page 19

19 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:13:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:52+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bf9fcce12cb5dbb61abb6a1d96b0112b6230c59c4cd3f21b19f52946a8e59a3c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:19:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:19:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:362d05a97d7f31b4bb02c47a3b9fa80f4a361f6bb30dc69b5bdebdebe28db297",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:19:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 17 — 17 — 0.93
1 копки. Изслѣдованія этой части гряды показали, что здѣсь копки. Изследования этой части гряды показали, что здесь 0.98
2 уже на 10 ке. саженъ приходилось только по 1 кубышкѣ и уже на 10 ке. сажен приходилось только по 1 кубышке и 0.98
3 чѣмъ далѣе на югъ, тѣмъ число кубышекъ замѣтно умень- чем далее на юг, тем число кубышек заметно уменьшалось 0.99
4 шалось. Это обстоятельство показываетъ намъ, что хотя . Это обстоятельство показывает нам, что хотя 1.00
5 гряды эти и совершенно были сухи въ моментъ зарыва- гряды эти и совершенно были сухи в момент зарывания 0.99
6 нія въ нихъ саранчи, что подтверждаютъ и пастухи, про- в них саранчи, что подтверждают и пастухи, проводящие 0.98
7 водящіе здесь съ своими стадами цѣлые круглые годы, здесь с своими стадами целые круглые годы, 0.98
8 главная сила зараженія залежей сосредоточивалась въ главная сила заражения залежей сосредоточивалась в 1.00
9 центрѣ — болѣе сухой и возвышенной части гряды, а не центре — более сухой и возвышенной части гряды, а не 0.98
10 по окрацнамъ, где, конечно, и группировалась голодная по окрацнам, где, конечно, и группировалась голодная 0.98
11 саранча въ моментъ зарыванія. Надо замѣтить, впрочемъ, саранча в момент зарывания. Надо заметить, впрочем, 1.00
12 что эти плавни служили первымъ пунктомъ, куда саранча что эти плавни служили первым пунктом, куда саранча 1.00
13 перелетела изъ острова Лети, и оттуда она затѣмъ уже пе¬ перелетела из острова Лети, и оттуда она затем уже перелетела 0.95
14 релетела въ стень къ С. и С.-Западу отъ Стенцовскихъ в стень к С. и С.-Западу от Стенцовских 0.94
15 плавней. Этимъ, конечно, также можетъ объясняться и плавней. Этим, конечно, также может объясняться и 0.99
16 сравнительно большая сила зараженія центровъ данныхъ сравнительно большая сила заражения центров данных 0.99
17 грядъ, какая уже затѣмъ рѣдко наблюдалась на степныхъ гряд, какая уже затем редко наблюдалась на степных 0.99
18 залежахъ саранчи Измаильскаго уѣзда возлѣ селъ Парапары, залежах саранчи Измаильского уезда возле сел Парапары, 0.99
19 Карамахметъ, Карячки, Дракуля и другихъ и гдѣ она на¬ Карамахмет, Карячки, Дракуля и других и где она набрасывалась 0.98
20 брасывалась на зеленыя кукурузныя поля, предварительно на зеленыя кукурузныя поля, предварительно 1.00
21 уничтоживши совершенно камыши въ Стенцовскихъ плав- уничтоживши совершенно камыши в Стенцовских плавнях 0.99
22 няхъ и заложивши здѣсь свои первыя зимнія кубышки. Та- и заложивши здесь свои первыя зимния кубышки. Такую 0.99
23 кую же самую картину топографіи местности представля- же самую картину топографии местности представляет 0.97
24 етъ собою и небольшая гряда залежей саранчи возлѣ села собою и небольшая гряда залежей саранчи возле села 0.99
25 Галилешты величиною не болѣе какъ въ 50 десятинъ. Галилешты величиною не более как в 50 десятин. 0.99
26 Теперь мнѣ остается только сказать нѣсколько словъ Теперь мне остается только сказать несколько слов 0.99
27 еще о залежахъ саранчи въ плавняхъ Аккерманскаго уѣз- еще о залежах саранчи в плавнях Аккерманского уезда 0.98
28 да. Въ 25 верстахъ къ СЗ. отъ Аккермана между берегомъ . В 25 верстах к СЗ. от Аккермана между берегом 0.99
29 Днѣстровскаго лимана и СВ. склономъ Троянова вала, Днестровского лимана и СВ. склоном Троянова вала, 0.99
30 не подалеку отъ Рошанской косы, находился виноград¬ не подалеку от Рошанской косы, находился виноградный 0.98
31 ный садъ, принадлежащій Архіерейскому дому и арен- сад, принадлежащий Архиерейскому дому и арендуемый 0.99
32 дуемый теперь какимъ-то евреемъ. Къ СВ. отъ этого сада теперь каким-то евреем. К СВ. от этого сада 0.99
33 необозримою полосою верстъ въ 25 тянутся днѣстровскія необозримою полосою верст в 25 тянутся днестровския 1.00
34 пдавни, за которыми, какъ кажется, въ прошломъ году и пдавни, за которыми, как кажется, в прошлом году и 0.99
35 наблюдалась въ изобиліи саранча. Плавни эти, подобпо наблюдалась в изобилии саранча. Плавни эти, подобпо 0.99
36 плавнямъ р. Дуная, не вездѣ заливаются водою, а имѣ¬ плавням р. Дуная, не везде заливаются водою, а имеют 0.98
37 ютъ точно также возвышенныя мѣста, называемыя и здесь точно также возвышенныя места, называемыя и здесь 0.96
38 «грядами, или буграми, которыя почти вездѣ остаются «грядами, или буграми, которыя почти везде остаются 0.99