page 39

39 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:22:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:22:40+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:01af43c7e659c4286ad29a34d81cad5942e7daa9fc05d5fa9da1cedfb3887bb2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:da944b1e64f08616de5797c5cb01b594f6cb43df225680770e2fc511942dd5d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 - 37 - - 37 находимы 0.79
1 находимы немного зарытыми на глубинѣ 2-хъ вершковъ, немного зарытыми на глубине 2-х вершков, 0.99
2 я прихожу къ заключенію, что глубокое и старательное я прихожу к заключению, что глубокое и старательное 0.97
3 бороновніе полей осенью будетъ вполнѣ достаточно дия бороновние полей осенью будет вполне достаточно дия 0.97
4 того, чтобы выворотить на поверхность почвы инфекци- того, чтобы выворотить на поверхность почвы инфекцированного 0.99
5 рованнаго поля и разорвать зимнія кубышки саранчи, а поля и разорвать зимния кубышки саранчи, а 1.00
6 съ тѣмъ вмѣстѣ и облегчить возможность уничтоженія яи- с тем вместе и облегчить возможность уничтожения яичек 0.95
7 чекъ саранчи паразитическими грибками, птицами и дру- саранчи паразитическими грибками, птицами и другими 0.98
8 гими врагами насѣкомыхъ. Мною были произведены въ врагами насекомых. Мною были произведены в 0.99
9 апрѣлѣ 1885 года, въ присутствіи г. Измаильскаго полицій¬ апреле 1885 года, в присутствии г. Измаильского полициймейстера 0.98
10 мейстера, опыты въ подобномъ направленіи на залежи воз- , опыты в подобном направлении на залежи возле 0.99
11 лѣ предмѣстья — Некрасовки, и эти опыты убѣдили насъ предместья — Некрасовки, и эти опыты убедили нас 0.98
12 вполнѣ, что глубокимъ боронованіемъ полей желѣзными вполне, что глубоким боронованием полей железными 0.99
13 боронами достигаются виоднѣ слѣдующія две важныя цели: боронами достигаются виодне следующия две важныя цели: 0.93
14 а) Уравнивается и очищается отъ сорныхъ травъ и а) Уравнивается и очищается от сорных трав и 0.98
15 остатковъ твердыхъ стеблей, а, значитъ, и приготовляется остатков твердых стеблей, а, значит, и приготовляется 0.98
16 тѣмъ самимъ поверхность инфекцированныхъ полей для тем самим поверхность инфекцированных полей для 0.99
17 будушихъ работъ на нихъ по уничтоженію саранчи. будуших работ на них по уничтожению саранчи. 0.98
18 ) Вырываются и разрываются на отдѣльные кусочки ) Вырываются и разрываются на отдельные кусочки 0.99
19 целыя кубышки и масса отдѣльныхъ яичекъ, что, конечно, целыя кубышки и масса отдельных яичек, что, конечно, 0.98
20 несомнѣнно полезно, такъ какъ, благодаря гораздо боль¬ несомненно полезно, так как, благодаря гораздо большей 0.99
21 шей легкости кубышекъ саранчи, сравнительно съ отдѣль- легкости кубышек саранчи, сравнительно с отдельными 0.97
22 ными даже мелкими кусками почвы, вывороченныя тща- даже мелкими кусками почвы, вывороченныя тщательным 0.99
23 тельнымъ боронованіемъ кубышки саранчи цѣликомъ ос- боронованием кубышки саранчи целиком остаются 0.99
24 таются или на поверхности инфекцированной площади, или на поверхности инфекцированной площади, 0.99
25 или же въ самыхъ верхнихъ слояхъ ея, чѣмъ достигается или же в самых верхних слоях ея, чем достигается 0.99
26 также урегулированіе более одновременнаго отрожденія также урегулирование более одновременного отрождения 0.98
27 саранчи изъ различныхъ кубышекъ. саранчи из различных кубышек. 0.99
28 Ири относительной легкости и дешевизнѣ самаго тща¬ Ири относительной легкости и дешевизне самого тщательного 0.95
29 тельнаго боронованія, я очень охотно настаиваю на обя¬ боронования, я очень охотно настаиваю на обязательности 0.99
30 зательности этой меры, какъ одного изъ самыхъ важныхъ и этой меры, как одного из самых важных и 0.98
31 существенныхъ средствъ борьбы съ саранчею, тѣмъ болѣе, существенных средств борьбы с саранчею, тем более, 0.99
32 что боронованіе, будучи произведено раннею зимою или что боронование, будучи произведено раннею зимою или 1.00
33 осенью, въ крайности можетъ замѣнить и мелкую пере- осенью, в крайности может заменить и мелкую перепашку 0.99
34 пашку полей въ это же самое время года. Въ настоящемъ полей в это же самое время года. В настоящем 0.99
35 году осенью я надѣюсь произвести цѣлый рядъ опытовъ году осенью я надеюсь произвести целый ряд опытов 0.99
36 надъ осеннею перепашкою и боронованіемъ инфекцирован¬ над осеннею перепашкою и боронованием инфекцированных 0.98
37 ныхъ полей въ различныхъ мѣстахъ Измаильскаго уѣзда. полей в различных местах Измаильского уезда. 0.98
38 Конечно, при этомъ я постараюсь обставить эти опыты Конечно, при этом я постараюсь обставить эти опыты 0.98