page 4

4 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:52:15+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T22:52:15+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0f46967ee6878601b5965c9e2455ef8eae028f7372c5ec6ba6ad4f3361f6935e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:4:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "4.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:4:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ebe603b6d4f71f262f1de4d89698fc8600e7c83d354fa6434042d78184f3091b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:4:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 предисловіе. предисловие. 0.89
1 Вычисленіе неизвѣстной величины по извѣстнымъ даннымъ Вычисление неизвестной величины по известным данным 0.98
2 удобнѣе всего производится въ томъ случаѣ, когда связь между удобнее всего производится в том случае, когда связь между 0.97
3 искомой и данными выражена алгебраической формулой. Такъ искомой и данными выражена алгебраической формулой. Так 0.98
4 какъ всякая алгебраическая более или менѣе сложная формула как всякая алгебраическая более или менее сложная формула 0.97
5 можетъ быть подвергнута многочисленнымъ преобразованіямъ, может быть подвергнута многочисленным преобразованиям, 0.99
6 то мы можемъ выбрать изъ многихъ видовъ одной и той же то мы можем выбрать из многих видов одной и той же 0.99
7 формулы тотъ ея видъ, который требуетъ наименље вычисленій. формулы тот ея вид, который требует наименље вычислений. 0.96
8 Кромѣ того, если искомая величина не можетъ быть вычпслена Кроме того, если искомая величина не может быть вычпслена 0.98
9 совершенно точно, или же, если можно довольствоваться прибли¬ совершенно точно, или же, если можно довольствоваться приближенным 0.98
10 женнымъ численнымъ значеніемъ ея, мы можемъ наӥти самый численным значением ея, мы можем наӥти самый 0.97
11 удобный и самый короткій путь для вычисленія ея, если она выра¬ удобный и самый короткий путь для вычисления ея, если она выражена 0.98
12 жена алгебраической формулой. алгебраической формулой. 0.98
13 Извѣстныя величины, отъ которыхъ зависитъ искомая, Известныя величины, от которых зависит искомая, 0.99
14 могутъ быть выражены, или точными числами, или приближен¬ могут быть выражены, или точными числами, или приближенными 0.99
15 ными. Въ первомъ случаѣ мы можемъ вычислить искомую ве- . В первом случае мы можем вычислить искомую величину 0.98
16 личину, или совершенно точно, или съ какой угодно точностью. , или совершенно точно, или с какой угодно точностью. 0.99
17 Во второмъ случаѣ мы можемъ найти только приближенное Во втором случае мы можем найти только приближенное 0.99
18 численное значеніе искомой величины и степень точности при¬ численное значение искомой величины и степень точности приближенного 0.98
19 ближеннаго числа будетъ огранпчена. Иоэтому при вычисленіи числа будет огранпчена. Иоэтому при вычислении 0.97
20 алгебрапческой формулы можетъ быть предъявлено одно наъ алгебрапческой формулы может быть предъявлено одно на 0.97
21 двухъ требовній: двух требовний: 1.00
22 а) Вычислить нензвѣстную съ заранље заданной точ¬ а) Вычислить нензвестную с заранље заданной точностью 0.96
23 ностью. . 0.99
24 в) Вычислить неизвѣстную съ найбольшеі точностью, до¬ в) Вычислить неизвестную с найбольшеи точностью, допускаемой 0.93
25 пускаемой неточностью данныхъ. неточностью данных. 0.99
26 Большая или меньшая сложность вычисленій зависитъ Большая или меньшая сложность вычислений зависит 0.96
27 отъ степени точности, съ какой должна быть вычислена иско- от степени точности, с какой должна быть вычислена искомая 0.96
28 мая величина: чѣмъ точнђе требуется вычпслпть нензвѣстную, величина: чем точнђе требуется вычпслпть нензвестную, 0.93
29 тѣмъ сложнђе будетъ вычисленіе. Если же степень точности тем сложнђе будет вычисление. Если же степень точности 0.97
30 искомой величпны уже задана, то и тогда, вычисляя формуду искомой величпны уже задана, то и тогда, вычисляя формуду 0.99
31 такъ илпиначе, можно достигнуть вскомаго результата посред¬ так илпиначе, можно достигнуть вскомого результата посредством 0.96