page 13

13 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:11:32+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:11:32+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1561cabd54522d0a065b474e29ef7d35678d606c06927b159a19ca4973277099",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f6b6f06836a7c07e0301895681ff5e27cc91ff08f6def18464555155d33b72b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 саранчи были разорваны и оказались частью сильно пораженными 0.99
1 грибками, а частию и совершенно уже сгнившиии 0.97
2 . Здоровых совершенно частиц кубышек и даже отдельных 0.98
3 пичек в них я никак не мог отыскать здесь. 0.96
4 К СВ. от залежи с. Дмитровки находилась небольшая 0.98
5 залежь саранчи десятин в 50 тоже на черноземном 0.98
6 кукурузном поле возле села Еникиой, а к СЗ. от 0.98
7 залежи Дракульской и к ЮЗ. от нея — две залежи около 0.98
8 сел — Фурманоска и Китай. На всех этих трех залежах 0.94
9 саранча, по показанию поселян, зарывалась поздней 1.00
10 осенью, при чем благодаря счастливым метеорологическим 0.99
11 условиям прошлогодней осени, все эти залежи 0.99
12 могли быть еще с осени хорошо перепаханы и проборонованы 0.98
13 . Раннею весною боронование на этих залежах 0.99
14 было опять повторено. При изследовании мною в коице 0.99
15 марта залежей первых двух сел мною были находимы 1.00
16 остатки кубышек и отдельныя яички в них совершенно 0.99
17 уже синившгя, а на залежи возле села Китай даже и этих 0.96
18 остатков мне не удалось отыскать, хотя несомнђнно, что 0.95
19 саранча и здесь была несколько раз и оставила после 0.97
20 себя ясные следы своего пребывания в виде пелой массы 0.96
21 головок, абдоменов и крыльев, в безпорядке валявтихся 0.99
22 везде на поверхности в момент моего изследования 0.94
23 залежи. 0.94
24 В том же ЮЗ. направлении от залежи села «Дракуля 0.96
25 , и не много ЮВ. от залежи с. Китай находилась 0.99
26 небольшая залежь саранчи возле с. Помазаны. Залежь эта 0.98
27 располагается частию на черноземном кукурузном поле, занятом 0.96
28 в прошлом году пшеницею, а частию на твердом 0.98
29 перелоге. И здесь, как и на залежи села Парапар, тоже 0.97
30 никто не прикасался до самаю последнего времени, т. е. до 28 0.99
31 марта, когда я изследовал в первый раз эти места. При 0.98
32 изследовании этих залежей получилась такая картина. 0.97
33 Несмотря, что на этих залежах саранча зарывалась тоже 0.98
34 позднею осенью в одно время с залежами Фурмановки, 1.00
35 Дракуля и Китая, все таки, как на нетронутом яровом 0.99
36 поле десятин в 30, так и на твердом перелоге десятин в 0.96
37 10 величиною, сохранилось довольно большое количество 0.98