page 16

16 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:12:42+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:12:42+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:68e787ce3394ba1012da776719af7897399264476a56c081f61800d3efa4e90b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2e821e9848c44a73da46ddc13981f13a3a947c2b00485fead9fc7b86afd89d30",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 3 +

0 14 14 0.84
1 мой серединѣ плавней и, затѣмъ, постепеннымъ поднятіемъ мой середине плавней и, затем, постепенным поднятием 0.95
2 воды въ пмавнихъ, заливаются все болѣе и болѣе высокіх воды в пмавних, заливаются все более и более высоких 0.91
3 части плавней, даже иногда и пахатныя части ихъ, ле¬ части плавней, даже иногда и пахатныя части их, лежащия 0.98
4 жащія здѣсь узкою полосою саженъ зъ 150—200 оть здесь узкою полосою сажен з 150—200 оть 0.95
5 высокаго берега Дуная. высокого берега Дуная. 1.00
6 Плавни села Кислицъ по своей топографіи во мно¬ Плавни села Кислиц по своей топографии во многом 0.96
7 гомъ напоминають только что описанныъ плавни Буд- напоминають только что описанны плавни Буджака 0.95
8 жака съ тѣмъ только различіемъ, что на югѣ онѣ окан¬ с тем только различием, что на юге оне оканчиваются 0.98
9 чиваются болѣе плосбимъ и низкимъ берегомъ не болѣе более плосбим и низким берегом не более 0.96
10 1— 1½ сажени надъ уровнемъ Дуная. Залежь плавней Буд¬ 1— 1½ сажени над уровнем Дуная. Залежь плавней Буджака 0.96
11 жака въ прошломъ году была занята кукурузою, карто¬ в прошлом году была занята кукурузою, картофелем 0.98
12 фелемъ и другими овощами; плавневая залежь с. Кислицъ и другими овощами; плавневая залежь с. Кислиц 0.96
13 одною кукурузою. Мѣста залежей Буджака и Кислицъ уже одною кукурузою. Места залежей Буджака и Кислиц уже 0.99
14 болѣе трехъ лѣтъ не заливаются водою. Сила зараженія более трех лет не заливаются водою. Сила заражения 0.96
15 этихъ двухъ залежей выражена въ слѣдующей таблицѣ. этих двух залежей выражена в следующей таблице. 0.98
16 1 1 0.81
17 2 2 1.00
18 Названіе мѣстности. Название местности. 0.96
19 Колнчество Колнчество 0.95
20 кубышекъ на кубышек на 0.97
21 1 кв. арш. 1 кв. арш. 0.88
22 Ихавнц Буджака........ Отъ 12 —14 Ихавнц Буджака........ От 12 —14 0.82
23 Илавни с. Кеслнцъ...... — 25— 3 Илавни с. Кеслнц...... — 25— 3 0.89
24 Чесло и- Чесло иче 0.65
25 чеъ въ в 0.94
26 одной ку¬ одной кубышк 0.90
27 бышк. . 0.78
28 70–100 70–100 0.92
29 Глубина Глубина 0.84
30 Прост- Пространст 0.92
31 рaнст- зарывания 0.81
32 зарыванія. во въ . во в 0.92
33 Отъ 1-2 От 1-2 0.79
34 дeсяT. десяТ. 0.62
35 20 ec 20 ec 0.92
36 12 — 1 2 32 – 12 — 1 2 32 – 0.69
37 Большая степень сырости плавней Буджака умень- Большая степень сырости плавней Буджака уменьшила 0.99
38 шила численность кубышекъ на 1 кв. аршинъ и, вѣро¬ численность кубышек на 1 кв. аршин и, верожгно 0.98
39 жгно, обусловила большую сравнительно глубину зарыва- , обусловила большую сравнительно глубину зарывания 0.97
40 нія ихъ внутрь почвы. их внутрь почвы. 0.94
41 По направленію далве къ С.- Востоку отъ этихъ залежей По направлению далве к С.- Востоку от этих залежей 0.95
42 въ разстояніи верстъ около 30 начинаются плавни около в разстоянии верст около 30 начинаются плавни около 0.99
43 села Парапары, называемыя далѣе къ югу Стенцовскими села Парапары, называемыя далее к югу Стенцовскими 0.98
44 плазнями. плазнями. 0.96
45 Плавни эти находятся какъ разъ по срединѣ между Плавни эти находятся как раз по средине между 0.99
46 двумя деревнями, называемыми Парапары гр. Толстой и двумя деревнями, называемыми Парапары гр. Толстой и 0.96
47 Парапары г. Тульчіанова. Къ ЮВ. отъ первыхъ и ЮЗ. Парапары г. Тульчианова. К ЮВ. от первых и ЮЗ. 0.94
48 отъ вторыхъ (см. по картѣ) въ концѣ средней дороги оть от вторых (см. по карте) в конце средней дороги оть 0.97
49 с. Карамахметъ, сь С. на Ю., къ берегу Дуная и рас¬ с. Карамахмет, сь С. на Ю., к берегу Дуная и рас 0.91