page 39

39 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:10:50+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:10:50+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cf0bbf0bd7224d2a4e2dc278cc6119aa1c282f6c04e7be91e9e8e89260e770d0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e61ed3df72c94d3cff8d03e6d26277b38c5ee2bc74ab56c1c60a875e558e6620",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 36 1.00
1 множимое и весь множитель суть приближенныя чпсла съ точн. 0.98
2 до единицы наиінисшаго разряда съ нед. 0.97
3 Иримљчаніе III. Произведеніе единицы найнисшаго разряда 0.92
4 множимаго (0,00001) на единицу найвысшаго разряда множителя 0.96
5 (10) равно единпцѣ найнпсшаго разряда произведенія (0,0001). 0.95
6 Произведеніе единицы найнисшаго разряда множптеля (0,00001) 0.97
7 на едпницу найвысшаго разряда множимаго (10) тоже равно 0.99
8 единицѣ найнисшаго разряда произведенія. Единпца наіінисшаго 0.95
9 разряда множимаго 0,00001 равна единпцѣ найнисшаго разряда 0.96
10 произведенія (0,0001), дѣленной на единицу наівысшаго разря¬ 0.94
11 да множптеля 10. Едиипца найнисшаго разряда множителя 0.96
12 (0,00001) равна тоже еднницѣ найнисшаго разряда пропзведенія 0.96
13 (0,0001), дѣленной на единицу найвысшаго разряда множп¬ 0.97
14 Maro (10). 0.96
15 Примъчаніе IV. Требуется найти произведеніе двухъ чп¬ 0.97
16 селъ 47,839243 и 101,302453 по способу Ухтреда такъ, чтобы 0.99
17 въ произведеніи получились тысячныя доли. 1.00
18 Мы можемъ первое изъ этпхъ чиселъ принять за множптеля. 0.98
19 а второе за множимое, пли на оборотъ. Въ первомъ случаѣ мыдол¬ 0.96
20 жны подписа̀ть одно число подъ другимъ слѣдующимъ образомъ: 0.98
21 47, 83924 0.95
22 4203,101 1.00
23 а во второмъ слѣдуетъ подписать эти числа такимъ образомъ 0.98
24 101,3024 1.00
25 42938, 74 0.97
26 Въ первомъ случаѣ предѣлъ погрѣшности въ пропзведеніг 0.96
27 будетъ (1+1+3+2+4+5).0,001 = 16.0,001, а во второмъ су 0.94
28 а онъ будтъ (4+7+8+3+9+2+4+2).0,001=39.0,001. От 0.91
29 сюда видно, что предѣлъ погръшности вз произведеніи Ухтреда 0.96
30 зависитъ отъ того, какой изъ двухъ факторовъ принятъ за 0.99
31 множимое, и какой за множителя. Очевидно, выгоднље принпмать 0.97
32 за множителя то изъ двухъ чпселъ, сумма цифръ котораго менље. 0.99
33 Иримъчаніе V. Погрѣшность въ произведеніп Ухтреда 0.97
34 равна несколькимъ единицамъ найнисшаго разряда. Укорачивая 0.97
35 это произведеніе на одну, две, или три циры, смотря по случаю, 0.95
36 мы можемъ, по указанному въ § 9 правилу, прпвести его къ 1.00
37 одному изъ трехъ кановическихъ видовъ. 0.99
38 32. При вычисленіи алгеб̆раическихъ формулъ чаще всего 0.95
39 приходится вычислять произведеніе деухъ чисель перваго канониче¬ 0.97