page 7

7 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:53:43+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T22:53:43+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8c782356df79f98c9008c9935f2e1826618093973a1993c655a86aac1da7f7bc",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:7:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:7:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c51c0998953d7003ccee19e651885604e4024c4409679b7c4b2b3eb6320721eb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:7:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 ворятъ: абсолютная погрѣшность въ числѣ 1500, или поправка 0.98
1 числа 1500 есть + 30; абсолютная погрѣшность въ числѣ 0.98
2 1600, или поправка числа 1600 есть — 70. Кромѣ того, будемъ 0.98
3 говорить: относительная погрѣшность вь числѣ 1500 есть 0.99
4 1 0.21
5 а относительная погрѣшность въ числѣ 1600 есть 0.99
6 153 0.99
7 2. При измѣреніи длины, при взвѣшиваніп, при опредѣ- 0.97
8 леніи температуры и вообще при всякомъ измѣреніи по¬ 0.98
9 средствомъ какого бы то ни было измѣрительнаго прибора мы 0.99
10 находимъ только приближенное значеніе измѣряемой величины 0.97
11 и при этомъ погрѣшность въ найденномъ такимъ образомъ чи- 0.98
12 слѣ остается непзвѣстной намъ. Точно также при вычпсленіи 0.97
13 прраціональной величины, напр. V 3, т и пр., мы можемъ най¬ 0.96
14 ти только приблпженное ея значеніе п при этомъ погрѣшность 0.98
15 въ вычисленномъ числѣ остается тоже неизвѣстной. Но почти 0.98
16 всегда можно найти, какъ для вычисляемой, такъ и для измѣ¬ 0.97
17 ряемой величины, такія два мало разнящіяся между собою чи¬ 0.99
18 сла, изъ коихъ одно болље, а другое менее разсматриваемой 0.98
19 величины. Меньшее изъ такихъ двухъ чиселъ называется нис- 0.99
20 шимъ извѣстнымъ намъ предѣломъ разсматриваемой величины, а 0.98
21 большее — высшимъ пределомъ. Взвешиваемъ напр. тѣло и нахо¬ 0.96
22 димъ, что весъ его более 184 зол., и менее 188 зол. Въ та¬ 0.96
23 комъ случаѣ 184 зол. будетъ нисшимъ известнымъ намъ пре- 0.93
24 двломъ вѣса тела, а 183 зол. – высшимъ предѣломъ. Разность 0.94
25 между пределами неизвѣстнаго намъ вѣса тѣла 4 з0л. Истин¬ 0.94
26 ный весъ тѣела разнится, какъ отъ нисшаго, такъ и отъ выс- 0.96
27 шаго его предѣла менѣе, чѣмъ на 4 з01. Можно прпнять за 0.96
28 вѣсъ тѣла 184 зох. и тогда 184 зол. будетъ приближеннымъ чи¬ 0.97
29 сломъ съ недостаткомъ и съ точностью до 4 зол. Можно за 1.00
30 вѣсъ тѣла принять 188 зол. и тогда 188 зол. будетъ прибли¬ 0.97
31 женнымъ числомъ съ избыткомъ и съ точностью тоже до 4 з0л. 0.98
32 Наконецъ, за вѣсъ тѣла можно принять среднее ариометическое 0.96
33 между высшимъ и нисшимъ его предѣлами, т. е. 186 зол., и 0.95
34 тогда 186 зол. будетъ приближеннымъ числомъ съ недостаткомъ 0.99
35 или избыткомъ и съ точностью до 2 зох. 0.97