page 36

36 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:21:32+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:21:32+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0644673b4e4b3e76dcf2966e4054bf370008e8d785b889a6373721dce051236a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:36:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:36:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8111d15f3d82953c34a03e037271774f0727ed88e2b6df821fa47abd224bc3f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:36:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 - 34 – 0.89
1 Изъ этихъ фактовъ несомнѣнно слѣдуетъ, что нѣть 0.98
2 никакого основанія намъ заключать, какъ это сдѣлалъ не¬ 0.98
3 извѣстный авторъ статьи о саранчѣ 1884 года въ 64 №о 0.97
4 Бес. Губерн. Вѣдом. и какъ затвмъ утверждаетъ это и 0.97
5 послѣдній циркуляръ г. Вессарабскаго Губернатора, что 0.99
6 осенняя перепашка не принесла никакой видимой пользы 0.99
7 въ дѣлѣ борьбы съ саранчею. Если причины погибели 0.99
8 яичекъ на поляхъ селъ Дмитровки, Фурманки, Китая и 0.99
9 отчасти Дракуля остаются совершенно невыясненными и не 0.99
10 могутъ быть сведены на влінніе, въ числѣ другихъ при- 0.99
11 чинъ, осенней перепашки полей и выгона скота на за¬ 0.99
12 лежахъ с. Дмитровки, то тѣмъ менѣе, конечно, эту гибель 0.99
13 яичекъ можно объяснить позднею кладкою яицъ въ этихъ 0.99
14 мѣстахъ саранчею; потому что объ осенней перепашкѣ 0.98
15 полей намъ хотя извѣстно, что она была произведена не 0.97
16 сомнѣнно хорошо, хотя, къ сожалѣнію, и неизвѣстны намъ 0.98
17 ни сила зараженія этихъ залежей до перепашки полей, 0.99
18 ни состояніе ихъ въ моментъ кладки, а также и условія, 0.99
19 при которыхъ происходила эта кладка яицъ саранчи; что 0.96
20 же касается времени кладки яицъ на этихъ залежахъ, то 0.98
21 о немъ положительно ничего опредѣленнаго неизвљстно, хотя 0.98
22 несомнѣнно, что зараженіе саранчи на поляхъ Фурманки 0.99
23 и Китая происходило не раньше и не позже, чѣмъ и на 0.99
24 поляхъ с. Помазаны, а между тѣмъ на послѣднихъ, гдѣ 0.99
25 не была ироизведена осенняя перепашка, получились вес¬ 0.98
26 ною выводки саранчи въ большомъ количествѣ. 0.99
27 Но сомнительные выводы неизвѣстнаго автора, а съ 1.00
28 нимъ вместѣ и послѣдняго циркуляра не останавливаются 0.94
29 на этОмъ. 0.92
30 Далѣе циркулярь гласитъ (пунктъ 5 названной статьи 0.98
31 Бесс. Губ. Вѣдом. №о 64): „перенашка полей, заражен¬ 0.93
32 ныхъ саранчею, не давая никакой (?) пользы, иногда при¬ 0.99
33 нося прямой вредъ (удлиннетъ періодъ выхода саранчи, а 0.98
34 виѣстѣ съ этимъ и срокъ борьбы съ нею и обусловливаетъ 0.99
35 необходимость многократнаго повторенїи истребительныхъ 0.99
36 работъ), кромѣ непроизводительной (?) траты дорогаго 0.99
37 труда, приноситъ еще и тотъ косвенный вредъ.. Выводы 0.98
38 эти, будучи сдѣланы въ газетѣ, конечно, имѣли бы для 0.97