page 38

38 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:22:20+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:22:20+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:89e9d436d915c793c30c264e0022b131c9d98a0ec45cae0a30fac25997144009",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:81ecff7425cd266d6dd55c79ca0289fde95bf8fca9ab796860527ce3d868f47f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 - 36 – 0.80
1 пораженными паразитическими грибками, гнилою илк 0.98
2 бактеріальною болезнію и другими паразитами и врагами 0.96
3 изъ царства животныхъ, то по меньшей мѣрѣ еще слиш- 0.98
4 комъ рано отрицать пользу отъ осенней перепашки полей, 0.99
5 а тѣмъ болђе голословно утверждать, что она даже инода 0.94
6 приноситъ прямой вредъ. 0.99
7 Мои последніе опыты съ условіемъ развитія и зара¬ 0.95
8 женія яичекъ саранчи паразитическими грибками хотя 0.99
9 еще и далеко не окончены, но все же установили, во пер¬ 0.97
10 выхъ, что грибки эти въ большей или меньшей степени 0.98
11 всегда появляются даже на кубышкахъ, зарытыхъ глубоко 0.99
12 въ землю при естественныхъ условіяхъ ихъ зарыванія, и 0.97
13 во вторыхъ, что при искуственныхъ условіяхъ зараженія 0.99
14 яичекъ саранчи грибками, сырость и свободный доступъ 0.99
15 воздуха явлются необходимѣйшими условіями дя боле 0.92
16 энергическаго развитія грибковъ изъ отдвла. изірогіит 0.86
17 зерtогіа. Я, наприм., бралъ чашки съ землею и здоровыми 0.97
18 и больными яичками и, поливая такіе препараты даже 0.99
19 въ комнате, черезъ два, три дня, получилъ громадное ко- 0.97
20 личество грибницы, которая бѣлымъ нѣжнымъ пушкомъ 0.98
21 покрывала не только зараженныя и здоровыя яички, но 0.99
22 даже и окружаюшую ихъ поверхность земли въ чашкѣ. 0.98
23 Отсюда, конечно, прямо слѣдуетъ, что обнаженіе и раз¬ 0.99
24 рываніе кубышекъ, имѣющихъ частію зараженныя гриб- 0.99
25 ками яички, и совершенно здоровыя, и приведеніе по¬ 0.99
26 слѣднихъ въ соприкосновеніе съ влажнымъ осеннимъ и съ 0.99
27 зимнимъ холоднымъ воздухомъ примо влечетъ къ усиленію 0.99
28 развитія заразы на яичкахъ саранчи, а, значить, и къ 0.99
29 уменьшенію силы зараженія данныхъ залежей саранчи. 0.99
30 При настоящихъ условіяхъ моихъ наблюденій прошлаго 0.98
31 года я, къ сожалѣнію, лишенъ былъ возможности устано- 0.98
32 вить несомнђнные каучные факты для определеня значи- 0.87
33 тельной или незначительной полезности осенней перепаш- 0.98
34 ки полей, но за то имѣлъ полную возможность устано- 0.99
35 вить, какъ кажется, достаточно убѣдительно, что ни ма¬ 1.00
36 лљйшаюо вреда осенняя перепашка полей не приносить въ 0.97
37 дѣлѣ борьбы съ саранчей. Далѣе, принимая во вниманіе, 0.99
38 что кубышки саравчи въ самомъ рѣдкомъ случаѣ были 0.98