Bookolot deep dive into books

page 11

11 / 52 Russian, pre-1918 confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-10-02T18:11:00+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:38:58+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:11:00+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ef57f74a06f26cc1f3b7daba35208684a4b5558d7f1e8f1d41bd72203425143",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3366",
    "media_title": "Caранча в Бессарабии в 1884 и 1885 годах",
    "modification_date": "2026-10-02T18:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3366:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dc6c3bf822f0d153cd76f8ca85dabf2f50ad4bef5e2b5c2d5926b4bc16ce7d0e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3366:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 11

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

  1. 0 9 9 0.98
  2. 1 ными залежами саранчи возлѣ селъ: Парапары, Карячки, ными залежами саранчи возле сел: Парапары, Карячки, 0.99
  3. 2 Карамахметъ, Дракуля и Фурманка. Немного выше къ СВ. Карамахмет, Дракуля и Фурманка. Немного выше к СВ. 0.99
  4. 3 отъ этой главной дуги (см. карту) располагались двѣ за- от этой главной дуги (см. карту) располагались две залежи 0.97
  5. 4 лежи селъ Дмитровки и Еникіой и не много ниже ея къ сел Дмитровки и Еникиой и не много ниже ея к 0.99
  6. 5 ЮЗ. тоже двѣ небольшія залежи около селъ Помазаны ЮЗ. тоже две небольшия залежи около сел Помазаны 0.97
  7. 6 и Китай. Сила зараженія и величина этихъ залежей вы¬ и Китай. Сила заражения и величина этих залежей выражаются 0.98
  8. 7 ражаются следующею таблицею: следующею таблицею: 0.97
  9. 8 1 1 0.56
  10. 9 2 2 1.00
  11. 10 3 3 0.95
  12. 11 4 4 0.94
  13. 12 5 5 1.00
  14. 13 6 6 0.99
  15. 14 2 2 0.46
  16. 15 8 8 0.87
  17. 16 9 9 0.90
  18. 17 Названіе мѣстности. Название местности. 0.92
  19. 18 Парапары Тульчіанова.. Парапары Тульчианова.. 0.98
  20. 19 Парапары гр. Толстой.. Парапары гр. Толстой.. 0.92
  21. 20 Карячк......... Карячк......... 0.68
  22. 21 Карамахметъ............ Карамахмет............ 0.89
  23. 22 ракул.............. . ракул.............. . 0.85
  24. 23 фурмановка............ фурмановка............ 0.77
  25. 24 Дитровка... Дитровка... 0.80
  26. 25 EнкŎ.. ЕнкŎ.. 0.71
  27. 26 Иомазаны........ Иомазаны........ 0.69
  28. 27 10 Kaтă............... 10 Катă............... 0.81
  29. 28 Количество Количество 0.94
  30. 29 кубышекъ на кубышек на 0.97
  31. 30 1 кB. арш. 1 кВ. арш. 0.93
  32. 31 30 – 34 30 – 34 0.90
  33. 32 10 –16 10 –16 0.88
  34. 33 2, 4 -6 2, 4 -6 0.90
  35. 34 4, 10, 15 4, 10, 15 0.98
  36. 35 4— 6 4— 6 0.87
  37. 36 10 - 12 10 - 12 0.92
  38. 37 Остатки Остатки 0.80
  39. 38 сгнившихъ сгнивших 0.93
  40. 39 зараженныхъ зараженных 1.00
  41. 40 грибкомъ ку- грибком кубышек 0.99
  42. 41 бышекъ. . 0.98
  43. 42 Количест- Глубк¬ Количест- Глубкво 0.87
  44. 43 во яичекъ на за яичек на за 0.92
  45. 44 въ кубыш-рыва- в кубыш-рыва 0.97
  46. 45 KB. KB. 0.75
  47. 46 80 — 100 80 — 100 0.87
  48. 47 60 –80 60 –80 0.85
  49. 48 21–27, 23–90–110 21–27, 23–90–110 0.92
  50. 49 27 27 0.86
  51. 50 o-0 o-0 0.57
  52. 51 нія. ния. 0.87
  53. 52 א א 0.48
  54. 53 Количество Количество 0.99
  55. 54 десятинъ. десятин. 1.00
  56. 55 150 десат. 150 десат. 0.95
  57. 56 100 - 100 0.91
  58. 57 700 - 700 0.94
  59. 58 500 – 500 – 0.94
  60. 59 50 - 50 0.83
  61. 60 250 – 250 – 0.92
  62. 61 50 50 0.93
  63. 62 40 – 40 – 0.88
  64. 63 100 100 0.90
  65. 64 Первый пунктъ залежей третьей дуги на югѣ, какъ Первый пункт залежей третьей дуги на юге, как 0.97
  66. 65 мы видимъ изъ таблицы, будетъ залежь, расположенная мы видим из таблицы, будет залежь, расположенная 0.99
  67. 66 рядомъ на кукурузномъ полѣ г. Тульчіанова и затѣмъ на рядом на кукурузном поле г. Тульчианова и затем на 0.99
  68. 67 полѣ, занятомъ въ прошломъ году подъ пшеницу гр. Тол- поле, занятом в прошлом году под пшеницу гр. Толстой 0.97
  69. 68 стой. . 0.95
  70. 69 Обѣ эти залежи начинаются въ разстонніи около полу¬ Обе эти залежи начинаются в разстоннии около полуверсты 0.98
  71. 70 версты къ С. отъ Парапарскихъ плавней, о которыхъ мы к С. от Парапарских плавней, о которых мы 0.98
  72. 71 будемъ говорить ниже. Изъ этой же таблицы видно, что поля будем говорить ниже. Из этой же таблицы видно, что поля 0.99
  73. 72 г. Тульчіанова, занятыя въ прошломъ году подъ кукуру- г. Тульчианова, занятыя в прошлом году под кукурузу 0.98
  74. 73 зу, оказались въ гораздо большей степени зараженными, , оказались в гораздо большей степени зараженными, 0.99
  75. 74 чмъ поля гр. Толстой, занаты подъ пшеницу. Именно чм поля гр. Толстой, занаты под пшеницу. Именно 0.90