page 30

30 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:18:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:18:58+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f6118bc4d1718e61a49fbebe340486a98eb3271bc5b42f85346de21417c9bd4a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:30:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:30:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eb7dd6188091857df2d4c26390bc951a7373623dd8e17dea9d9af22eadd67585",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:30:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 -28 -28 0.99
1 - - 0.90
2 нокъ саранчи. Съ этого времени личиики «въ мундирахъ, нок саранчи. С этого времени личиики «в мундирах, 0.97
3 перемђняютъ свои зачатки крыльевъ на настоящія длин- перемђняют свои зачатки крыльев на настоящия длинныя 0.93
4 ныя светло-зеленыя крылья.— Саранча въ этомъ уже пе¬ светло-зеленыя крылья.— Саранча в этом уже периоде 0.96
5 ріодѣ достигаетъ своей зрѣлости отъ 4 до 5 сантим. въ достигает своей зрелости от 4 до 5 сантим. в 0.97
6 длину и начинаетъ мало по малу подлетывая, собираться длину и начинает мало по малу подлетывая, собираться 1.00
7 опять въ кучи, чтобы образовать более или менђе значитель- опять в кучи, чтобы образовать более или менђе значительные 0.97
8 ные рои и разлететься въ разныя стороны съ целію отыскать рои и разлететься в разныя стороны с целию отыскать 0.98
9 подходяшую пищу и место для своего зарыванія на зи- подходяшую пищу и место для своего зарывания на зиму 0.96
10 му. Но въ тоже самое время, когда начинаютъ появлять¬ . Но в тоже самое время, когда начинают появляться 0.99
11 ся первыя крылатыя особи, а это бываетъ въ Бессарабіи первыя крылатыя особи, а это бывает в Бессарабии 0.99
12 около 10—15 іюня (Стенцовскія плавни), можно на тѣхъ около 10—15 июня (Стенцовския плавни), можно на тех 0.94
13 же самыхъ залежахъ отыскать еще и личинокъ перваго же самых залежах отыскать еще и личинок первого 0.99
14 періода. Личинки же 2-го, 3-го и 4-го періодовъ встрѣ¬ периода. Личинки же 2-го, 3-го и 4-го периодов встречаются 0.95
15 чаются въ очень большомъ количествѣ. Эти явленія, ко¬ в очень большом количестве. Эти явления, конечно 0.99
16 нечно, вполнѣ объя́сняются продолжительностію періода, , вполне объя́сняются продолжительностию периода, 0.99
17 который проходитъ отъ момента появленія первыхъ вы- который проходит от момента появления первых выводков 0.99
18 водковъ до появленія послѣднихъ выводковъ. Періодъ до появления последних выводков. Период 1.00
19 этотъ, какъ мы видѣли въ первой главѣ, можетъ иногда этот, как мы видели в первой главе, может иногда 0.99
20 растягиваться болѣе чѣмъ на полтора мѣсяца. (Стен¬ растягиваться более чем на полтора месяца. (Стенцовския 0.90
21 цовскія плавни, отъ 29 апрѣля до 20 іюня). плавни, от 29 апреля до 20 июня). 0.96
22 Говоря о различныхъ періодахъ личиночной жизни Говоря о различных периодах личиночной жизни 0.99
23 саранчи, я замвтилъ, что уже со втораго періода начи¬ саранчи, я замвтил, что уже со второго периода начинает 0.98
24 наетъ определяться преобладающее направленіе въ посту¬ определяться преобладающее направление в поступательном 0.98
25 пательномъ движеніи личинокъ саранчи. Направленіе это движении личинок саранчи. Направление это 1.00
26 обыкновенно совпадаетъ съ движеніемъ солнца на гори- обыкновенно совпадает с движением солнца на горизонте 0.98
27 зонтѣ отъ 10 до 2 час. по полудни и можетъ быть опре¬ от 10 до 2 час. по полудни и может быть определено 0.97
28 делено дугою, идущею съ ЮВ. на Югъ. Конечно, направ¬ дугою, идущею с ЮВ. на Юг. Конечно, направление 0.98
29 леніе движенія саранчи на ЮВ. и Ю. наилучше наблю¬ движения саранчи на ЮВ. и Ю. наилучше наблюдается 0.98
30 дается, если саранча бываетъ предоставлена самой себѣ и , если саранча бывает предоставлена самой себе и 0.99
31 движется по сравнительно открытой поверхности. Это движется по сравнительно открытой поверхности. Это 1.00
32 направленіе движенія саранчи, конечно, является только направление движения саранчи, конечно, является только 0.99
33 преобладающимъ, но небезусловно исключительнымъ и не- преобладающим, но небезусловно исключительным и непремвнным 0.99
34 премвннымъ. Подобное направленіе движенія саранчи осо¬ . Подобное направление движения саранчи особенно 0.98
35 бенно хорошо наблюдалось мною на степныхъ залежахъ хорошо наблюдалось мною на степных залежах 1.00
36 возлѣ селъ Карамахметъ, Карячки, Парапары, Долукіой и возле сел Карамахмет, Карячки, Парапары, Долукиой и 0.98
37 др. и на залежахъ Стенцовскихъ плавень и плавень Буд¬ др. и на залежах Стенцовских плавень и плавень Буджака 0.97
38 жака. Залежи саранчи села Карамахметъ расположены . Залежи саранчи села Карамахмет расположены 0.99
39 были такъ, что юго-восточною своею границею —межею со¬ были так, что юго-восточною своею границею —межею со 0.96