page 12

12 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-10-02T18:11:17+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:11:17+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4e5e12b4cce8e7f141b647fb0f1aa62d6c8abaee63e73f50bd3af6324bb15110",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c12d1eddb81039f027a2794c9b85be0c011db26a04ee64c0a4ad87677b2c3f1f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 10 10 0.90
1 далее къ сѣверо-западу (см. карту) отъ хуторовъ „Пара- далее к северо-западу (см. карту) от хуторов „Парапары 0.93
2 пары“ смежно расположены были залежи саранчи селъ “ смежно расположены были залежи саранчи сел 0.99
3 Карячки и Карамахметъ. Обѣ эти залежи въ совокупности Карячки и Карамахмет. Обе эти залежи в совокупности 0.98
4 составляютъ около 800 десятинъ и расположены тоже на составляют около 800 десятин и расположены тоже на 1.00
5 черноземныхъ поляхъ, занятыхъ въ прошломъ году куку- черноземных полях, занятых в прошлом году кукурузою 0.99
6 рузою. Залежь села Карячки была вся хорошо перепаха¬ . Залежь села Карячки была вся хорошо перепахана 1.00
7 на осенью и весною, тогда какъ залежь села Карамах¬ осенью и весною, тогда как залежь села Карамахмет 0.99
8 метъ была и дурно опредѣлена (ибо потомъ уже оказа- была и дурно определена (ибо потом уже оказалось 0.98
9 лось много мѣстъ зараженныхъ, о которыхъ до выхода много мест зараженных, о которых до выхода 1.00
10 саранчи изъ яичекъ никто и не зналъ) и дурно перепа¬ саранчи из яичек никто и не знал) и дурно перепахана 0.98
11 хана. На очень многихъ участкахъ только уже при . На очень многих участках только уже при 0.99
12 изслѣдованіи мною послѣдвихъ 27 марта пропзводилась изследовании мною последвих 27 марта пропзводилась 0.98
13 перепашка полей и то крайне небрежная. И степень за¬ перепашка полей и то крайне небрежная. И степень заражения 0.98
14 раженія полей, какъ мы видимъ, оказалась тоже различ¬ полей, как мы видим, оказалась тоже различная 0.99
15 ная, — именно меньшая на поляхъ с. Карячки. , — именно меньшая на полях с. Карячки. 0.97
16 Еще далее къ СЗ. отъ залежи села Карамахметъ рас¬ Еще далее к СЗ. от залежи села Карамахмет распохожена 0.94
17 похожена была залежь села Дракуля, приблизительно рав¬ была залежь села Дракуля, приблизительно равная 0.98
18 ная 500 десятинъ. Почва черноземная и поле это занято 500 десятин. Почва черноземная и поле это занято 0.96
19 было въ прошломъ году кукурузою. Къ СЗ. оть этой, было в прошлом году кукурузою. К СЗ. оть этой, 0.98
20 такъ сказать, главной залежи находился небольшой уча¬ так сказать, главной залежи находился небольшой участок 0.99
21 стокъ земли, десятинъ въ 30 кукурузнаго поля, принад¬ земли, десятин в 30 кукурузного поля, принадлежащий 0.99
22 лежащій мѣстному священнику и почти занятый тогда местному священнику и почти занятый тогда 0.98
23 саранчею. На одной залежи встрѣчалось очень много тру¬ саранчею. На одной залежи встречалось очень много трупов 0.99
24 повъ саранчи. Изъ таблицы видно, что степень зараженія саранчи. Из таблицы видно, что степень заражения 0.99
25 этой залежи большая, чѣмъ смежной съ ней главной за¬ этой залежи большая, чем смежной с ней главной залежи 0.98
26 лежи. Весной эта залежь была сильно проборонована. . Весной эта залежь была сильно проборонована. 0.99
27 Затѣмъ къ СВ. отъ Дракульской залежи расположена Затем к СВ. от Дракульской залежи расположена 0.99
28 была залежь саранчи возлѣ сосѣдняго села Дмитроски. За¬ была залежь саранчи возле соседнего села Дмитроски. Залежь 0.98
29 лежь эта занимаетъ площадь въ 250 десятинъ черноземна¬ эта занимает площадь в 250 десятин черноземного 0.98
30 го поля, занятаго раньше кукурузою. Площадь этой за¬ поля, занятого раньше кукурузою. Площадь этой задежи 0.97
31 дежи имѣетъ естественную вогнутость по срединѣ, идущую имеет естественную вогнутость по средине, идущую 0.99
32 съ востока на западъ, такъ что осенью здѣсь, послѣ того с востока на запад, так что осенью здесь, после того 0.99
33 какъ залежь эта была мелко перепахана, собиралось очень как залежь эта была мелко перепахана, собиралось очень 1.00
34 мноюо воды. Кромѣ того въ продолженіи всей осени и ран¬ мноюо воды. Кроме того в продолжении всей осени и ранней 0.98
35 ней весны на эти поля — залежи поселяне выгоняли очень весны на эти поля — залежи поселяне выгоняли очень 0.96
36 много различнаго скота. Весною эти поля были вторично много различного скота. Весною эти поля были вторично 0.99
37 проборонованы, и при изслѣдованіи мною этой залежи проборонованы, и при изследовании мною этой залежи 0.99
38 уже 28 марта, я нашелъ, что всѣ кубышки съ яичками уже 28 марта, я нашел, что все кубышки с яичками 0.98