page 28

28 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:18:03+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:18:03+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8951941c2cffb6617f611993c4f2684cd15b403ffe31406eefd47cc35a164e18",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:28:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:28:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9d4bc69c990a9185fdd3e27c5f1af93c6ccc19c270d368ac70ea00da555b306b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:28:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 1 +

0 26 – 26 – 0.73
1 вліяніемъ солнечнаго нагрѣванія, опять начинають дви- влиянием солнечного нагревания, опять начинають двигаться 0.98
2 гаться въ разнообразныхъ направленіяхъ. в разнообразных направлениях. 1.00
3 Въ пасмурные туманные дни движеніе саранчи или В пасмурные туманные дни движение саранчи или 0.99
4 начинается очень поздно или же и совсѣмъ не возобнов¬ начинается очень поздно или же и совсем не возобновляется 0.99
5 ляется. Такой образъ жизни личинокъ саранчи повторнет¬ . Такой образ жизни личинок саранчи повторнется 0.98
6 ся затѣмъ безпрерывно до послѣдняго неріода — окрыленія затем безпрерывно до последнего нериода — окрыления 0.96
7 личинокъ и даже первое время послѣ окрыленя саранчи личинок и даже первое время после окрыленя саранчи 0.98
8 съ тѣмъ только различіемъ, что первые 6—7 дней послѣ с тем только различием, что первые 6—7 дней после 0.99
9 отрожденія личинки саранчи двигаются безъ опредѣлен¬ отрождения личинки саранчи двигаются без определенного 0.98
10 наго направленія и притомъ очень медленно. Но парал¬ направления и притом очень медленно. Но параллельно 0.97
11 лельно, затѣмъ, съ развитіемъ и укрѣпленіемъ саранчи и , затем, с развитием и укреплением саранчи и 0.99
12 движенія ея пріобрѣтаютъ большую опредѣленность и съ движения ея приобретают большую определенность и с 0.98
13 каждымъ новымъ періодомъ въ жизни личинокъ становят- каждым новым периодом в жизни личинок становятся 0.99
14 ся болѣе продолжительными и быстрыми. Періоды же въ более продолжительными и быстрыми. Периоды же в 1.00
15 жизни личинокъ саранчи определяются легко такъ назы- жизни личинок саранчи определяются легко так называемыми 0.98
16 ваемыми линіями или измѣненіями величины личинки и линиями или изменениями величины личинки и 0.99
17 цвета ея наружныхъ покрововъ. Личинки перваго періода цвета ея наружных покровов. Личинки первого периода 0.97
18 (Я здѣсь не беру во вниманіе измѣненія цвѣта только что (Я здесь не беру во внимание изменения цвета только что 0.98
19 вышедшей изъ яйца личпнки изъ бѣлаго въ черный) вышедшей из яйца личпнки из белого в черный) 0.97
20 имѣютъ отъ. 7 до 8 м.м. въ длину и обыкновенно ха- имеют от. 7 до 8 м.м. в длину и обыкновенно характеризуются 0.96
21 рактеризуются совершенно чернымъ цвѣтомъ съ попереч- совершенно черным цветом с поперечными 0.99
22 ными едва замѣтными бѣленькими бороздками на всѣхъ едва заметными беленькими бороздками на всех 0.99
23 частяхъ своего тѣла и бѣлою продольною полосою сверху частях своего тела и белою продольною полосою сверху 0.99
24 тѣла. Они обыкновенно находятся въ этомъ періодѣ отъ тела. Они обыкновенно находятся в этом периоде от 0.99
25 10—14 дней и въ это время еще не особенно сильны и 10—14 дней и в это время еще не особенно сильны и 0.97
26 мало подвижны, почему и двигаются только по одной и мало подвижны, почему и двигаются только по одной и 0.98
27 той же поверхности, не имѣя еще определеннаго поступа¬ той же поверхности, не имея еще определенного поступательного 0.97
28 тельнаго движенія. движения. 0.97
29 Личинки стораюо періода, который наступаеть только Личинки стораюо периода, который наступаеть только 0.97
30 черезъ 10—14 дней спустя послѣ ихъ отрожденія, имѣ- через 10—14 дней спустя после их отрождения, имеют 0.94
31 ютъ уже отъ 1 до 1½ сантиметра и характеризуются уже от 1 до 1½ сантиметра и характеризуются 0.90
32 тоже преобладающимъ чернымъ цвѣтомъ, но въ это же тоже преобладающим черным цветом, но в это же 1.00
33 время у нихъ уже появляются на верхней части спинки время у них уже появляются на верхней части спинки 0.99
34 четыре квадратика, по два съ каждой стороны, бархати- четыре квадратика, по два с каждой стороны, бархатисто 0.99
35 сто-чернаго цвѣта. Въ періодѣ линянія личинки бывають -черного цвета. В периоде линяния личинки бывають 0.99
36 слабы и мало подвижны, но, затѣмъ, очень скоро прихо¬ слабы и мало подвижны, но, затем, очень скоро приходят 0.99
37 дятъ въ себя и постепенно начинають уже двигаться въ в себя и постепенно начинають уже двигаться в 0.98
38 определенно-поступательномъ направленіи. определенно-поступательном направлении. 0.98