page 54

54 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:19:07+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:19:07+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:db6517b82aaafd1eeea6ab08ed3cf640e6cd98f8aa5e305e18c5a456c1726513",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2c44ef9cc18abec8570419f36d847ca98df1932814f799836186d7113d4f9274",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 3 +

0 51 51 1.00
1 ное частное будетъ болђе точнаго частнаго и поправка частна¬ ное частное будет болђе точного частного и поправка частного 0.98
2 го будетъ равна исправленному остатку, деленному на делите- будет равна исправленному остатку, деленному на делителя 0.97
3 ля. Опредѣлимъ условіе, при которомъ эта поправка не прев¬ . Определим условие, при котором эта поправка не превзоиидет 0.98
4 зоиідетъ одной единицы найнисшаго разряда частнаго. Если аб¬ одной единицы найнисшого разряда частного. Если абсолютная 0.96
5 солютная величина поправленнаго остатка 0,02—р менве дѣли¬ величина поправленного остатка 0,02—р менве делителя 0.96
6 теля, умноженнаго на единицу найнисшаго разряда частнаго, то , умноженного на единицу найнисшого разряда частного, то 0.97
7 поправка частнаго будетъ менѣе одной единицы найнисшаго поправка частного будет менее одной единицы найнисшого 0.99
8 разряда частнаго. Найбольшая поправка частнаго будетъ разряда частного. Найбольшая поправка частного будет 0.98
9 тогда, когда неисправленный остатокъ О; поправка частнаго тогда, когда неисправленный остаток О; поправка частного 0.99
10 не превзойдетъ единицы найнисшаго разряда въ самомъ небла- не превзойдет единицы найнисшого разряда в самом неблагоприятном 0.99
11 гопріятномъ случав, если р менве дѣлителя, умноженнаго на случав, если р менве делителя, умноженного на 0.96
12 единицу найнисшаго разряда частнаго. Произведеніе всего дели¬ единицу найнисшого разряда частного. Произведение всего делителя 0.98
13 теля на единицу найнисшаго разряда частнаго более произве¬ на единицу найнисшого разряда частного более произведения 0.98
14 денія послѣднаго делителя 130 на единицу найнисшаго разряда последного делителя 130 на единицу найнисшого разряда 0.98
15 частнаго; поэтому предъявленное требованіе будетъ выполнено, частного; поэтому предъявленное требование будет выполнено, 1.00
16 если р менее последняго делителя, умноженнаго на единицу най¬ если р менее последнего делителя, умноженного на единицу найнисшого 0.96
17 нисшаго разряда частнаго. Это условіе можно выразить еще про¬ разряда частного. Это условие можно выразить еще проше 0.99
18 ше. Иропзведеніе послднаго двлителя 130 на единицу найннис¬ . Иропзведение послдного двлителя 130 на единицу найннисшого 0.93
19 шаго разряда частнаго 0,0001 равно 0,001.13 т. е, равно еди¬ разряда частного 0,0001 равно 0,001.13 т. е, равно единпцв 0.98
20 нпцв найнисшаго разряда остатка, взятой 13 разъ. Если мы найнисшого разряда остатка, взятой 13 раз. Если мы 0.98
21 условимся называть последнимъ делителемъ не 130, а 13, или условимся называть последним делителем не 130, а 13, или 0.98
22 другими словами, если мы условимся послѣдній дѣлитель 13 де¬ другими словами, если мы условимся последний делитель 13 десятков 0.98
23 сятковъ читать, какъ 13 единицъ, то тогда предъидущее усло- читать, как 13 единиц, то тогда предъидущее условие 0.99
24 віе можно будетъ выразить слѣдующимъ образомъ: чтобы по- можно будет выразить следующим образом: чтобы погрешность 0.99
25 грѣшность въ частномъ не превзошла одной единицы найнис- в частном не превзошла одной единицы найнисшого 0.99
26 шаго разряда (частнаго же), надо, чтобы р было менѣе едини¬ разряда (частного же), надо, чтобы р было менее единицы 0.98
27 цы найнисшаго разряда остатка, умноженной на последняго найнисшого разряда остатка, умноженной на последнего 0.99
28 дтеля. Мы нашли, что р0,001(1+1,8.5) т. е. р мен од¬ дтеля. Мы нашли, что р0,001(1+1,8.5) т. е. р мен одной 0.85
29 ной единицы найнисшаго разряда остатка, взятой столько разъ, единицы найнисшого разряда остатка, взятой столько раз, 1.00
30 сколько единицъ въ пропзведеніи 1,8 на число цифръ частнаго, уве- сколько единиц в пропзведении 1,8 на число цифр частного, увеличенном 0.99
31 личенномъ единицей. Поэтому предъявленное требованіе будетъ единицей. Поэтому предъявленное требование будет 1.00
32 выполнено, если 1+1,8.5 будетъ менѣе послѣдняго делителя 23, выполнено, если 1+1,8.5 будет менее последнего делителя 23, 0.97
33 илп если последній дѣлитель (23) будетъ по крайней мѣрѣ на илп если последний делитель (23) будет по крайней мере на 0.99
34 одну единицу более произведенія 1,8 на число цифръ частнаго. одну единицу более произведения 1,8 на число цифр частного. 0.98
35 Итакъ погрѣшность ез частномъ Гюи не превзойдетъ нико¬ Итак погрешность ез частном Гюи не превзойдет никогда 0.97
36 гда одной единицы найнисшаго разряда, еслп только послѣдній одной единицы найнисшого разряда, еслп только последний 0.99
37 дѣлитель будетъ покрайней мѣрѣ на одну единицу болѣе про¬ делитель будет покрайней мере на одну единицу более произведения 0.98
38 изведенія 1,8 на число цифръ частнаго. 1,8 на число цифр частного. 0.94
39 45. Зная условіе, при которомъ предѣлъ погрѣшности въ 45. Зная условие, при котором предел погрешности в 0.99
40 частномъ Гюи не превзойдетъ одной единицы найнисшаго раз¬ частном Гюи не превзойдет одной единицы найнисшого раз 0.99