page 52

52 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:17:49+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:17:49+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7b3d7c876286583f3517a3e8b8e08a06a8b1b487bb901a8b31e822bd4383e5b8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:52:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:52:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e5934c9165b1d85d3610d6572add4f838d5c1a866190432f4666ef8a53cf7d54",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:52:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 49 0.90
1 43. Найдемъ частное отъ деленія 5374,178 на 12,37472. 0.97
2 Укоротпмъ делимое до десятыхъ долей и увеличимъ последнюю 0.97
3 цнфру на едпнпцу: при нахожденіи произведеній дѣлателя на каж¬ 0.96
4 дую цпфру частнаго ограничимся опредѣленіемъ только десятыхъ 0.98
5 долей по способу Гюи. 0.97
6 5374,2 12,3747 0.94
7 4949,8] 434, 3 0.96
8 424,4 0.99
9 371.2 0.95
10 53,2 1.00
11 49, 4 0.85
12 3,8 0.99
13 3.1 0.84
14 0,2 0.94
15 Разсуждая такъ же, какъ и въ предъидущемъ случаѣ, най- 0.98
16 демъ, что каждый изъ остатковъ болже точнаго остатка и по¬ 0.98
17 грѣшность въ первомъ остаткѣ менее 0, 1+0, 18=0,28, во второмъ 0.96
18 мене 0,1+0,18.2=0,46, въ третьемъ мене 0,1+0,18.3= 0,64 0.96
19 наконецъ въ четвертомъ мене 0,1+0,18.4= 0,82. 0.96
20 Изъ этого слѣдуетъ, что первые три остатка болес ихъ 0.98
21 погрѣшностей, но четвертый остатокъ менее предела его по¬ 0.97
22 грѣшности р. Исправленный четвертый остатокъ будетъ 0,4 —р, 0.98
23 гдѣ р20,82. Эта поправка р можетъ быть менее остатка 0.4, 0.96
24 илп болѣе. Если р0,4 то исправленный остатокъ будетъ по¬ 0.97
25 ложительной величиной и меньше дѣлителя, умноженнаго на 0.99
26 единпцу найнисшаго разряда частнаго, и потому частное будетъ 0.98
27 прпближеннымъ числомъ съ нед. Если же р0,4, то исправлен¬ 0.96
28 ный остатокъ будетъ отрицательной величпной, но тоже мень- 0.98
29 ше дѣлителя, умноженнаго на еднницу найнисшаго разряда 0.97
30 частнаго, а потому частное будетъ приближеннымъ числомъ съ 1.00
31 пзбыт. и съ точн. до единицы найнисшаго разряда. Итакъ, во 0.98
32 всякомъ случаѣ найденное нами число есть приближенное част¬ 0.97
33 ное съ точн. до 1 съ избыт. или недост.. 0.97
34 Изъ этого слѣдуетъ, что если погрѣшность въ послѣднемъ 0.99
35 остаткѣ менее самаго остатка, то найденное частное будетъ не¬ 0.98
36 премѣнно прпближеннымъ числомъ съ точи. до единицы най- 0.99
37 нисшаго разряда съ недост.; если же последній остатокъ менее 0.97
38 предѣда погрѣшности въ немъ, то погрѣшность въ частномъ 1.00