page 34

34 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:20:45+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:20:45+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ccb653062a78611b78ee2ee3272f1f68d5799c25425262bc184505fad7e13d6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:34:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:34:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9d12781a213de1a3284f64401a8457bf63405885a479db9105150ab5a986924f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:34:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 32 – 32 – 0.92
1 въ различныхъ мѣстахъ совершенно различно, сообразуясь в различных местах совершенно различно, сообразуясь 0.99
2 съ личными стараніями и жепаніемъ самихъ поселянъ с личными стараниями и жепанием самих поселян 0.96
3 владѣльцевъ инфекцированныхъ полей. Ясно, значить, что владельцев инфекцированных полей. Ясно, значить, что 0.98
4 эта случаиность и несистематичность въ осеннихъ рабо- эта случаиность и несистематичность в осенних работах 0.99
5 тахъ исключаетъ всякую возможность принимать ее въ исключает всякую возможность принимать ее в 0.98
6 расчетъ для установленія тѣхъ или другихъ научныхъ вы- расчет для установления тех или других научных выводов 0.98
7 водовъ. Вотъ почему, говоря о значеніи осенней перепаш¬ . Вот почему, говоря о значении осенней перепашки 0.99
8 ки полей, какъ о средствѣ весьма пѣнномъ въ дѣлѣ борь- полей, как о средстве весьма пенном в деле борьбы 0.98
9 бы съ саранчею, я буду говорить только на основаніи с саранчею, я буду говорить только на основании 0.99
10 фактовъ, несомнѣнно точно установленныхъ и провѣрен- фактов, несомненно точно установленных и проверенных 0.99
11 ныхъ личными моими наблюденіями. Я уже раньше ска- личными моими наблюдениями. Я уже раньше сказал 0.99
12 залъ, что осенняя перепашка полей производилась безъ , что осенняя перепашка полей производилась без 0.99
13 моего участія и потому о томъ, гдѣ, какъ и когда она моего участия и потому о том, где, как и когда она 0.99
14 производилась, у мени нѣть никакихъ данныхъ. Мнѣ оста- производилась, у мени неть никаких данных. Мне оставалось 0.97
15 валось только уже весною устанавіивать, хорошо или только уже весною устанавиивать, хорошо или 0.97
16 худо была произведена перепашка и гдѣ именно была худо была произведена перепашка и где именно была 1.00
17 она примѣнена, а также тогда же устанавливать тв и она применена, а также тогда же устанавливать тв и 0.95
18 другіе факты относительно какъ густоты зарыванія ку- другие факты относительно как густоты зарывания кубышек 0.99
19 бышекъ, такъ и состоянія ихъ въ отношеніи большаго , так и состояния их в отношении большого 0.99
20 или меньшаго зараженія ихъ грибными болѣзнями. Впро¬ или меньшого заражения их грибными болезнями. Впрочем 0.99
21 чемъ, въ большинствѣ случаевъ, гдѣ осенняя перепашка , в большинстве случаев, где осенняя перепашка 0.97
22 полей была примѣнена хорошо и во время, тамъ она дала полей была применена хорошо и во время, там она дала 0.99
23 несомнѣнно положительные результаты, въ значительной несомненно положительные результаты, в значительной 0.99
24 степени вліяя на уменьшеніе процента здоровыхъ япчекъ, степени влияя на уменьшение процента здоровых япчек, 0.97
25 а затемъ, и силы зараженія полей. Этотъ процентъ ослаб¬ а затем, и силы заражения полей. Этот процент ослабления 0.97
26 ленія силы зараженія полей былъ на столько осязателенъ, силы заражения полей был на столько осязателен, 0.96
27 что даже простые малограмотные поселяне с. Карамах¬ что даже простые малограмотные поселяне с. Карамахмет 0.97
28 метъ, Карячки, Дмитровки и другихъ замѣтпди его и вы- , Карячки, Дмитровки и других заметпди его и выражали 0.98
29 ражали мнѣ нѣсколько разъ одобреніе этой мѣры. Но это мне несколько раз одобрение этой меры. Но это 1.00
30 а̀ рrороз, а теперь обратимся къ анализу фактовъ и по¬ а̀ ргороз, а теперь обратимся к анализу фактов и посмотрим 0.97
31 смотримъ, гдѣ и когда эта мѣра примѣнялась. Изъ всѣхъ , где и когда эта мера применялась. Из всех 0.99
32 залежей первой дуги только на залежи возлѣ с. Долукіой залежей первой дуги только на залежи возле с. Долукиой 0.98
33 была примѣнена осенняя перепашка полей и то не вездѣ была применена осенняя перепашка полей и то не везде 0.97
34 одинаково хорошо и своевременно. На залежахъ же около одинаково хорошо и своевременно. На залежах же около 0.99
35 селъ: Некрасовки, Гудзовки и Бабель, а также и въ плав¬ сел: Некрасовки, Гудзовки и Бабель, а также и в плавнях 0.99
36 няхъ Буджака мѣра эта совсемъ не примѣнялась. Буджака мера эта совсем не применялась. 0.97
37 Изъ затежей второй дуги только возлѣ села Ташбунары, Из затежей второй дуги только возле села Ташбунары, 0.98
38 на степныхъ залежахъ селъ Хаджи-Курда и ћислицы мѣра на степных залежах сел Хаджи-Курда и ћислицы мера 0.94