pagina 13

13 / 52 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-10-02T18:11:32+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:11:32+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1561cabd54522d0a065b474e29ef7d35678d606c06927b159a19ca4973277099",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f6b6f06836a7c07e0301895681ff5e27cc91ff08f6def18464555155d33b72b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 5 +

0 саранчи были разорваны и оказались частью сильно по¬ 0.99
1 раженными грибками, а частію и совершенно уже сгнив¬ 0.97
2 шиии. Здоровыхъ совершенно частицъ кубышекъ и даже от¬ 0.98
3 дѣльныхъ пичекъ въ нихъ я никакъ не могъ отыскать здѣсь. 0.96
4 Къ СВ. отъ залежи с. Дмитровки находилась неболь¬ 0.98
5 шая залежь саранчи десятинъ въ 50 тоже на чернозем¬ 0.98
6 номъ кукурузномъ полѣ возлѣ села Еникіой, а къ СЗ. отъ 0.98
7 залежи Дракульской и къ ЮЗ. отъ нея — двѣ залежи около 0.98
8 селъ — Фурманоска и Китай. На всѣхъ этихъ трехъ зале- 0.94
9 жахъ саранча, по показанію поселянъ, зарывалась позд¬ 1.00
10 ней осенью, при чемъ благодаря счастливымъ метеорологи¬ 0.99
11 ческимъ условіямъ прошлогодней осени, всѣ эти залежи 0.99
12 могли быть еще съ осени хорошо перепаханы и проборо¬ 0.98
13 нованы. Раннею весною боронованіе на этихъ залежахъ 0.99
14 было опять повторено. При изслѣдованіи мною въ коицѣ 0.99
15 марта залежей первыхъ двухъ селъ мною были находимы 1.00
16 остатки кубышекъ и отдѣльныя яички въ нихъ совершенно 0.99
17 уже сінившгя, а на залежи возлѣ села Китай даже и этихъ 0.96
18 остатковъ мнѣ не удалось отыскать, хотя несомнђнно, что 0.95
19 саранча и здесь была нѣсколько разъ и оставила послѣ 0.97
20 себя ясные слѣды своего пребыванія въ видѣ пѣлой мас- 0.96
21 сы головокъ, абдоменовъ и крыльевъ, въ безпорядкѣ ва- 0.99
22 лявтихся везде на поверхности въ моментъ моего изсле- 0.94
23 дованія залежи. 0.94
24 Въ томъ же ЮЗ. направленіи отъ залежи села «Дра¬ 0.96
25 куля, и не много ЮВ. отъ залежи с. Китай находилась 0.99
26 небольшая залежь саранчи возлѣ с. Помазаны. Залежь эта 0.98
27 располагается частію на черноземномъ кукурузномъ поле, за¬ 0.96
28 нятомъ въ прошломъ году пшеницею, а частію на твердомъ 0.98
29 перелоге. И здѣсь, какъ и на залежи села Парапаръ, тоже 0.97
30 никто не прикасался до самаю послѣдняго времени, т. е. до 28 0.99
31 марта, когда я изслѣдовалъ въ первый разъ эти места. При 0.98
32 изследованіи этихъ залежей получилась такая картина. 0.97
33 Несмотря, что на этихъ залежахъ саранча зарывалась тоже 0.98
34 позднею осенью въ одно время съ залежами Фурмановки, 1.00
35 Дракуля и Китая, все таки, какъ на нетронутомъ яровомъ 0.99
36 полѣ десятинъ въ 30, такъ и на твердомъ перелогѣ десятинъ въ 0.96
37 10 величиною, сохранилось довольно большое количество 0.98