page 44

44 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:13:23+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:13:23+00:00",
    "originating_media_file": "44.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d80d2aa77b3cf496e06778bfaf003264cb0b174bca9f4708a3ac91d995a6ea0c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:44:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "44.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:44:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f1a4ce226c34b43ca1a2224f9aa8672a76e0f0a1ce9ad5e1f96c523283abdf5a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:44:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 41 41 0.98
1 Примечаніе: Не трудно, видѣть, что 16970,19 есть также Примечание: Не трудно, видеть, что 16970,19 есть также 0.95
2 прпо́лиженное число съ точи. до полуединицы найнисшаго раз· прпо́лиженное число с точи. до полуединицы найнисшого раз· 0.95
3 ряда, т. е. съ точн. до—+0,005 ряда, т. е. с точн. до—+0,005 0.92
4 36. Найдемъ произведеніе двухъ чиселъ 577,48234 и 1027,81056 36. Найдем произведение двух чисел 577,48234 и 1027,81056 0.98
5 съ точн. до+10. с точн. до+10. 0.77
6 Не трудно убѣдиться, что эти числа надо перемножить по Не трудно убедиться, что эти числа надо перемножить по 1.00
7 способу Ухтреда такъ, чтобы въ пронзведеніп получились де- способу Ухтреда так, чтобы в пронзведенип получились десятыя 0.99
8 сятыя доли. Для этого подиисываемъ единицы множителя нодъ доли. Для этого подиисываем единицы множителя нод 0.97
9 десятымп долямп множимаго, а остальныл цифры располагаемъ десятымп долямп множимого, а остальныл цифры располагаем 0.96
10 въ обратномъ порядкѣ. в обратном порядке. 0.96
11 537, 482 3 537, 482 3 0.96
12 018,720 1 018,720 1 0.94
13 537 482,3 537 482,3 0.99
14 10 749,6 10 749,6 0.99
15 3 761,8 3 761,8 0.97
16 429,6 429,6 0.90
17 5,3 5,3 0.99
18 552428,6 552428,6 0.99
19 Приводя произведеніе по § 9 къ первому каноническому Приводя произведение по § 9 к первому каноническому 0.99
20 виду, получаемъ 552430—+10р. виду, получаем 552430—+10р. 0.88
21 37. Найдемъ произведеніе чиселъ 20,7314 и 1,023 съ точн. 37. Найдем произведение чисел 20,7314 и 1,023 с точн. 0.92
22 до—+0.1. Такъ какъ сумма всѣхъ цифръ множителн, увеличен¬ до—+0.1. Так как сумма всех цифр множителн, увеличенная 0.93
23 ная первой цпфрой множимаго и единицеі̆ менве 10, то доста¬ первой цпфрой множимого и единицей менве 10, то достаточно 0.92
24 точно перемножить эти числа такъ, чтобы въ пронзведеніи по- перемножить эти числа так, чтобы в пронзведении получились 0.96
25 лучились сотыя доли. Умножаемъ: сотыя доли. Умножаем: 0.98
26 20,73 20,73 0.98
27 30 21 30 21 0.98
28 20,73 20,73 0.99
29 4,14 4,14 0.93
30 006 006 0.94
31 24.93 24.93 0.94
32 Укорачивая это произведеніе на одну цифру, получаемъ Укорачивая это произведение на одну цифру, получаем 0.99
33 25,0-1-0,1A. 25,0-1-0,1A. 0.78
34 38. Изъ этихъ прпмеровъ видно, что для приведенія пропзве. 38. Из этих прпмеров видно, что для приведения пропзве. 0.97
35 денія Ухтреда къ первому каноническому виду очень рѣдко до¬ дения Ухтреда к первому каноническому виду очень редко достаточно 0.98
36 статочно бываетъ укоротить его на одну цпфру и очень рѣдко бывает укоротить его на одну цпфру и очень редко 0.98
37 представлнется необходимость укорачивать его на три цифры. представлнется необходимость укорачивать его на три цифры. 0.98
38 Большею же частыю приходится укорачшвать его на двѣ цпфры. Большею же частыю приходится укорачшвать его на две цпфры. 0.98
39 Поэтому ири вычисленіи произведенія двухъ чиселъ съ заранље Поэтому ири вычислении произведения двух чисел с заранље 0.94