Bookolot deep dive into books

page 37

37 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T23:09:32+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:09:32+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b5f1d4d3d6a40e0ca482b4ae843b4dc8b7f24dce29f4a9c1800d3b06b2784eb7",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a8dd983d99e276dcdecb7a68cba4609b25ece6b69355f2655c4777d6ab8a2335",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 37

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 5 + modern spelling − 5 +

  1. 0 34 – 0.80
  2. 1 тыя доли, илитолько десятыя доли, или только единицы, и т. д.; 0.97
  3. 2 можно, наконецъ, получить въ произведеніи десятитыслчныя, сто¬ 0.98
  4. 3 тысячныя и т. д. долп. Вычислимъ это пропзведеніе такъ, что¬ 0.97
  5. 4 бы получплись десятптысячныя доли. Для этого подъ десятиты- 0.97
  6. 5 сячными долями множимаго подпишемъ единицы множителя, а 0.97
  7. 6 остальныя цпфры расподожимъ въ обратномъ порядкѣ и за 0.98
  8. 7 тѣмъ произведемъ умноженіе съ увазанными въ предъпдущемъ 0.98
  9. 8 параграфѣ сокращеніями. 0.95
  10. 9 23,70413|5 0.98
  11. 10 7|20140,34 0.99
  12. 11 948,1652+ 4.0,0001 0.98
  13. 12 81,1123+ 3.0,00017 0.96
  14. 13 0,9480+ 4.0,0001 0.98
  15. 14 0,0237+ 1.0,0001 0.97
  16. 15 0,0004+ 2.0,0001ν 0.95
  17. 16 + 3.0,00010 0.98
  18. 17 1030,2496+ 17.0,0001 0.97
  19. 18 Условимся называть укороченное множпмое 23,70413 пер¬ 0.98
  20. 19 вымъ множимымъ, укороченное множимое 23, 7041—вторымъ мно¬ 0.98
  21. 20 жимымъ, 23,704—третьимъ множимымъ, и т. д., и наконецъ 20 0.99
  22. 21 — седьмымъ или послѣдиимъ множимымъ. 0.95
  23. 22 Опредедимъ погрѣшность въ каждомъ частномъ произведеніи, 0.97
  24. 23 а за тѣмъ и во всемъ произведеніи. 0.96
  25. 24 Мы взяли 40 разъ множимое 23,704135, отбросивъ предва¬ 0.98
  26. 25 рительно 0,000005; отъ этого произошла погрѣшность, равныя 0.99
  27. 26 40.0,000005. Она будетъ менее 4.0,0001 даже и въ томъ слу¬ 0.97
  28. 27 чаѣ, когда отброшенная цифра стотвсячныхъ долей будетъ не 0.98
  29. 28 5, а 9. За тѣмъ мы взяли множимое 3 раза, отбросивъ пред¬ 0.98
  30. 29 варптельно во множимомъ 35 стотысячныхъ; отъ этого про¬ 0.98
  31. 30 нзошла погрѣшность, равная 3.0,000035; эта погрѣшность бу¬ 0.97
  32. 31 детъ менѣе 3.0,0001 даже въ самомъ неблагопріятномъ слу¬ 0.98
  33. 32 чав, а именно, когда отброшенныя циоры будутъ 99. По¬ 0.96
  34. 33 томъ мы взяди 0,04 множимаго, укоротпвъ его предварительно 0.99
  35. 34 на 0,004135; отъ этого произошла погрѣшность, равная 0.98
  36. 35 4.0,00004135; эта погрѣшность будетъ мене 4.0,0001 даже 0.98
  37. 36 и тогда, когда отбрасываемыя цнфры будутъ 9999. Потомъ мы 0.96
  38. 37 взялп еще 0,001 множимаго, отбросивъ предварительно въ немъ 0.99
  39. 38 0,04135. Отъ этого пронзошла погрѣшность, равная 1.0,00004135, 0.96
  40. 39 Эта погрѣшность менље 1.0,0001 и непревзошла бы этого пре¬ 0.96