page 33

33 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:20:20+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:20:20+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:67640516e9e54959f4c1ae9a89e801d243e901c5dcfb29eb98ce30782d626659",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:33:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:33:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1dfd6a6f530c4d1019693729e74e85d923fa7625bfac8066776df6fb7ac22455",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:33:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 31 31 1.00
1 сохранить хлѣбъ, чрезъ который проходила въ ЮВ. на- сохранить хлеб, чрез который проходила в ЮВ. направлени 0.99
2 правлени саранча уже тоже третьяго періода (см. на саранча уже тоже третьего периода (см. на 0.93
3 кат). кат). 0.75
4 Подобныя же явленія наблюдались мною и въ дру Подобныя же явления наблюдались мною и в дру 0.99
5 гихъ залежахъ саранчи 1885 года; преобладаніе движенія гих залежах саранчи 1885 года; преобладание движения 1.00
6 саракчи въ ЮВ. и Ю. направленіяхъ легко себѣ объяс¬ саракчи в ЮВ. и Ю. направлениях легко себе объяснить 0.96
7 нить, если мы вспомнимъ, что отогрѣваніе кучъ саранчи , если мы вспомним, что отогревание куч саранчи 0.98
8 солнечными лучами и идетъ именно съ С.-Восточной час¬ солнечными лучами и идет именно с С.-Восточной части 0.99
9 ти кучи. Особи этой части, будучи сильнѣе и раньше кучи. Особи этой части, будучи сильнее и раньше 0.99
10 отогрѣты солнечными лучами, понятно, первыя начина- отогреты солнечными лучами, понятно, первыя начинают 0.99
11 ютъ и двигаться и, конечно, двигаясь въ ЮВ. направле¬ и двигаться и, конечно, двигаясь в ЮВ. направлении 0.99
12 ніи, откуда идетъ къ нимъ тепло, даютъ этимъ самымъ , откуда идет к ним тепло, дают этим самым 0.98
13 тонъ въ направленіи и остальной массы личинокъ саран¬ тон в направлении и остальной массы личинок саранчи 0.99
14 чи, которая тоже уже двигается по указанному выше на¬ , которая тоже уже двигается по указанному выше направлению 0.99
15 правленію. . 0.89
16 Заканчивая этимъ естественную исторію саранчи въ Заканчивая этим естественную историю саранчи в 1.00
17 ея личиночномъ состояніи, я перейду теперь къ изложе¬ ея личиночном состоянии, я перейду теперь к изложению 0.99
18 нію методовъ борьбы съ саранчею. методов борьбы с саранчею. 1.00
19 B. B. 0.84
20 Переходя къ изложенію методовъ борьбы съ саран¬ Переходя к изложению методов борьбы с саранчею 0.99
21 чею, которые быди практикуемы зимою 1884 года и вес¬ , которые быди практикуемы зимою 1884 года и весною 0.99
22 ною и лѣтомъ 1885 года, я считаю нужнымъ замѣтить, и летом 1885 года, я считаю нужным заметить, 1.00
23 что хотя съ самаго начала осени администрація прини¬ что хотя с самого начала осени администрация принимала 0.98
24 мала самыя энергическія мѣры, чтобы возможно лучше самыя энергическия меры, чтобы возможно лучше 0.99
25 приготовиться къ предстоявшей весенней борьбѣ съ са- приготовиться к предстоявшей весенней борьбе с саранчею 0.99
26 ранчею, тѣмъ не менѣе въ организаціи этихъ работъ не , тем не менее в организации этих работ не 0.99
27 было той систематичности и точной послѣдовательности, было той систематичности и точной последовательности, 1.00
28 какія необходимы при научной постановкѣ данныхъ ра- какия необходимы при научной постановке данных работ 1.00
29 ботъ. . 0.96
30 Не смотря, наприм., на то, что съ самаго уже начала Не смотря, наприм., на то, что с самого уже начала 0.99
31 поєвленія саранчи въ Измаильскомъ уѣздѣ на это яв¬ поєвления саранчи в Измаильском уезде на это явление 0.96
32 леніе было обращено серьезное вниманіе и тогда же ста¬ было обращено серьезное внимание и тогда же старались 0.98
33 рались по возможности точно обозначать инфекцирован¬ по возможности точно обозначать инфекцированныя 0.99
34 ныя мѣста на поляхъ, гдѣ осѣдала саранча, тѣмъ не менѣе места на полях, где оседала саранча, тем не менее 0.97
35 не было записано ни время, ни условія, при которыхъ не было записано ни время, ни условия, при которых 1.00
36 зарывалась саранча, а также производились и работы съ зарывалась саранча, а также производились и работы с 1.00
37 перепашкою полей. Сама перенашка полей производилась перепашкою полей. Сама перенашка полей производилась 0.93