page 53

53 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:18:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:18:24+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d9af784aab1b3ef85537d0d4b188ffd77e49cb94b9c004aeeca67957a5e62718",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:53:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:53:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:18e74de34dee8e51a52d44de2fcf9c341e8d2a047ef516819023a44f9395fad6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:53:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

0 50 1.00
1 будет только тогда менте единицы найнисшого разряда, когда 0.96
2 этот предел погрешностп в остатке менее делителя, умноженного 0.97
3 на еднцу наинистого разряда частного, т. е. когда 0.84
4 0,1+0,18.412,34....0,1, ен 1,23... 0.91
5 44. Найдем частное от дления 547,41573 на 13,174234. 0.96
6 Укоротпм делимое до тысячных долей и увеличим цифру 0.98
7 тысячных долей на 1. При вычисленип пропзведений делпмого 0.93
8 на каждую пз цпфр частного огранпчимся нахождением только 0.98
9 тысячных долей по способу Гюп. 0.97
10 547,416 131,742 3 0.95
11 526,969 4,1552 0.99
12 20.447 0.91
13 13,174 0.99
14 7,273 0.89
15 6,587 1.00
16 0,686 1.00
17 0,658 1.00
18 o, 028 0.87
19 0,026 1.00
20 0,002 0.98
21 Погрешность в каждом пз остатков, за исключением 0.98
22 последнего, менђе самого остатка, а потому все цпфры частного 0.93
23 , за псключением последней, верны. Погрешность в последнем 0.98
24 остатке равна погрешности делимого, сложенной с погрешностью 0.98
25 в произведении делптеля на найденное частное. 0.98
26 Погрешность в делпмом менее одной единпцы нап̆нпсшого 0.94
27 разряда остатка, а погрешность от умножения делителя на 0.98
28 частное по способу Гюп менље одной едпнпцы найнпсшого разряда 0.96
29 остатка, взятой столько раз, сколько единпц в пропзведения 0.99
30 1,8 на число цр частного, т.е. менљ 0,001.1,8.5=0,001.9. 0.87
31 Сед. вся погрешностьвъостаткр0,001(1+9), плпр0,001.10. 0.88
32 Чтобы исправить частное, надо разделпть псправденный остаток 0.96
33 на делнтеля. Исправленный остаток равен 0,002—р, где 0.95
34 р менље 0,010. Если р менже 0,002, то исправленный остаток 0.91
35 будет положптельным числом и меньше делителя, умноженного 0.97
36 на едпнпцу найннсшого разряда частного, п потому найденное 0.95
37 частное будет приближенным чпслом с нед. п с точи. 0.97
38 до единнцы найнпсшого разряда. Еслиже р0,002, то псправленный 0.91
39 остаток будет отрицательной величиной и след. нап̆ден 0.98