эти опыты убедили нас 0.98
12 вполне, что глубоким боронованием полей железными 0.99
13 боронами достигаются виодне следующия две важныя цели: 0.93
14 а) Уравнивается и очищается от сорных трав и 0.98
15 остатков твердых стеблей, а, значит, и приготовляется 0.98
16 тем самим поверхность инфекцированных полей для 0.99
17 будуших работ на них по уничтожению саранчи. 0.98
18 ) Вырываются и разрываются на отдельные кусочки 0.99
19 целыя кубышки и масса отдельных яичек, что, конечно, 0.98
20 несомненно полезно, так как, благодаря гораздо большей 0.99
21 легкости кубышек саранчи, сравнительно с отдельными 0.97
22 даже мелкими кусками почвы, вывороченныя тщательным 0.99
23 боронованием кубышки саранчи целиком остаются 0.99
24 или на поверхности инфекцированной площади, 0.99
25 или же в самых верхних слоях ея, чем достигается 0.99
26 также урегулирование более одновременного отрождения 0.98
27 саранчи из различных кубышек. 0.99
28 Ири относительной легкости и дешевизне самого тщательного 0.95
29 боронования, я очень охотно настаиваю на обязательности 0.99
30 этой меры, как одного из самых важных и 0.98
31 существенных средств борьбы с саранчею, тем более, 0.99
32 что боронование, будучи произведено раннею зимою или 1.00
33 осенью, в крайности может заменить и мелкую перепашку 0.99
34 полей в это же самое время года. В настоящем 0.99
35 году осенью я надеюсь произвести целый ряд опытов 0.99
36 над осеннею перепашкою и боронованием инфекцированных 0.98
37 полей в различных местах Измаильского уезда. 0.98
38 Конечно, при этом я постараюсь обставить эти опыты 0.98