page 36

36 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:21:32+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:21:32+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0644673b4e4b3e76dcf2966e4054bf370008e8d785b889a6373721dce051236a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:36:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:36:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8111d15f3d82953c34a03e037271774f0727ed88e2b6df821fa47abd224bc3f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:36:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 - 34 – - 34 – 0.89
1 Изъ этихъ фактовъ несомнѣнно слѣдуетъ, что нѣть Из этих фактов несомненно следует, что неть 0.98
2 никакого основанія намъ заключать, какъ это сдѣлалъ не¬ никакого основания нам заключать, как это сделал неизвестный 0.98
3 извѣстный авторъ статьи о саранчѣ 1884 года въ 64 №о автор статьи о саранче 1884 года в 64 №о 0.97
4 Бес. Губерн. Вѣдом. и какъ затвмъ утверждаетъ это и Бес. Губерн. Ведом. и как затвм утверждает это и 0.97
5 послѣдній циркуляръ г. Вессарабскаго Губернатора, что последний циркуляр г. Вессарабского Губернатора, что 0.99
6 осенняя перепашка не принесла никакой видимой пользы осенняя перепашка не принесла никакой видимой пользы 0.99
7 въ дѣлѣ борьбы съ саранчею. Если причины погибели в деле борьбы с саранчею. Если причины погибели 0.99
8 яичекъ на поляхъ селъ Дмитровки, Фурманки, Китая и яичек на полях сел Дмитровки, Фурманки, Китая и 0.99
9 отчасти Дракуля остаются совершенно невыясненными и не отчасти Дракуля остаются совершенно невыясненными и не 0.99
10 могутъ быть сведены на влінніе, въ числѣ другихъ при- могут быть сведены на влинние, в числе других причин 0.99
11 чинъ, осенней перепашки полей и выгона скота на за¬ , осенней перепашки полей и выгона скота на залежах 0.99
12 лежахъ с. Дмитровки, то тѣмъ менѣе, конечно, эту гибель с. Дмитровки, то тем менее, конечно, эту гибель 0.99
13 яичекъ можно объяснить позднею кладкою яицъ въ этихъ яичек можно объяснить позднею кладкою яиц в этих 0.99
14 мѣстахъ саранчею; потому что объ осенней перепашкѣ местах саранчею; потому что об осенней перепашке 0.98
15 полей намъ хотя извѣстно, что она была произведена не полей нам хотя известно, что она была произведена не 0.97
16 сомнѣнно хорошо, хотя, къ сожалѣнію, и неизвѣстны намъ сомненно хорошо, хотя, к сожалению, и неизвестны нам 0.98
17 ни сила зараженія этихъ залежей до перепашки полей, ни сила заражения этих залежей до перепашки полей, 0.99
18 ни состояніе ихъ въ моментъ кладки, а также и условія, ни состояние их в момент кладки, а также и условия, 0.99
19 при которыхъ происходила эта кладка яицъ саранчи; что при которых происходила эта кладка яиц саранчи; что 0.96
20 же касается времени кладки яицъ на этихъ залежахъ, то же касается времени кладки яиц на этих залежах, то 0.98
21 о немъ положительно ничего опредѣленнаго неизвљстно, хотя о нем положительно ничего определенного неизвљстно, хотя 0.98
22 несомнѣнно, что зараженіе саранчи на поляхъ Фурманки несомненно, что заражение саранчи на полях Фурманки 0.99
23 и Китая происходило не раньше и не позже, чѣмъ и на и Китая происходило не раньше и не позже, чем и на 0.99
24 поляхъ с. Помазаны, а между тѣмъ на послѣднихъ, гдѣ полях с. Помазаны, а между тем на последних, где 0.99
25 не была ироизведена осенняя перепашка, получились вес¬ не была ироизведена осенняя перепашка, получились весною 0.98
26 ною выводки саранчи въ большомъ количествѣ. выводки саранчи в большом количестве. 0.99
27 Но сомнительные выводы неизвѣстнаго автора, а съ Но сомнительные выводы неизвестного автора, а с 1.00
28 нимъ вместѣ и послѣдняго циркуляра не останавливаются ним вместе и последнего циркуляра не останавливаются 0.94
29 на этОмъ. на этОм. 0.92
30 Далѣе циркулярь гласитъ (пунктъ 5 названной статьи Далее циркулярь гласит (пункт 5 названной статьи 0.98
31 Бесс. Губ. Вѣдом. №о 64): „перенашка полей, заражен¬ Бесс. Губ. Ведом. №о 64): „перенашка полей, зараженных 0.93
32 ныхъ саранчею, не давая никакой (?) пользы, иногда при¬ саранчею, не давая никакой (?) пользы, иногда принося 0.99
33 нося прямой вредъ (удлиннетъ періодъ выхода саранчи, а прямой вред (удлиннет период выхода саранчи, а 0.98
34 виѣстѣ съ этимъ и срокъ борьбы съ нею и обусловливаетъ виесте с этим и срок борьбы с нею и обусловливает 0.99
35 необходимость многократнаго повторенїи истребительныхъ необходимость многократного повторении истребительных 0.99
36 работъ), кромѣ непроизводительной (?) траты дорогаго работ), кроме непроизводительной (?) траты дорогого 0.99
37 труда, приноситъ еще и тотъ косвенный вредъ.. Выводы труда, приносит еще и тот косвенный вред.. Выводы 0.98
38 эти, будучи сдѣланы въ газетѣ, конечно, имѣли бы для эти, будучи сделаны в газете, конечно, имели бы для 0.97