page 9

9 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:54:48+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T22:54:48+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:202436bcb651a9dde1ce70231ffa9283acf5107f1a90169f6a2844c6582f285f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b57f5fc7db1fdf3edf3e52d2f1c6b120f2f85b1fbfd5993052ccd78c3114fc34",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 i) x=4u. 0.78
1 ) x=549 -6v. 0.87
2 k) x=546-1-3y. 0.84
3 1) Предѣлъ абсолютной погрѣшности приближеннаго чис¬ 0.98
4 ла 543 есть6. 0.95
5 т) Предѣлъ абсолютной погрѣшности приближеннаго чис¬ 0.99
6 ла 549 есть—6. 0.96
7 п) Положительный и отрицательный предѣлы абсолютной 0.99
8 погрѣшности приближеннаго числа 546 суть-13. 0.95
9 Всѣ эти 14 выраженій тождественны между собою, а по¬ 0.98
10 тому каждое изъ нихъ преобразуется въ каждое изъ остальныхъ, 0.99
11 3. Если и= 546+3р, то не сдѣлаемъ ошибки, если ска¬ 0.94
12 жемъ, что 1.00
13 =546+–5β, 0.73
14 потому, что если погрѣшность въ числѣ 546 менље 3, то а̀ ог¬ 0.95
15 іоi она мен 5. 0.86
16 И такъ если дано приближеннос число и предѣлъ погрѣш¬ 0.99
17 ности въ немъ, то мы не сдѣлаемъ ошибки, если увеличим 1.00
18 предѣлъ погрѣшности. На этомъ основано упрощеніе предѣ. 0.98
19 огршности. оложимъ: 527±1,783. 0.85
20 Вместо этого можно сказать: 0.98
21 =527+ 0.65
22 Изъ этого слѣдуетъ, что упрощая предѣлъ погрѣшности 0.99
23 мы въ то же время увелнчиваемъ его, а вследствіе этого рас- 0.96
24 ширяемъ предѣлы, внутри которыхъ находится точное значе- 0.99
25 ніе разсматриваемой величины. 0.99
26 Если предъявлено требованіе вычислить некоторую вели¬ 0.99
27 чину ꙁ съ точн. д0+0,3, а мы вычислимъ ее точнѣе, напр. 0.95
28 съ точностью до +0,1, то требованіе будетъ выполнено, по 0.99
29 тому что если напр. окажется, что = 87, 4+0, 1д, то 0.91
30 à fortiori = 87,4+0,3v. 0.92
31 4. По принципу цѣлесообразности надо, чтобы съ одноі 0.99
32 стороны приближенное число, а съ другой предѣлъ погрѣшно 1.00
33 сти выражался какъ можно проще. 1.00
34 Если число выражено по десятичной системѣ счисленія 0.99
35 то самымъ простымъ выраженіемъ для предѣла погрѣшность 0.99
36 будетъ единица какого либо разряда десятичной системы, т. е 0.99
37 наиболее целесообразно выражать приближенно данную вели. 0.97
38 чнну съ точносты, напр., до 100, 10, 1, 0,1, 0,01, 0,001 и т. д. 0.97