page 43

43 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:12:55+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:12:55+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ade2935d938ee3a3c74f7a020ce18ee9fd55ebe8f63ab40b1a83ad4ebfe39830",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:43:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "43.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:43:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:be20c5390fca6706df940274d69c72e91e497337c148fbe70b8979309cefdd97",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:43:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

0 - 40 0.89
1 ко разъ, сколько единицъ въ пронзкеденіп 1,8 на число цнфръ 0.98
2 множптеля. 0.92
3 35. Знан сокращенные способы умноженія Ухтреда и Іюп мы 0.97
4 можемъ примѣнпть пхъ къ вычисленію пропзведенія съ зара- 0.95
5 нве указанной степенью точности: 0.94
6 Задача: 1) Вычислить произведеніе чиселъ: 0.96
7 453,60238 н 37,412037 съ тон. до-+0,01. 0.93
8 Для рѣшенія этой задачи прпмѣнпмъ сокращенныі̆ способъ 0.96
9 умноженія Ухтреда. Такъ какъ предѣлъ погрѣшностип пропзве- 0.96
10 деніи Ухтреда всегда равенъ нѣсколькимъ единицамъ наиінпс- 0.96
11 шаго разряда, то надо эти числа перемножпть такъ, чтобы, 0.95
12 укоротивъ его по выше указанному правиду (§ 9), мы по¬ 0.98
13 лучили искомое пропзведеніе съ требуемоиі точностыо. Чтобы 0.97
14 цифра найнисшаго разряда укороченнаго пропзведенія выра- 0.96
15 жала сотыя доли, надо, чтобы цпфра наінисшаго разряда неуко¬ 0.99
16 роченнаго произведенія Ухтреда означала покраіней м’ѣрѣ ты¬ 0.96
17 сячныя доли. Не трудно видѣть, что сумма цифръ множптеля 0.98
18 37,412027, увеличенная первой цпфрой множимаго и единпцей, 0.89
19 будетъ болѣе 10 п менѣе 100, вычислимъ ли мы по способу 0.96
20 Ухтреда тысячныи, пли десятитысячныя доли. Иосему дли при¬ 0.97
21 веденія искомаго произведенія Ухтреда къ первому канонпче- 0.97
22 скому виду надо будетъ (см. § 9) его укоротить на двѣ цпф- 0.97
23 ры и тогда третья сирава цпфра должна означать сотыя доли. 0.98
24 Иоэтому данныя числа надо перемножить но снособу Ухтреда 0.98
25 такъ, чтобы въ произведеніи получнлсь десятитысячныя доли. 0.94
26 Умножаемъ. 0.96
27 453,60236 0.99
28 73021473 1.00
29 136080708 1.00
30 31752161 0.95
31 1814408 0.99
32 45360 1.00
33 9072 0.98
34 135 1.00
35 28 1.00
36 16970.1872 0.99
37 Иогрѣшность въ этомъ пронаведеніи мене+0.0032; по- 0.90
38 этому по приведеніи его къ первому каноническому виду полу¬ 0.99
39 чмъ 16970,19. 0.98