page 22
Provenance
- transcript transcript
- 2026-10-02T18:15:04+00:00 machine-generated
- normalization normalization
- 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
"media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
"modification_date": "2026-10-02T18:15:04+00:00",
"originating_media_file": "22.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:20c1be456f51b87b15354886f98962fd2dc9995b47d7d3b3d6279eb057a64fc5",
"transcript_id": "bookolot:JD3366:22:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ru-petr1708"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
"media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
"modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
"originating_media_file": "22.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:22:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ru_prereform"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "spelling normalization",
"application_version": "fb8b81d-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:019ef5239d33786ec62571bf49ffb07a8c82555d28ee6bde59470bee2e697699",
"transcript_id": "bookolot:JD3366:22:modern-v3",
"transcript_language": [
"ru-t-ru-petr1708"
],
"type": "normalization"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedmodern spellingboth
as printed − 1 + modern spelling − 2 +
- 0 — 20 — — 20 — 0.79
- 1 ютъ 4 общаго числа залежей (24) и по пространству ют 4 общого числа залежей (24) и по пространству 0.96
- 2 (2,603 десят.) 56 общаго количества десятинъ заражен¬ (2,603 десят.) 56 общого количества десятин зараженных 0.98
- 3 ныхъ полей (3113 десят.) и плавней. полей (3113 десят.) и плавней. 0.98
- 4 ь) Въ плавняхъ инфекцированная площадь занимаетъ ь) В плавнях инфекцированная площадь занимает 0.97
- 5 только по числу 6 залежей или общаго числа ихъ и только по числу 6 залежей или общого числа их и 0.97
- 6 по пространству (510 десятинъ) 6 часть общей инфекци- по пространству (510 десятин) 6 часть общей инфекцированной 0.98
- 7 рованной площади (3113 десятинъ). площади (3113 десятин). 0.96
- 8 с) Въ степи саранча исключительно почти зары¬ с) В степи саранча исключительно почти зарывалась 0.99
- 9 валась на полихъ черноземныхъ (2500 десятинъ), заня¬ на полих черноземных (2500 десятин), занятых 0.98
- 10 тыхъ подъ кукурузу, и только на 100 десят. она зары¬ под кукурузу, и только на 100 десят. она зарылась 0.99
- 11 лась на поляхъ, занятыхъ яровыми посѣвами, и затѣмъ на на полях, занятых яровыми посевами, и затем на 0.98
- 12 твердомъ перелогѣ. твердом перелоге. 0.99
- 13 d) Въ плавняхъ, которыя въ моментъ зарыванія саран¬ d) В плавнях, которыя в момент зарывания саранчи 0.97
- 14 чи были всѣ совертенно свободны отъ воды, сильнље ока- были все совертенно свободны от воды, сильнље оказались 1.00
- 15 зались зараженными более высокія части грядъ-бугровъ, рѣдко зараженными более высокия части гряд-бугров, редко 0.98
- 16 заливаемыя водою, и менѣе зараженными более низменныя заливаемыя водою, и менее зараженными более низменныя 0.98
- 17 краевыя части грядъ, почти всегда заливаемыхъ водою. краевыя части гряд, почти всегда заливаемых водою. 1.00
- 18 е) Такъ какъ саранча 1884 года прилетѣла въ Из- е) Так как саранча 1884 года прилетела в Измаильский 0.96
- 19 маильскій уѣздъ изъ Румынскаго острова Лети и направле- уезд из Румынского острова Лети и направление 0.98
- 20 ніе ея было съ ЮВ. на СЗ., то плавни лѣваго берега Ду¬ ея было с ЮВ. на СЗ., то плавни левого берега Дуная 0.98
- 21 ная были первыми пунктами, гдѣ саранча перелетѣла Ду¬ были первыми пунктами, где саранча перелетела Дунай 0.98
- 22 най осенью и откуда она затѣмъ уже постепенно распро¬ осенью и откуда она затем уже постепенно распространялась 0.99
- 23 странялась на кукурузныя поля, расположенныя въ томъ на кукурузныя поля, расположенныя в том 0.99
- 24 же С.-Западномъ направленіи по пути полета саранчи. же С.-Западном направлении по пути полета саранчи. 0.98
- 25 ГABA II. ГАВА II. 0.93
- 26 A. A. 0.93
- 27 Изслѣдовавши возможно точно топографію мѣстности Изследовавши возможно точно топографию местности 0.99
- 28 и силу зараженія каждой мѣстности въ отдельности, а и силу заражения каждой местности в отдельности, а 0.98
- 29 также опредѣливши при этомъ для местъ, гдѣ это было также определивши при этом для мест, где это было 0.96
- 30 возможно, проценты здоровыхъ и больныхъ, зараженныхъ возможно, проценты здоровых и больных, зараженных 1.00
- 31 грибками и потому негодныхъ къ дальнѣйшему развитію, грибками и потому негодных к дальнейшему развитию, 1.00
- 32 яичекъ, о чемъ я буду подробно говорить въ III главѣ яичек, о чем я буду подробно говорить в III главе 0.99
- 33 своего отчета, я, конечно, главное вниманіе свое обратилъ своего отчета, я, конечно, главное внимание свое обратил 1.00
- 34 на опыты надь взятыми изъ всѣхъ мѣстъ въ значительномъ на опыты надь взятыми из всех мест в значительном 0.98
- 35 количествѣ яичками въ смыслѣ того или другаго отноше- количестве яичками в смысле того или другого отноше 0.98