page 22

22 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:15:04+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:04+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:20c1be456f51b87b15354886f98962fd2dc9995b47d7d3b3d6279eb057a64fc5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:22:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "22.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:22:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:019ef5239d33786ec62571bf49ffb07a8c82555d28ee6bde59470bee2e697699",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:22:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 1 +

0 — 20 — 0.79
1 ютъ 4 общаго числа залежей (24) и по пространству 0.96
2 (2,603 десят.) 56 общаго количества десятинъ заражен¬ 0.98
3 ныхъ полей (3113 десят.) и плавней. 0.98
4 ь) Въ плавняхъ инфекцированная площадь занимаетъ 0.97
5 только по числу 6 залежей или общаго числа ихъ и 0.97
6 по пространству (510 десятинъ) 6 часть общей инфекци- 0.98
7 рованной площади (3113 десятинъ). 0.96
8 с) Въ степи саранча исключительно почти зары¬ 0.99
9 валась на полихъ черноземныхъ (2500 десятинъ), заня¬ 0.98
10 тыхъ подъ кукурузу, и только на 100 десят. она зары¬ 0.99
11 лась на поляхъ, занятыхъ яровыми посѣвами, и затѣмъ на 0.98
12 твердомъ перелогѣ. 0.99
13 d) Въ плавняхъ, которыя въ моментъ зарыванія саран¬ 0.97
14 чи были всѣ совертенно свободны отъ воды, сильнље ока- 1.00
15 зались зараженными более высокія части грядъ-бугровъ, рѣдко 0.98
16 заливаемыя водою, и менѣе зараженными более низменныя 0.98
17 краевыя части грядъ, почти всегда заливаемыхъ водою. 1.00
18 е) Такъ какъ саранча 1884 года прилетѣла въ Из- 0.96
19 маильскій уѣздъ изъ Румынскаго острова Лети и направле- 0.98
20 ніе ея было съ ЮВ. на СЗ., то плавни лѣваго берега Ду¬ 0.98
21 ная были первыми пунктами, гдѣ саранча перелетѣла Ду¬ 0.98
22 най осенью и откуда она затѣмъ уже постепенно распро¬ 0.99
23 странялась на кукурузныя поля, расположенныя въ томъ 0.99
24 же С.-Западномъ направленіи по пути полета саранчи. 0.98
25 ГABA II. 0.93
26 A. 0.93
27 Изслѣдовавши возможно точно топографію мѣстности 0.99
28 и силу зараженія каждой мѣстности въ отдельности, а 0.98
29 также опредѣливши при этомъ для местъ, гдѣ это было 0.96
30 возможно, проценты здоровыхъ и больныхъ, зараженныхъ 1.00
31 грибками и потому негодныхъ къ дальнѣйшему развитію, 1.00
32 яичекъ, о чемъ я буду подробно говорить въ III главѣ 0.99
33 своего отчета, я, конечно, главное вниманіе свое обратилъ 1.00
34 на опыты надь взятыми изъ всѣхъ мѣстъ въ значительномъ 0.98
35 количествѣ яичками въ смыслѣ того или другаго отноше- 0.98