Bookolot deep dive into books

page 33

33 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-10-02T18:20:20+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:20:20+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:67640516e9e54959f4c1ae9a89e801d243e901c5dcfb29eb98ce30782d626659",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:33:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:33:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1dfd6a6f530c4d1019693729e74e85d923fa7625bfac8066776df6fb7ac22455",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:33:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 33

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

  1. 0 31 1.00
  2. 1 сохранить хлѣбъ, чрезъ который проходила въ ЮВ. на- 0.99
  3. 2 правлени саранча уже тоже третьяго періода (см. на 0.93
  4. 3 кат). 0.75
  5. 4 Подобныя же явленія наблюдались мною и въ дру 0.99
  6. 5 гихъ залежахъ саранчи 1885 года; преобладаніе движенія 1.00
  7. 6 саракчи въ ЮВ. и Ю. направленіяхъ легко себѣ объяс¬ 0.96
  8. 7 нить, если мы вспомнимъ, что отогрѣваніе кучъ саранчи 0.98
  9. 8 солнечными лучами и идетъ именно съ С.-Восточной час¬ 0.99
  10. 9 ти кучи. Особи этой части, будучи сильнѣе и раньше 0.99
  11. 10 отогрѣты солнечными лучами, понятно, первыя начина- 0.99
  12. 11 ютъ и двигаться и, конечно, двигаясь въ ЮВ. направле¬ 0.99
  13. 12 ніи, откуда идетъ къ нимъ тепло, даютъ этимъ самымъ 0.98
  14. 13 тонъ въ направленіи и остальной массы личинокъ саран¬ 0.99
  15. 14 чи, которая тоже уже двигается по указанному выше на¬ 0.99
  16. 15 правленію. 0.89
  17. 16 Заканчивая этимъ естественную исторію саранчи въ 1.00
  18. 17 ея личиночномъ состояніи, я перейду теперь къ изложе¬ 0.99
  19. 18 нію методовъ борьбы съ саранчею. 1.00
  20. 19 B. 0.84
  21. 20 Переходя къ изложенію методовъ борьбы съ саран¬ 0.99
  22. 21 чею, которые быди практикуемы зимою 1884 года и вес¬ 0.99
  23. 22 ною и лѣтомъ 1885 года, я считаю нужнымъ замѣтить, 1.00
  24. 23 что хотя съ самаго начала осени администрація прини¬ 0.98
  25. 24 мала самыя энергическія мѣры, чтобы возможно лучше 0.99
  26. 25 приготовиться къ предстоявшей весенней борьбѣ съ са- 0.99
  27. 26 ранчею, тѣмъ не менѣе въ организаціи этихъ работъ не 0.99
  28. 27 было той систематичности и точной послѣдовательности, 1.00
  29. 28 какія необходимы при научной постановкѣ данныхъ ра- 1.00
  30. 29 ботъ. 0.96
  31. 30 Не смотря, наприм., на то, что съ самаго уже начала 0.99
  32. 31 поєвленія саранчи въ Измаильскомъ уѣздѣ на это яв¬ 0.96
  33. 32 леніе было обращено серьезное вниманіе и тогда же ста¬ 0.98
  34. 33 рались по возможности точно обозначать инфекцирован¬ 0.99
  35. 34 ныя мѣста на поляхъ, гдѣ осѣдала саранча, тѣмъ не менѣе 0.97
  36. 35 не было записано ни время, ни условія, при которыхъ 1.00
  37. 36 зарывалась саранча, а также производились и работы съ 1.00
  38. 37 перепашкою полей. Сама перенашка полей производилась 0.93