page 41

41 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:11:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:11:52+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f5a1443cf1d36e10d1ff93edf3df074831c99a6fa613a415119a7c09708d23eb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ac302f68e81c88ece8e50e4907f2ba9d88dddf454faaa552101e8decb26be4c0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 38 – 0.90
1 ной первой пифрой множителя, удвоенной первой циорой мно¬ 0.94
2 жимаго и двумя. 0.94
3 33. Иногда оказывается нужнымъ наӥти по сокращенному 0.98
4 способу Ухтреда произведеніе двухъ приближенныхъ чпселъ, вы¬ 0.99
5 раженныхъ неодинаковымъ числомъ цифръ. Наидемъ произве- 0.99
6 деніе чиселъ: 0.97
7 –271,347+0,001 0.92
8 = 34,217+0,001 0.84
9 271,347 0.98
10 712.43 0.94
11 814,0 41 0.97
12 108,5 46 0.99
13 54,26 1.00
14 2.71 0.98
15 1,89 0.87
16 9284,63 0.99
17 Погрѣшность въ каждомъ частнонъ пронзведеніп опредѣ- 0.96
18 ляется здѣсь такъ же, какъ и прежде, но погрѣшность, происхо¬ 0.97
19 дащая отъ того, что мы не умножили множпмое на поправку 0.98
20 множителя здесь определяется нѣсколько иначе. Опредѣлимъ эту 0.95
21 послѣднюю погрѣшность. Поправка множптеля менве 0,001. Про¬ 0.96
22 изведеніе множимаго на эту поправку очевидно менве 0.94
23 0,001.271,347, а также мен 0,001.280, мен 0,01.28. 0.96
24 И такъ погрѣшность во всемъ произведеніп менѣе 0.99
25 0,01 (3+4+2+1+7+27+1) =0,01.45. 0.95
26 Число 45 означаетъ сумму всехъ цфръ множителя (3+–4+2+1+7) 0.90
27 увеличенную послѣднимъ множимымъ 27 и единицей. 0.98
28 34. Теперь разсмотримъ другой способъ сокращеннаго при¬ 0.96
29 ближеннаго умноженія, принадлежащій Гюи (Сиу). Этотъ спо¬ 0.97
30 собъ умноженія сходенъ съ предъидущимъ. Множитель подпи- 0.99
31 сывается подъ множимымъ такъ же, какъ и при умноженіи по 0.99
32 способу Ухтреда; при вычисленіи наждаго частнаго произведе¬ 0.98
33 нія умноженіе начпнается съ той цинфры множимаго, которая 0.95
34 находится надъ множащей цнорой множптеля. Разница способа 0.96
35 Гюи отъ способа Ухтреда заключается въ томъ, что при нахо¬ 0.99
36 жденіи каждаго частнаго произведенія къ нему прибавляются де¬ 0.97
37 сятки произведенія первой пзъ отбрасываемыхъ цпфръ множимаго 0.98
38 на множащую цифру множители. Найдемъ по способу Гюн про¬ 0.96
39 изведеніе слѣдующихъ чиселъ: 231,8764 и 3,462578 такъ, чтобы 0.98
40 въ произведеніи получились сотыя доли. 0.97