page 31

31 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:19:19+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:19:19+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8ba9afccbbd22401d15cdbf6c7a80338cc5e9c283e5a1577a8b1d6349a40804e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a5c07ede2637f80eb63e285676fd637b83d6f66f47e453e293b61f938ba6befd",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 - 29 - 29 0.87
1 прикасались съ С. Западною межею-границею залежи прикасались с С. Западною межею-границею залежи 0.98
2 саранчи на поляхъ с. Карячки. Залежь села Карамахметъ саранчи на полях с. Карячки. Залежь села Карамахмет 0.99
3 довольно плохо и далеко не вездѣ была перепахана осенью и довольно плохо и далеко не везде была перепахана осенью и 0.99
4 на последней получилась весною целая масса выводковъ на последней получилась весною целая масса выводков 0.98
5 саранчи. Залежь же села Карячки наоборотъ была пре¬ саранчи. Залежь же села Карячки наоборот была прекрасно 0.99
6 красно перепахана осенью и вторично переборонована перепахана осенью и вторично переборонована 1.00
7 весною и на этой залежи получилось очень мало вывод¬ весною и на этой залежи получилось очень мало выводков 0.99
8 ковъ саранчи. Само собою разумѣется, что поселянамъ с. саранчи. Само собою разумеется, что поселянам с. 0.99
9 Карамахметъ гораздо труднѣе было справиться съ рабо¬ Карамахмет гораздо труднее было справиться с работами 0.98
10 тами по уничтоженію саранчи, чѣмъ поселянамъ с. Ка¬ по уничтожению саранчи, чем поселянам с. Карячки 0.98
11 рячки, тѣмъ болѣе, что у первыхъ и инфекцированная , тем более, что у первых и инфекцированная 0.99
12 площадь была гораздо больше, чѣмъ у послѣднихъ.— площадь была гораздо больше, чем у последних.— 0.99
13 Когда саранча затѣмъ подросла и начала уже совершать Когда саранча затем подросла и начала уже совершать 0.99
14 свое поступательное движеніе, то направленіе этого дви¬ свое поступательное движение, то направление этого движения 0.99
15 женія именно и было съ СЗ. на ЮВ. и саранча изъ по¬ именно и было с СЗ. на ЮВ. и саранча из полей 0.99
16 лей села Карамахметъ начала целыми массами переходить села Карамахмет начала целыми массами переходить 0.97
17 на поля с. Карячки. Замѣтивъ это, догадливые Карячков¬ на поля с. Карячки. Заметив это, догадливые Карячковцы 0.98
18 цы сейчасъ же устроили на своей С. Западной меже — гра¬ сейчас же устроили на своей С. Западной меже — границе 0.96
19 ницѣ широкую и глубокую оборонительную канаву и та- широкую и глубокую оборонительную канаву и таким 1.00
20 кимъ образомъ скоро и легко прекратили переходъ са- образом скоро и легко прекратили переход саранчи 0.99
21 ранчи отъ, „хохликовъ“ на свою залежь и помогли посе- от, „хохликов“ на свою залежь и помогли поселянам 0.96
22 лянамъ с. Карамахметъ скоро уничтожить сарапчу на сво- с. Карамахмет скоро уничтожить сарапчу на своих 0.99
23 ихъ инфекцированныхъ поляхъ. инфекцированных полях. 0.99
24 Тоже самое явленіе наблюдалось мною на двухъ раз¬ Тоже самое явление наблюдалось мною на двух различных 0.99
25 личныхъ грядахъ Стенцовскихъ плавень. На первой гря¬ грядах Стенцовских плавень. На первой гряде 0.98
26 дѣ, которая лежитъ ближе къ г. Киліи, явленіе это пре¬ , которая лежит ближе к г. Килии, явление это прекрасно 0.97
27 красно мною наблюдалось 19 мая. Гряда эта тянется съ мною наблюдалось 19 мая. Гряда эта тянется с 0.99
28 В, на З. и имеетъ на Ю. и С. границе своей по два В, на З. и имеет на Ю. и С. границе своей по два 0.94
29 ерика или же узкихъ протоковъ воды, прорѣзывающихъ ерика или же узких протоков воды, прорезывающих 0.99
30 обыкновенно въ различныхъ направленіяхъ плавни. На обыкновенно в различных направлениях плавни. На 1.00
31 южной своей сторонѣ эта гряда, какъ, уже было описано южной своей стороне эта гряда, как, уже было описано 0.99
32 мною въ І главѣ, имеетъ большое пониженіе, заросшее мною в И главе, имеет большое понижение, заросшее 0.98
33 камышемъ, которое затѣмъ переходитъ въ такой же по¬ камышем, которое затем переходит в такой же поросший 0.98
34 росшій камышемъ берегъ одного изъ ериковъ, идущихъ камышем берег одного из ериков, идущих 1.00
35 въ направленіи съ В. на З. параллельно къ длинѣ гря¬ в направлении с В. на З. параллельно к длине гряды 0.99
36 ды. Ерикъ этотъ былъ до самаго поздняго времени напол¬ . Ерик этот был до самого позднего времени наполнен 0.99
37 ненъ водою и мнѣ казалось особенно опаснымъ пропус¬ водою и мне казалось особенно опасным пропустить 0.99
38 тить саранчу въ эту часть гряды, почему раньше на юж- саранчу в эту часть гряды, почему раньше на юж 0.99