page 40

40 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:11:23+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:11:23+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:31df1ef34a5829163812c5a9874153ce2574322feefbf6496e1918fad8ad701d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ab1182b27917e789c08751ac28c6258b545704b526d76323b76f4a9e076b593f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 – 37 – 0.87
1 скаюо сида. Наидемъ произведеніе такихъ дзухъ чиселъ и оп¬ 0.94
2 редѣлимъ погрѣшность въ этомъ произведеніи. 0.97
3 Нусть x=43,78596—+-0,00001 0.90
4 =341,4015-1-0,0001 0.93
5 Надо наиіти произведеніе этихъ чиселъ по способу Ухтреда. 0.98
6 Дли опредѣленія погрѣшности этого пропзведеніа удобнње всего 0.94
7 взать эти числа съ недостаткомъ; поэтому умножимъ 0.95
8 x=43,78595+-0,00002ν 0.90
9 y =341,4014+-0,0002ω 0.87
10 43,78595 1.00
11 4104,143 1.00
12 13135,785-+6.0,0014 0.93
13 1751,436+4.0,001 0.98
14 43,785+1.0,001„ 0.94
15 17,512+4.0,001π 0.93
16 0,043+1.0,001 1.00
17 0,016+4.0,001ς 0.94
18 +10.0,0010 0.98
19 14948,577+30.0,0010 0.98
20 нa 0.73
21 Погрѣшность въ первомъ частномъ произведеніи мене 0.99
22 300.0,00002 пли менње 3.0,002. Иогрешность во второмъ част¬ 0.94
23 номъ произведеніп менђе 4.0.001, въ третьемъ —менѣе 1.0,001, 0.94
24 въ четвертомъ —менже 4.0,001, въ пятомъ —менље 4.0,001, въ 0.95
25 шестомъ —менље 4.0,001, п наконецъ, мы совсѣмъ отбрасываемъ 0.95
26 пропаведеніе множимаго на поправку множителя, которая менђе 0.97
27 0,0002; пронсходнщая отъ этого погрѣшность менће 0,0002.43,78592 0.92
28 или менже 0,002.5. Итакъ погрѣшность во всемъ произведеніп 0.97
29 ен (2.3+4+1+4+1+4+2.5). 0,001= 0.94
30 (3+4+1+4+1+4+ +2.4+2) 0,001=30.0,001, т.. д 0.89
31 цатп единицъ наінисшаго разряда произведенія. Чпсло 30 0.95
32 оаначаетъ сумму цифръ множителя 3+4+1+4+1+4), увелп· 0.91
33 ченную первой цифрой множителя, удвоснной первой цифрой 0.98
34 множимаго и двумя. 0.96
35 Итакъ погрѣшность въ произведеніи Ухтреда въ томъ 1.00
36 случаѣ, когда множимое и множитель выражены одинаковымъ 0.99
37 числомъ цифръ и когда оба они приолиженныя числа съ нед. 0.96
38 и съ точн. до двухъ едпницъ найнисшаго разряда, равна еди¬ 0.97
39 инцѣ наі̆нисшаго разряда пронзведенія, взятой столько разъ, 0.95
40 сколько единицъ въ суммѣ всѣхъ цифръ множители, увеличен- 0.96