page 35

35 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:21:06+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:21:06+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7cb6747807ac4ba0ec50e9349ae7d3fa0ff12783036ce9c6d6ebbd7289af5657",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:840f700cb8ca3a38ba3aadb09412ee74d4f45471055e2b2f77fa95c5c9bf7910",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 33 33 0.97
1 эта была примѣнена; на залежахъ же сена Кислицъ, в8 эта была применена; на залежах же сена Кислиц, в8 0.95
2 плавняхъ и садахъ отчасти мѣра эта не примѣнялась. плавнях и садах отчасти мера эта не применялась. 0.98
3 На залежахъ первой дуги только на поляхъ селъ: На залежах первой дуги только на полях сел: 0.99
4 Карячки, Карамахметъ, Дракуля, Дмитровка, Фурманка Карячки, Карамахмет, Дракуля, Дмитровка, Фурманка 0.99
5 и Еникіой осенняя перепашка полей была произведена и Еникиой осенняя перепашка полей была произведена 0.96
6 вполнѣ хорошо. На залежахъ же с. Дмитровки на пере¬ вполне хорошо. На залежах же с. Дмитровки на перепаханныя 0.96
7 паханныя осенью поля, кромѣ того, еще зимою и весною осенью поля, кроме того, еще зимою и весною 0.99
8 выгоняли и скотъ, съ цѣмью еще более сильнаго размѣль- выгоняли и скот, с цемью еще более сильного размельчения 0.98
9 ченія почвы. На залежахъ возлѣ селъ: Парапары, Кара¬ почвы. На залежах возле сел: Парапары, Карамахмет 0.95
10 махметъ (частію) и Помазаны, а также въ Стенцовскихъ (частию) и Помазаны, а также в Стенцовских 0.98
11 и Галилештскихъ плавияхъ никакихъ работъ не было про- и Галилештских плавиях никаких работ не было произведено 0.98
12 изведено. Обращая вниманіе далље на тотъ эффектъ, кото¬ . Обращая внимание далље на тот эффект, который 0.96
13 рый получился въ концѣ примѣненія этихъ мѣръ, мы ви- получился в конце применения этих мер, мы видим 0.99
14 димъ слѣдующее: на залежахъ Некрасовки, Гудзовки, Ба¬ следующее: на залежах Некрасовки, Гудзовки, Бабель 0.99
15 бель и Долукіой (при этомъ нужно имѣть въ виду, что и Долукиой (при этом нужно иметь в виду, что 0.98
16 на послѣднихъ залежахъ осенняя перепашка вліла на на последних залежах осенняя перепашка влила на 0.95
17 значительное увеличеніе процента зараженныхъ яичекъ значительное увеличение процента зараженных яичек 0.98
18 паразитическими грибками) получилось среднее количество паразитическими грибками) получилось среднее количество 0.97
19 выводковъ; на залежахъ Буджака собственно въ лозахъ — выводков; на залежах Буджака собственно в лозах — 0.98
20 большое; на залежахъ селъ: Хаджи-Курда, Ташбунары и Ки¬ большое; на залежах сел: Хаджи-Курда, Ташбунары и Кислиц 0.98
21 слицъ въ степи —небольшое количество выводковъ, на зале¬ в степи —небольшое количество выводков, на залежах 0.97
22 жахъ возлѣ селъ: Кислицъ въ садахъ и плавняхъ — гораздо возле сел: Кислиц в садах и плавнях — гораздо 0.97
23 больше. Затѣмъ на залежахъ возлѣ селъ: Карячки, Кара¬ больше. Затем на залежах возле сел: Карячки, Карамахмет 0.98
24 махметъ, Дракуля — небольшое количество выводковъ. На , Дракуля — небольшое количество выводков. На 0.97
25 залежахъ возлѣ селъ: Дмитровка, Фурманка, Дракуля, от¬ залежах возле сел: Дмитровка, Фурманка, Дракуля, отчасти 0.99
26 части и Китай совершенно не было выводковъ и, напротивъ и Китай совершенно не было выводков и, напротив 0.99
27 на залежахъ возлѣ с. Карамахметъ отчасти, Помазаны. на залежах возле с. Карамахмет отчасти, Помазаны. 0.96
28 Парапары и затѣмъ въ Стенцовскихъ и Галилештскихъ Парапары и затем в Стенцовских и Галилештских 0.98
29 плавняхъ получилось громадное количество выводковъ. На плавнях получилось громадное количество выводков. На 0.99
30 всѣхъ залежахъ, затѣмъ, весною было произведено боро¬ всех залежах, затем, весною было произведено боронование 0.98
31 нованіе полей, кромѣ залежей степныхъ: сады с. Кислицъ полей, кроме залежей степных: сады с. Кислиц 0.99
32 (отчасти) и Помазаны, а также и плавней Буджака и (отчасти) и Помазаны, а также и плавней Буджака и 0.96
33 Стенцовскихъ, и вездѣ безъ всякаго исключенія замеча¬ Стенцовских, и везде без всякого исключения замечалось 0.96
34 лось зараженіе яичекъ паразитическими грибками изъ заражение яичек паразитическими грибками из 0.99
35 отдла иіsроiит и sерtоiа, а на нѣкоторыхъ даже и отдла ииspoiит и septoia, а на некоторых даже и 0.84
36 довольно сильно выраженное бактеріальное гнилостное за¬ довольно сильно выраженное бактериальное гнилостное заржне 0.98
37 ржне. . 0.82