page 37

37 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:21:55+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:21:55+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4bbbad50565b5aaad6bfef30fef458e54d010ecb3456f203bcf61bcacdf869ce",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:016dd0453521f7d9b08c930914019d244925dcbf9d46054908f3ee6a0ce9a668",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

0 35- 35меня 0.82
1 меня меньше значенія, чѣмъ появившись уже въ офиці¬ меньше значения, чем появившись уже в официальном 0.96
2 альномъ циркулярѣ, которымъ пользованіе перепашкой циркуляре, которым пользование перепашкой 0.99
3 полей, какъ мѣрою борьбы съ саранчею, безусловно от¬ полей, как мерою борьбы с саранчею, безусловно отменяется 0.99
4 мѣняется по полиціи. Чтобы судить о томъ, на сколько по полиции. Чтобы судить о том, на сколько 0.98
5 основателенъ этотъ выводъ, обратимся опять къ фактамъ. основателен этот вывод, обратимся опять к фактам. 0.99
6 Разсматривая таблицу временъ перваго и послѣдняго по¬ Разсматривая таблицу времен первого и последнего появления 0.97
7 явленія бѣлыхъ личинокъ саранчи, самыхъ молодыхъ, белых личинок саранчи, самых молодых, 1.00
8 для различныхъ инфекцированныхъ мѣстъ, мы видимъ, что для различных инфекцированных мест, мы видим, что 0.99
9 именно въ тѣхъ мѣстахъ залежей, къ которымъ и рука именно в тех местах залежей, к которым и рука 0.99
10 человеческая не прикасалась до самаго появленія первыхъ человеческая не прикасалась до самого появления первых 0.97
11 выводковъ, періодъ отрожденія личинокъ былъ наибольший. выводков, период отрождения личинок был наибольший. 0.98
12 Въ Стенцовскихъ плавняхъ онъ растянулся отъ 40 до 50 В Стенцовских плавнях он растянулся от 40 до 50 0.98
13 дней, въ садахъ села Кислицы отъ 20—25 дней, Пара¬ дней, в садах села Кислицы от 20—25 дней, Парапары 0.97
14 пары 33— 40, Помазаны 25—30 дней и т. д. Во всвхъ 33— 40, Помазаны 25—30 дней и т. д. Во всвх 0.93
15 остальныхъ мѣстахъ, гдѣ перепашка полей производилась, остальных местах, где перепашка полей производилась, 0.99
16 періодъ этотъ колеблется отъ 20 — 25 дней. Выходитъ, зна¬ период этот колеблется от 20 — 25 дней. Выходит, значит 0.96
17 читъ, что если даже осенняя перепашка полей и не при¬ , что если даже осенняя перепашка полей и не приносит 0.98
18 носитъ значительной пользы, то ужь во всякомъ случаѣ она значительной пользы, то ужь во всяком случае она 0.99
19 не приноситъ и того эфемернаго вреда, о которомъ такъ не приносит и того эфемерного вреда, о котором так 0.99
20 подробно распространялся неизвѣстный авторъ, а скорље подробно распространялся неизвестный автор, а скорље 0.98
21 приноситъ маленькую пользу, потому что, уравнивая поля приносит маленькую пользу, потому что, уравнивая поля 0.99
22 и освобождая ихъ при этомъ отъ сорныхъ травъ, твер- и освобождая их при этом от сорных трав, твердых 0.99
23 дыхъ стеблей кукурузы, какъ въ данномъ случав и т. д., стеблей кукурузы, как в данном случав и т. д., 0.98
24 тѣмъ самимъ приготовляетъ поверхность поля къ болѣе тем самим приготовляет поверхность поля к более 0.98
25 успѣшной борьбѣ съ весенними выводками. Но если да- успешной борьбе с весенними выводками. Но если далее 0.99
26 лѣе принять во вниманіе, что еще научно и практически принять во внимание, что еще научно и практически 0.97
27 далеко не установленъ фактъ, какую именно пользу при¬ далеко не установлен факт, какую именно пользу приносит 0.99
28 носитъ осенняя перепашка полей, такъ какъ до сихъ поръ осенняя перепашка полей, так как до сих пор 1.00
29 нигдѣ еще не было произведено систематическихъ и научно нигде еще не было произведено систематических и научно 0.99
30 установленныхъ опытовъ (см. мнѣніе проф. Мечникова, установленных опытов (см. мнение проф. Мечникова, 0.99
31 стр. 57 и 64 въ Трудахъ энтом. съѣзда, “ 1884 г.) въ стр. 57 и 64 в Трудах энтом. съезда, “ 1884 г.) в 0.91
32 присутствіи спеціалистовъ надъ тѣмъ, сколько именно про- присутствии специалистов над тем, сколько именно пропадает 0.98
33 падаетъ цѣлыхъ кубышекъ и отдѣльныхъ яичекъ саранчи целых кубышек и отдельных яичек саранчи 0.99
34 отъ механическаго разрыва послѣднихъ плугами и боро- от механического разрыва последних плугами и боронами 0.98
35 нами, сколько ихъ уничтожается птицами въ самый мо- , сколько их уничтожается птицами в самый момент 0.99
36 ментъ и послѣ перепашки полей, а также совершенно еще и после перепашки полей, а также совершенно еще 0.99
37 не установлено, какой процентъ вывороченныхъ, и скры¬ не установлено, какой процент вывороченных, и скрытых 0.98
38 тыхъ подъ почвою кубышекъ и иицъ пропадаетъ, будучи под почвою кубышек и ииц пропадает, будучи 0.98