page 38

38 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:22:20+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:22:20+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:89e9d436d915c793c30c264e0022b131c9d98a0ec45cae0a30fac25997144009",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:81ecff7425cd266d6dd55c79ca0289fde95bf8fca9ab796860527ce3d868f47f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 - 36 – - 36 – 0.80
1 пораженными паразитическими грибками, гнилою илк пораженными паразитическими грибками, гнилою илк 0.98
2 бактеріальною болезнію и другими паразитами и врагами бактериальною болезнию и другими паразитами и врагами 0.96
3 изъ царства животныхъ, то по меньшей мѣрѣ еще слиш- из царства животных, то по меньшей мере еще слишком 0.98
4 комъ рано отрицать пользу отъ осенней перепашки полей, рано отрицать пользу от осенней перепашки полей, 0.99
5 а тѣмъ болђе голословно утверждать, что она даже инода а тем болђе голословно утверждать, что она даже инода 0.94
6 приноситъ прямой вредъ. приносит прямой вред. 0.99
7 Мои последніе опыты съ условіемъ развитія и зара¬ Мои последние опыты с условием развития и заражения 0.95
8 женія яичекъ саранчи паразитическими грибками хотя яичек саранчи паразитическими грибками хотя 0.99
9 еще и далеко не окончены, но все же установили, во пер¬ еще и далеко не окончены, но все же установили, во первых 0.97
10 выхъ, что грибки эти въ большей или меньшей степени , что грибки эти в большей или меньшей степени 0.98
11 всегда появляются даже на кубышкахъ, зарытыхъ глубоко всегда появляются даже на кубышках, зарытых глубоко 0.99
12 въ землю при естественныхъ условіяхъ ихъ зарыванія, и в землю при естественных условиях их зарывания, и 0.97
13 во вторыхъ, что при искуственныхъ условіяхъ зараженія во вторых, что при искуственных условиях заражения 0.99
14 яичекъ саранчи грибками, сырость и свободный доступъ яичек саранчи грибками, сырость и свободный доступ 0.99
15 воздуха явлются необходимѣйшими условіями дя боле воздуха явлются необходимейшими условиями дя боле 0.92
16 энергическаго развитія грибковъ изъ отдвла. изірогіит энергического развития грибков из отдвла. изирогиит 0.86
17 зерtогіа. Я, наприм., бралъ чашки съ землею и здоровыми зeptoгиa. Я, наприм., брал чашки с землею и здоровыми 0.97
18 и больными яичками и, поливая такіе препараты даже и больными яичками и, поливая такие препараты даже 0.99
19 въ комнате, черезъ два, три дня, получилъ громадное ко- в комнате, через два, три дня, получил громадное количество 0.97
20 личество грибницы, которая бѣлымъ нѣжнымъ пушкомъ грибницы, которая белым нежным пушком 0.98
21 покрывала не только зараженныя и здоровыя яички, но покрывала не только зараженныя и здоровыя яички, но 0.99
22 даже и окружаюшую ихъ поверхность земли въ чашкѣ. даже и окружаюшую их поверхность земли в чашке. 0.98
23 Отсюда, конечно, прямо слѣдуетъ, что обнаженіе и раз¬ Отсюда, конечно, прямо следует, что обнажение и разрывание 0.99
24 рываніе кубышекъ, имѣющихъ частію зараженныя гриб- кубышек, имеющих частию зараженныя грибками 0.99
25 ками яички, и совершенно здоровыя, и приведеніе по¬ яички, и совершенно здоровыя, и приведение последних 0.99
26 слѣднихъ въ соприкосновеніе съ влажнымъ осеннимъ и съ в соприкосновение с влажным осенним и с 0.99
27 зимнимъ холоднымъ воздухомъ примо влечетъ къ усиленію зимним холодным воздухом примо влечет к усилению 0.99
28 развитія заразы на яичкахъ саранчи, а, значить, и къ развития заразы на яичках саранчи, а, значить, и к 0.99
29 уменьшенію силы зараженія данныхъ залежей саранчи. уменьшению силы заражения данных залежей саранчи. 0.99
30 При настоящихъ условіяхъ моихъ наблюденій прошлаго При настоящих условиях моих наблюдений прошлого 0.98
31 года я, къ сожалѣнію, лишенъ былъ возможности устано- года я, к сожалению, лишен был возможности установить 0.98
32 вить несомнђнные каучные факты для определеня значи- несомнђнные каучные факты для определеня значительной 0.87
33 тельной или незначительной полезности осенней перепаш- или незначительной полезности осенней перепашки 0.98
34 ки полей, но за то имѣлъ полную возможность устано- полей, но за то имел полную возможность установить 0.99
35 вить, какъ кажется, достаточно убѣдительно, что ни ма¬ , как кажется, достаточно убедительно, что ни малљйшаюо 1.00
36 лљйшаюо вреда осенняя перепашка полей не приносить въ вреда осенняя перепашка полей не приносить в 0.97
37 дѣлѣ борьбы съ саранчей. Далѣе, принимая во вниманіе, деле борьбы с саранчей. Далее, принимая во внимание, 0.99
38 что кубышки саравчи въ самомъ рѣдкомъ случаѣ были что кубышки саравчи в самом редком случае были 0.98