page 17

17 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:13:04+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:04+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e3d55a6f2ff931cca2d85de4048c82cf748985e370f9dd62b22f06f5cab11aa1",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:17:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:17:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c42a3d1beb52b355d2be626db89cc85b535746d19d8421f0c8ebf36fac5f6a3d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:17:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 15 15 1.00
1 полагаіотся собственно плавни Парапаръ и далље Стенцов¬ полагаиотся собственно плавни Парапар и далље Стенцовския 0.92
2 скія плавни. Первыя лежатъ собственно въ равнинѣ, по¬ плавни. Первыя лежат собственно в равнине, пониженной 0.97
3 ниженной оть общей поверхности степи сажени на 2, оть общей поверхности степи сажени на 2, 0.98
4 при чемъ вся мѣстность, отступая не боле 10 саж. отъ при чем вся местность, отступая не боле 10 саж. от 0.95
5 склона между возвышеніемъ степи и плоскостью илавней, склона между возвышением степи и плоскостью илавней, 0.96
6 занята была высокимъ камышемъ и сплошною водою. Въ занята была высоким камышем и сплошною водою. В 0.99
7 самомъ конце этого склона находилась твердая, узкая по¬ самом конце этого склона находилась твердая, узкая полоса 0.94
8 лоса земли, рѣдко заливаемая водою, по которой проле¬ земли, редко заливаемая водою, по которой пролетает 0.98
9 таетъ дорога ,низомъ“ отъ обѣихъ Парапаръ къ плавнямъ. дорога ,низом“ от обеих Парапар к плавням. 0.96
10 Отъ этой дороги немного далѣе къ югу, къ лѣвому бе¬ От этой дороги немного далее к югу, к левому берегу 0.98
11 регу Дуная почва постепенно дѣлается более и болће Дуная почва постепенно делается более и болће 0.89
12 влажной и, наконецъ, покрывается водою изъ близъ ле¬ влажной и, наконец, покрывается водою из близ лежащого 0.99
13 жащаго ерика. На этой мѣстности только къ осени про¬ ерика. На этой местности только к осени просыхает 0.99
14 сыхаетъ вода и на ней-то, по разсказамъ поселянъ, прот¬ вода и на ней-то, по разсказам поселян, протлою 0.98
15 лою осенью много разъ и оседала саранча; — между темъ, осенью много раз и оседала саранча; — между тем, 0.96
16 и раньше, и въ моментъ моего вторичнаго изследованія и раньше, и в момент моего вторичного изследования 0.98
17 всей местности этой въ концѣ марта нельзя было обнару¬ всей местности этой в конце марта нельзя было обнаружить 0.99
18 жить ни малейшихъ следовъ зараженія ихъ кубышками са¬ ни малейших следов заражения их кубышками саранчи 0.98
19 ранчи. . 0.94
20 Затѣмъ еще около полуверсты далее этихъ плавень за Затем еще около полуверсты далее этих плавень за 0.97
21 первымъ ерикомъ, идущимъ отъ В. на З. къ Ю. огъ Пара- первым ериком, идущим от В. на З. к Ю. ог Парапар 0.98
22 паръ и къ СВ. отъ г. Киліи, длинною, довольно высо¬ и к СВ. от г. Килии, длинною, довольно высокою 0.97
23 кою грядою, прорѣзанною во многихъ мѣстахъ неболь- грядою, прорезанною во многих местах небольшими 0.99
24 шими ериками, тинутся Стенцовскія плавни. Они пред¬ ериками, тинутся Стенцовския плавни. Они представляют 0.97
25 ставляютъ собственно плоско-выпуклыя, довольно высоко собственно плоско-выпуклыя, довольно высоко 0.98
26 поднятыя къ срединѣ гряды, покрытыя высокою осокою поднятыя к средине гряды, покрытыя высокою осокою 0.99
27 и травою и окруженныя со всехъ сторонъ густыми камы- и травою и окруженныя со всех сторон густыми камышами 0.97
28 шами, въ тоже времѫ окаймляющими широкими полосами , в тоже времѫ окаймляющими широкими полосами 0.98
29 часто совершенно недоступные берега ериковъ; эти гря¬ часто совершенно недоступные берега ериков; эти гряды 0.98
30 ды-бугры перерѣзнваются параллельными полосами воды -бугры перерезнваются параллельными полосами воды 0.99
31 въ направленіи длины отъ З. и ЮЗ. къ В. и С.-Востоку. в направлении длины от З. и ЮЗ. к В. и С.-Востоку. 0.95
32 Такимъ образомъ плавни эти представлиютъ собою какъ бы Таким образом плавни эти представлиют собою как бы 0.99
33 отдельные острова съ недоступными протоками и камыше- отдельные острова с недоступными протоками и камышевыми 0.98
34 выми зарослями вокругъ нихъ. Плавни эти поэтому легко зарослями вокруг них. Плавни эти поэтому легко 0.99
35 и довольно сильно проникаются грунтовою водою оть дож- и довольно сильно проникаются грунтовою водою оть дождей 0.99
36 дей и отъ осеннихъ и весеннихъ разливовъ ериковъ. Воз¬ и от осенних и весенних разливов ериков. Возвышенныя 0.99
37 вышенныя части этихъ плавень уже болѣе 3-хъ лѣтъ не части этих плавень уже более 3-х лет не 0.97
38 заливались водою и въ прошломъ году осенью и весною заливались водою и в прошлом году осенью и весною 1.00