page 40

40 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:11:23+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:11:23+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:31df1ef34a5829163812c5a9874153ce2574322feefbf6496e1918fad8ad701d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:39+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ab1182b27917e789c08751ac28c6258b545704b526d76323b76f4a9e076b593f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 – 37 – – 37 – 0.87
1 скаюо сида. Наидемъ произведеніе такихъ дзухъ чиселъ и оп¬ скаюо сида. Наидем произведение таких дзух чисел и определим 0.94
2 редѣлимъ погрѣшность въ этомъ произведеніи. погрешность в этом произведении. 0.97
3 Нусть x=43,78596—+-0,00001 Нусть x=43,78596—+-0,00001 0.90
4 =341,4015-1-0,0001 =341,4015-1-0,0001 0.93
5 Надо наиіти произведеніе этихъ чиселъ по способу Ухтреда. Надо наиити произведение этих чисел по способу Ухтреда. 0.98
6 Дли опредѣленія погрѣшности этого пропзведеніа удобнње всего Дли определения погрешности этого пропзведениа удобнње всего 0.94
7 взать эти числа съ недостаткомъ; поэтому умножимъ взать эти числа с недостатком; поэтому умножим 0.95
8 x=43,78595+-0,00002ν x=43,78595+-0,00002ν 0.90
9 y =341,4014+-0,0002ω y =341,4014+-0,0002ω 0.87
10 43,78595 43,78595 1.00
11 4104,143 4104,143 1.00
12 13135,785-+6.0,0014 13135,785-+6.0,0014 0.93
13 1751,436+4.0,001 1751,436+4.0,001 0.98
14 43,785+1.0,001„ 43,785+1.0,001„ 0.94
15 17,512+4.0,001π 17,512+4.0,001π 0.93
16 0,043+1.0,001 0,043+1.0,001 1.00
17 0,016+4.0,001ς 0,016+4.0,001ς 0.94
18 +10.0,0010 +10.0,0010 0.98
19 14948,577+30.0,0010 14948,577+30.0,0010 0.98
20 нa на 0.73
21 Погрѣшность въ первомъ частномъ произведеніи мене Погрешность в первом частном произведении мене 0.99
22 300.0,00002 пли менње 3.0,002. Иогрешность во второмъ част¬ 300.0,00002 пли менње 3.0,002. Иогрешность во втором частном 0.94
23 номъ произведеніп менђе 4.0.001, въ третьемъ —менѣе 1.0,001, произведенип менђе 4.0.001, в третьем —менее 1.0,001, 0.94
24 въ четвертомъ —менже 4.0,001, въ пятомъ —менље 4.0,001, въ в четвертом —менже 4.0,001, в пятом —менље 4.0,001, в 0.95
25 шестомъ —менље 4.0,001, п наконецъ, мы совсѣмъ отбрасываемъ шестом —менље 4.0,001, п наконец, мы совсем отбрасываем 0.95
26 пропаведеніе множимаго на поправку множителя, которая менђе пропаведение множимого на поправку множителя, которая менђе 0.97
27 0,0002; пронсходнщая отъ этого погрѣшность менће 0,0002.43,78592 0,0002; пронсходнщая от этого погрешность менће 0,0002.43,78592 0.92
28 или менже 0,002.5. Итакъ погрѣшность во всемъ произведеніп или менже 0,002.5. Итак погрешность во всем произведенип 0.97
29 ен (2.3+4+1+4+1+4+2.5). 0,001= ен (2.3+4+1+4+1+4+2.5). 0,001= 0.94
30 (3+4+1+4+1+4+ +2.4+2) 0,001=30.0,001, т.. д (3+4+1+4+1+4+ +2.4+2) 0,001=30.0,001, т.. д 0.89
31 цатп единицъ наінисшаго разряда произведенія. Чпсло 30 цатп единиц наинисшого разряда произведения. Чпсло 30 0.95
32 оаначаетъ сумму цифръ множителя 3+4+1+4+1+4), увелп· оаначает сумму цифр множителя 3+4+1+4+1+4), увелп· 0.91
33 ченную первой цифрой множителя, удвоснной первой цифрой ченную первой цифрой множителя, удвоснной первой цифрой 0.98
34 множимаго и двумя. множимого и двумя. 0.96
35 Итакъ погрѣшность въ произведеніи Ухтреда въ томъ Итак погрешность в произведении Ухтреда в том 1.00
36 случаѣ, когда множимое и множитель выражены одинаковымъ случае, когда множимое и множитель выражены одинаковым 0.99
37 числомъ цифръ и когда оба они приолиженныя числа съ нед. числом цифр и когда оба они приолиженныя числа с нед. 0.96
38 и съ точн. до двухъ едпницъ найнисшаго разряда, равна еди¬ и с точн. до двух едпниц найнисшого разряда, равна едиинце 0.97
39 инцѣ наі̆нисшаго разряда пронзведенія, взятой столько разъ, найнисшого разряда пронзведения, взятой столько раз, 0.95
40 сколько единицъ въ суммѣ всѣхъ цифръ множители, увеличен- сколько единиц в сумме всех цифр множители, увеличен 0.96