page 15

15 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:12:15+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:12:15+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:02ee7bcb228d91b89187106e6548f00f7c09b7204b80673e36d704442efd015a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:15:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:59+00:00",
    "originating_media_file": "15.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:15:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c4997b521fda167808b771effc29f994db3b76650bf81a33e7ec4f6d50eaf517",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:15:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 13 13 0.92
1 Илавневыя залежи Измаильскаго уѣзда расположены Илавневыя залежи Измаильского уезда расположены 0.98
2 были другъ за другомъ по лѣвому берегу Дуная въ од- были друг за другом по левому берегу Дуная в одном 0.99
3 номъ и томъ же ЮВ. направленіи, въ разстояніи 7, 25 и и том же ЮВ. направлении, в разстоянии 7, 25 и 0.98
4 70 верстъ отъ г. Измаила, составляя три последовательные, 70 верст от г. Измаила, составляя три последовательные, 0.96
5 самые важные пуикты описанныхъ трехъ дугъ степныхъ самые важные пуикты описанных трех дуг степных 0.98
6 залежей саранчи, и находились въ возвышенныхъ частяхъ залежей саранчи, и находились в возвышенных частях 0.99
7 плавень около предмѣстья г. Измаила — Буджака и около плавень около предместья г. Измаила — Буджака и около 0.97
8 сс. Кислицъ и Парапары. сс. Кислиц и Парапары. 0.98
9 Въ ЮВ. сторонѣ отъ г. Измаила, въ разстояніи не В ЮВ. стороне от г. Измаила, в разстоянии не 0.96
10 болѣе 6 верстъ отъ него, начинаются уже отъ предмѣстья более 6 верст от него, начинаются уже от предместья 0.98
11 Буджакъ дунайскія плавни, которыя тирокою полосою Буджак дунайския плавни, которыя тирокою полосою 1.00
12 танутся по лѣвому берегу Дуная и простираются до са¬ танутся по левому берегу Дуная и простираются до самой 0.97
13 мой Киліи и далѣе верстъ на 150 въ томъ же направле- Килии и далее верст на 150 в том же направлении 0.98
14 ніи. Илавни эти всѣ состоятъ изъ солончаково-песчаной . Илавни эти все состоят из солончаково-песчаной 0.94
15 почвы съ примесью ила и во все время моихъ изслѣдова- почвы с примесью ила и во все время моих изследований 0.99
16 ній до начала мая отъ февраля были очень влажны, такъ до начала мая от февраля были очень влажны, так 0.99
17 что по нимъ съ трудомъ можно было ходить и изъ почвы что по ним с трудом можно было ходить и из почвы 0.99
18 легко было вылѣпливать различныя фигурки, какъ изъ легко было вылепливать различныя фигурки, как из 1.00
19 крутаго теста или замазки. Въ плавняхъ предмѣстья Буд¬ крутого теста или замазки. В плавнях предместья Буджак 0.98
20 жакъ саранча заложила свои кубышки на возвышенныхъ саранча заложила свои кубышки на возвышенных 1.00
21 ихъ частяхъ, которыя, имя подъемъ отъ сѣвера на югъ, их частях, которыя, имя подъем от севера на юг, 0.99
22 оканчиваются надъ самымъ берегомъ Дуная обрывомъ въ оканчиваются над самым берегом Дуная обрывом в 1.00
23 3—4 сажени высоты. На разстояніи 40– 60 саженъ отъ 3—4 сажени высоты. На разстоянии 40– 60 сажен от 0.94
24 берега узкая прибрежная полоса плавней покрыта густою берега узкая прибрежная полоса плавней покрыта густою 1.00
25 зарослью лозника. Эти части плавней заливаются крайне зарослью лозника. Эти части плавней заливаются крайне 0.99
26 рѣдко водою только во времи очень сильныхъ половодій. редко водою только во времи очень сильных половодий. 0.99
27 Болѣе низкая часть ихъ, находящаяся на разстояніи 300— Более низкая часть их, находящаяся на разстоянии 300— 0.96
28 400 саженъ къ С. отъ берега, покрыта камышомъ и за- 400 сажен к С. от берега, покрыта камышом и заливается 0.98
29 ливается ежегодно во время разлитія ериковъ, или же не ежегодно во время разлития ериков, или же не 0.99
30 очень большихъ протоковъ изъ озеръ и лимановъ къ Ду- очень больших протоков из озер и лиманов к Дуню 0.99
31 ню. . 0.91
32 Плавни расположены такъ, что между берегомъ озеръ Плавни расположены так, что между берегом озер 1.00
33 и лимановъ и русломъ Дуная находится какъ бы вогну- и лиманов и руслом Дуная находится как бы вогнутая 0.99
34 тая поверхность, поднимающаяся отъ середины плавни къ поверхность, поднимающаяся от середины плавни к 0.99
35 берегамъ озеръ къ С. и рѣкѣ Дунаю къ Югу. Вся сре- берегам озер к С. и реке Дунаю к Югу. Вся средина 0.98
36 дина этого пространства занята непроходимыми камыша¬ этого пространства занята непроходимыми камышами 0.99
37 ми, которые непосредственно и наполняются водою изъ , которые непосредственно и наполняются водою из 1.00
38 ериковъ. Въ нихъ во время половодья идетъ вода по са- ериков. В них во время половодья идет вода по са 0.98