page 46

46 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:14:31+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:14:31+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4ea2e18586fd401245a4124734f04f2417c2d16d5466feed642dd07977719817",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dddb3661ebb7864163081dfb6f2d9592399151220dc6cdc5836d2372086c97bc",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 — 0.61
1 43 1.00
2 - 0.70
3 Из этого примера видно, что хотя произведение Гюи точнве 0.97
4 произведения Ухтреда, но по укорачивании его получаем 0.98
5 тот же результат, какой получается и по способу Ухтреда. 0.99
6 Поэтому не следует применять способ умножения Гюп без 0.98
7 особенной надобности. Впоследстви, при вычислении алгебранческих 0.98
8 формул, будут указаны случаи, когда полезно заме. 0.98
9 нять умножение по способу Ухтреда, умножением по способу 0.99
10 Г 0.84
11 40. Чтобы показать, как надо поступать при вычислении произведения 0.99
12 с заранље заданой точностью, в том случаљ, когда 0.98
13 множимое и множитель не даны, но могут быть вычислены с 1.00
14 какой угодно точностью, вычислим следующее произведение: 0.99
15 x= ²b², где = 237,0314061, =0,3210510024 с тон. до-+0,05. 0.88
16 Искомый результат должен быть приведен к третьему 1.00
17 каноническому виду так, чтобы единицы найнисшого разряда 1.00
18 означали десятыя доли, а потому согласно (§ 15) надо вычислить 0.99
19 это произведение с точн. до-+0,01. 0.92
20 Прежде всего надо установить порядок вычисления. Положим 0.99
21 , что мы сперва вычислим а², потом в² и наконец 0.99
22 а²², причем примем в² за множимое, а а² за множителя. 0.95
23 Надо определить сперва, с какой точностью надо вычислить 1.00
24 а² и в², чтобы возможно было вычислить произведение а²² с 0.98
25 требуемой точносты. Для этого надо знать единицы найвысшого 0.99
26 разряда а² и в². Цифра найвысшого разряда а² означает десятки 0.96
27 тысяч, а цифра найвысшого разряда в² означает десятыя 0.97
28 доли. Допустим, что а² и в² вычислены, или совершенно 0.98
29 точно, или с очень большей точностью, тогда для вычисления 0.98
30 произведения а ²² с точн. до—+0,01 по способу Ухтреда, 0.95
31 надо, чтобы в неукороченном произведении были десятитысячныя 0.99
32 доли, а потому надо единицы множителя а подипсать под 0.99
33 десятитысячными долями b², а остальныя цифры расположить 0.99
34 в обратном порядке: тогда цифра найвысшого разряда множителя 0.99
35 а² (т. е. десятки тысяч) будет подписана под стомилионными 0.99
36 долями множимого в², а под цифрой найвысшого разряда 0.99
37 множимого в² (десятыми долями) будут подписаны тысяч. доли 0.97
38 множителя а². След. а² надо вычислить с точн. до—10,001, а ² 0.94
39 с точн. до-!0,00000001. Для вычисленя а² с точн. до-10.001 0.91
40 надо единицы множимого а подписать под стотысячными долями 0.99
41 множителя а, а для вычисления в² с точн. до-10,00000001 0.94