page 51

51 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:17:14+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:17:14+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5e711e704f57a87c16fabdae69e53d03cafb77daec9ee5353f823457a08ff562",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3c9f2191ef278b6b52ade04793082610acceeb8559231f2526eed2385e24829e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 48 0.99
1 третій остатокъ, получаемъ въ частномъ цпфру 3, означающую 0.94
2 десятып доли. Умножаемъ на 3 четвертаго дѣлителя и увелп¬ 0.96
3 чиваемъ послвднюю его цифру на 1, означающую деслтки отъ 0.94
4 умноженія на 3 первой изъ отброшенныхъ цпфръ дѣлители 4. 0.98
5 Иолучаемъ прпближенное число съ нед., погрѣшность котораго 0.99
6 0,001.1,8 Вычтя это чпсло нзъ третьяго приблпженнаго ос¬ 0.93
7 татка, получаемъ четвертый прпближенный остатокъ 0,694. 0.97
8 Этотъ остаток’ъ болѣе точнаго остатка и погрѣшность въ немъ 0.97
9 + + b+ + 0,001(1+ 1,8.4) =0,0082. првъ ттъ 0.87
10 остатокъ, т. е. умеНШВъ его на т + а + b+с+ d, м 0.81
11 получимъ число, меньшее делителя, уноженнаго на 0,1. Слвд. 0.91
12 361,3 есть прпближенное частное съ точн. до +0,1. Укора¬ 0.94
13 чиваемъ наконецъ еще на одну цифру дѣлителя и полу 0.97
14 чаемъ пятаго приближеннаго дѣлителя 2,3. Раздѣливъ четвер 0.98
15 тый остатокъ на этого дѣлителя, получаемъ въ частномъ цнф 0.97
16 ру 2, означающую сотыя долп. Умноживъ на 2 плтаго дѣлителл 0.96
17 получаемъ прнбмиженное число съ нед., погрѣшность котораге 0.97
18 с0,001.1,8. Вычитая это произведеніе изъ четвертаго остатка. 0.89
19 получаемъ патый остатокъ 0,022, который тоже боле точнао 0.99
20 пятаго остатка и погрѣшность въ немъ 0.99
21 +++++0,001(1+1,8.5) =0,010. мнъ ттъ 0.92
22 остатокъ на погрѣшность въ немъ, мы получаемъ число мень- 0.99
23 шее дѣлптеля, умноженнаго на 0,01; слѣд. найденное нами число 0.97
24 361,32 есть прпближенное частное съ точн. д0+0,01. Деленіе 0.94
25 дальше не продолжаемъ. 0.99
26 Переписываемъ пропзведенное дѣленіе со всеми поправками 0.98
27 836,413—0,001 0 2,31482 7+0,000001 0.96
28 694,448-+0,0018 :361,32+0,010 0.89
29 141,965—0,0028 1.00
30 138,889-+0,0018 0.94
31 3,076—0,0046 + 0.91
32 2,314+0,0018 0.98
33 0,762 —0,0064 0.97
34 0,694+0,0018 3 0.90
35 0,068 —0,0082 0.95
36 0,046+0,0018 = 0.93
37 0,022 —0,0100 0.92