page 38

38 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:10:10+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:10:10+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5474180957f633bdda79de01d746f5d5f01a2daf48cd7c7ef40df069afe8e6f4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:257ef9c1eb204697935ca393997d3e7456251adad4c8171c6f185f2292057e11",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 35 1.00
1 двла даже и тогда, если бы оторошенныя цифры множимаго 0.93
2 былн не 04135, а 99999. Наконецъ, мы взяли 0,00002 множима¬ 0.95
3 го, укоротивъ его на 3,704135; пронэшедшая отъ этого погрѣш¬ 0.96
4 ность менље 2.0,0001, даже въ самомъ неблагопріятномъ случае. 0.98
5 Мы совсѣмъ не умножили множимое на 0,000007; погрѣшность, 0.99
6 отъ этого произшедшая, не превосходитъ 3.0,0001. 0.96
7 И такъ погрѣшность 1.00
8 въ первомъ частномъ произведеніи менее.......... 4.0,0001 0.95
9 во второмъ 0.99
10 d 0.10
11 въ третьемъ, 0.95
12 въ четвертомъ, 0.98
13 въ пЯтОмъ 0.91
14 ב 0.16
15 » .......... .3.0,0001 0.88
16 ) .......... 0.95
17 4.0,0001 0.99
18 » .......... 1.0,0001 0.95
19 » .......... 2.0,0001 0.96
20 и наконецъ, шестое частное произведеніе совсљмъ от- 0.97
21 брошенно; оно мене... 3.0,0001 0.91
22 Погрѣшность во всемъ произведеніи менље суммы этихъ 0.98
23 погрешностей, т. е. она мен. 0.90
24 (4+3+4-1+2+3).0,0001 =17.0,0001. 0.90
25 Число 17 есть сумма циоръ множителя, употребленныхъ 0.97
26 при умноженіи, увеличенная первой цифрой множимаго и еди¬ 0.99
27 ницей. И такъ произведеніе Ухтреда менње точнаго произведенія и 0.95
28 поръшность еъ немъ менље единицы найнисшаго разряда этого 0.95
29 произведеніа, взятой столько разъ, сколько единицъ въ суммѣ 0.98
30 употребленныхъ цифръ множителя, увеличенной первой цифрой 0.99
31 множимаго и единицей. 0.97
32 Примечаніе І. Отсюда слѣдуетъ, что если мы, оставивъ безъ 0.95
33 измѣненія множителя, будемъ мѣнятъ множимое, но такъ, чтобы 0.97
34 первая пифра его не мѣнялась, то высшій предѣлъ погрѣшности, 0.96
35 опредѣляемой этимъ правиломъ, не будемъ мѣняться. Напр. 0.97
36 если мы умножимъ 29,999999 на то же число 43,041027, то по¬ 0.96
37 грѣшность въ произведеніи Ухтреда будетъ больше, чѣмъ въ 1.00
38 разсмотрљнномъ нами произведеніи; она будетъ самая большая 0.98
39 изъ погрѣшностей, какія только могутъ быть сдѣланы при ум- 0.98
40 ноженіи всякаго другаго числа, меньшаго 30 на 43,041027, но и 0.99
41 въ этомъ самомъ неб̆лагопріятномъ случаљ она не превзойдетъ 0.98
42 найденнаго нами предѣла погрѣшности 17.0,0001. 0.94
43 Иримъчаніе ИI. Определяемая предъидущимъ правиломъ 0.94
44 погрѣшность выведена въ томъ предположеніи, что число цифръ, 0.99
45 употребленныхъ при умноженіи по способу Ухтреда, какъ во 1.00
46 множимомъ, такъ и во множителѣ, одно и то же, и что первое 0.99