Bookolot deep dive into books

page 34

34 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-10-02T18:20:45+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:20:45+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ccb653062a78611b78ee2ee3272f1f68d5799c25425262bc184505fad7e13d6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:34:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:34:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9d12781a213de1a3284f64401a8457bf63405885a479db9105150ab5a986924f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:34:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 34

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

  1. 0 32 – 0.92
  2. 1 въ различныхъ мѣстахъ совершенно различно, сообразуясь 0.99
  3. 2 съ личными стараніями и жепаніемъ самихъ поселянъ 0.96
  4. 3 владѣльцевъ инфекцированныхъ полей. Ясно, значить, что 0.98
  5. 4 эта случаиность и несистематичность въ осеннихъ рабо- 0.99
  6. 5 тахъ исключаетъ всякую возможность принимать ее въ 0.98
  7. 6 расчетъ для установленія тѣхъ или другихъ научныхъ вы- 0.98
  8. 7 водовъ. Вотъ почему, говоря о значеніи осенней перепаш¬ 0.99
  9. 8 ки полей, какъ о средствѣ весьма пѣнномъ въ дѣлѣ борь- 0.98
  10. 9 бы съ саранчею, я буду говорить только на основаніи 0.99
  11. 10 фактовъ, несомнѣнно точно установленныхъ и провѣрен- 0.99
  12. 11 ныхъ личными моими наблюденіями. Я уже раньше ска- 0.99
  13. 12 залъ, что осенняя перепашка полей производилась безъ 0.99
  14. 13 моего участія и потому о томъ, гдѣ, какъ и когда она 0.99
  15. 14 производилась, у мени нѣть никакихъ данныхъ. Мнѣ оста- 0.97
  16. 15 валось только уже весною устанавіивать, хорошо или 0.97
  17. 16 худо была произведена перепашка и гдѣ именно была 1.00
  18. 17 она примѣнена, а также тогда же устанавливать тв и 0.95
  19. 18 другіе факты относительно какъ густоты зарыванія ку- 0.99
  20. 19 бышекъ, такъ и состоянія ихъ въ отношеніи большаго 0.99
  21. 20 или меньшаго зараженія ихъ грибными болѣзнями. Впро¬ 0.99
  22. 21 чемъ, въ большинствѣ случаевъ, гдѣ осенняя перепашка 0.97
  23. 22 полей была примѣнена хорошо и во время, тамъ она дала 0.99
  24. 23 несомнѣнно положительные результаты, въ значительной 0.99
  25. 24 степени вліяя на уменьшеніе процента здоровыхъ япчекъ, 0.97
  26. 25 а затемъ, и силы зараженія полей. Этотъ процентъ ослаб¬ 0.97
  27. 26 ленія силы зараженія полей былъ на столько осязателенъ, 0.96
  28. 27 что даже простые малограмотные поселяне с. Карамах¬ 0.97
  29. 28 метъ, Карячки, Дмитровки и другихъ замѣтпди его и вы- 0.98
  30. 29 ражали мнѣ нѣсколько разъ одобреніе этой мѣры. Но это 1.00
  31. 30 а̀ рrороз, а теперь обратимся къ анализу фактовъ и по¬ 0.97
  32. 31 смотримъ, гдѣ и когда эта мѣра примѣнялась. Изъ всѣхъ 0.99
  33. 32 залежей первой дуги только на залежи возлѣ с. Долукіой 0.98
  34. 33 была примѣнена осенняя перепашка полей и то не вездѣ 0.97
  35. 34 одинаково хорошо и своевременно. На залежахъ же около 0.99
  36. 35 селъ: Некрасовки, Гудзовки и Бабель, а также и въ плав¬ 0.99
  37. 36 няхъ Буджака мѣра эта совсемъ не примѣнялась. 0.97
  38. 37 Изъ затежей второй дуги только возлѣ села Ташбунары, 0.98
  39. 38 на степныхъ залежахъ селъ Хаджи-Курда и ћислицы мѣра 0.94