Bookolot deep dive into books

page 32

32 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-10-02T18:20:00+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:20:00+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:46a23666ba81860d83f0b53db0f96c7ef26140d74d58351724c2374885a08485",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:32:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:32:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:98c69f24cc58f6d1ecf6d80a16abe1c1f1a5cf46cabf31ec8115121cb5f02a61",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:32:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 32

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

  1. 0 30 30 1.00
  2. 1 номъ конце залежи этой гряды была устроена предохра- ном конце залежи этой гряды была устроена предохранительная 0.97
  3. 2 нительная канава. Канава эта оказалась, затѣмъ, короче канава. Канава эта оказалась, затем, короче 0.97
  4. 3 длины залежи, и потому часть молодой саранчи прорва- длины залежи, и потому часть молодой саранчи прорвалась 0.99
  5. 4 лась и, держась Ю.-Восточнаго и Южнаго направленія, и, держась Ю.-Восточного и Южного направления, 0.99
  6. 5 прошла топкія места и, дойдя до берега ерика, опять воз¬ прошла топкия места и, дойдя до берега ерика, опять возвращалась 0.96
  7. 6 вращалась назадъ, не рѣшаясь перейти ерикъ вплавь. На назад, не решаясь перейти ерик вплавь. На 0.99
  8. 7 второй залежи, затѣмъ, въ за тчой ея сторонѣ черезъ второй залежи, затем, в за тчой ея стороне через 0.96
  9. 8 нѣсколько времени послѣ наг несколько времени после наг 0.97
  10. 9 была открыта новая залет была открыта новая залет 0.98
  11. 10 въ третьемъ періодѣ своег в третьем периоде своег 0.94
  12. 11 лежь была хорошо выко лежь была хорошо выко 0.99
  13. 12 правленіяхъ были сдѣл правлениях были сдел 0.98
  14. 13 При поспѣшности ра При поспешности ра 0.96
  15. 14 самомъ разнообразномъ самом разнообразном 0.99
  16. 15 В.В. IIульгою (мѣстн В.В. ИИульгою (местн 0.86
  17. 16 этой залежи, мы замѣти этой залежи, мы замети 0.95
  18. 17 наканунѣ 9 юн накануне 9 юн 0.85
  19. 18 одяшейся уже одяшейся уже 0.87
  20. 19 ъже эта за- ъже эта зав 0.80
  21. 20 въ разпыхъ на¬ разпых налонныя 0.89
  22. 21 лонныя канавки. канавки. 0.93
  23. 22 ыли вырыты въ ыли вырыты в 1.00
  24. 23 слѣдуя, затѣмъ, съ следуя, затем, с 0.94
  25. 24 мѣсто работъ на место работ на 0.99
  26. 25 авахъ, расположен¬ авах, расположенных 0.94
  27. 26 ныхъ въ направленіи перпенд омъ къ Ю.-Востоку в направлении перпенд ом к Ю.-Востоку 0.97
  28. 27 и Югу, саранчи была пѣлая масса; въ канавахъ же и Югу, саранчи была пелая масса; в канавах же 0.98
  29. 28 перпендикулярныхъ къ ЮЗ. направленію саранчи было перпендикулярных к ЮЗ. направлению саранчи было 0.99
  30. 29 уже гораздо меньше и наконецъ въ канавахъ перпенди- уже гораздо меньше и наконец в канавах перпендикулярных 0.99
  31. 30 кулярныхъ къ С., СВ. и СЗ. направленіямт, саранчи совер¬ к С., СВ. и СЗ. направлениямт, саранчи совершенно 0.95
  32. 31 шенно не было. Главная обводная канава здѣсь также была не было. Главная обводная канава здесь также была 0.99
  33. 32 устроена въ перпендикулярномъ направленіи къ Ю.-Востоку устроена в перпендикулярном направлении к Ю.-Востоку 0.96
  34. 33 и Югу и дѣйствовала превосходно, такъ какъ саранча безъ и Югу и действовала превосходно, так как саранча без 0.99
  35. 34 особаго усилія шла въ нихъ на свою погибель цѣлыми особого усилия шла в них на свою погибель целыми 0.99
  36. 35 массами. Въ степныхъ залежахъ с. Долукіой къ Ю.-Восто- массами. В степных залежах с. Долукиой к Ю.-Востоку 0.97
  37. 36 ку отъ главной массы саранчи находились плавни, сво- от главной массы саранчи находились плавни, свободныя 0.99
  38. 37 бодныя отъ саранчи. Понятно, что все усиліе наше было от саранчи. Понятно, что все усилие наше было 0.99
  39. 38 направлено на то, чтобы прекратить доступъ саранчи въ направлено на то, чтобы прекратить доступ саранчи в 0.99
  40. 39 эти плавни. Между тѣмъ, къ концу работъ около 15 іюня эти плавни. Между тем, к концу работ около 15 июня 0.98
  41. 40 саранча, съ особенною силою передвигаясь въ ЮВ. на¬ саранча, с особенною силою передвигаясь в ЮВ. направлении 0.97
  42. 41 правленіи, довольно близко уже придвинулась къ плав- , довольно близко уже придвинулась к плавням 0.98
  43. 42 нямъ. Тогда по моему настоянію была проведена обвод¬ . Тогда по моему настоянию была проведена обводная 0.99
  44. 43 ная канава на Ю.-Восточной границѣ залежи въ направ¬ канава на Ю.-Восточной границе залежи в направлении 0.97
  45. 44 леніи съ СВ. на ЮЗ.Канава эта имѣла рѣшющ̆ ха¬ с СВ. на ЮЗ.Канава эта имела решющ̆ характер 0.83
  46. 45 рактеръ, такъ какъ черезъ два дня послѣ сооруженія са¬ , так как через два дня после сооружения саранча 0.98
  47. 46 ранча сама въ нее вошла целыми массами и была легко сама в нее вошла целыми массами и была легко 0.97
  48. 47 и скоро уничтожена поселянами, при чемъ удалось даже и скоро уничтожена поселянами, при чем удалось даже 0.99