page 35

35 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:08:23+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:08:23+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:606b1fed504fb478f563149f69bc4e69a6c3a4e086ad222dd033f5271d194ed4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2c2d1bd15efd9bdef0e20f4774ae0e74f470437842f62ef7b06005dbb94d776b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 – 32 – – 32 – 0.83
1 че. Наппшемъ множимое безъ пзмѣненія, подппшемъ подъ нпм че. Наппшем множимое без пзменения, подппшем под нпм 0.94
2 множителя, расположивъ его цпфры въ обратномъ порядкѣ, і множителя, расположив его цпфры в обратном порядке, и 0.99
3 пропзнедемъ умноженіе. пропзнедем умножение. 0.92
4 23754 23754 1.00
5 7231 7231 0.99
6 23754 23754 0.99
7 71262 71262 0.99
8 47508 47508 0.99
9 166278 166278 0.99
10 31521558 31521558 0.99
11 Обратимъ вниманіе на то, что при такомъ расположеніи Обратим внимание на то, что при таком расположении 0.94
12 вычпсленія пропзведенія каждыхъ двухъ цифръ множпмаго п вычпсления пропзведения каждых двух цифр множпмого п 0.97
13 множителя, наппсанныхъ въ одномъ столбце, означаютъ едпип¬ множителя, наппсанных в одном столбце, означают едпипцы 0.96
14 цы одного и тогоже разряда, а пменно тысячп. Въ самомъ дѣ¬ одного и тогоже разряда, а пменно тысячп. В самом делв 0.97
15 лв, подъ едииицами множимаго 4 подиисаны тысячи 1, а пропз- , под едииицами множимого 4 подиисаны тысячи 1, а пропзведение 0.91
16 веденіе едпницъ на тысячп даетъ тысячп; подъ десятками мно- едпниц на тысячп дает тысячп; под десятками множимого 0.95
17 жимаго 5 подипсаны сонп множптеля 3; пропзведеніе десят¬ 5 подипсаны сонп множптеля 3; пропзведение десятков 0.95
18 ковъ на сотип тоже даетъ тысячи; подъ сотиями множпмаго 7 на сотип тоже дает тысячи; под сотиями множпмого 7 0.96
19 подипсаны десятки множителя 2, а пропзведеніе сотенъ на де- подипсаны десятки множителя 2, а пропзведение сотен на десятки 0.98
20 сятки тоже даетъ тысАчп и т. д. тоже дает тысАчп и т. д. 0.85
21 30. Найдемъ пропзведеніе чиселъ 32,134 и 6,142, располатая 30. Найдем пропзведение чисел 32,134 и 6,142, располатая 0.93
22 цпфры множптеля въ обратномъ порадкѣ. цпфры множптеля в обратном порадке. 0.94
23 32,134 32,134 1.00
24 241,6 241,6 0.96
25 192,804 192,804 1.00
26 3,2134 3,2134 0.97
27 1,28536 1,28536 0.97
28 0,064268 0,064268 0.99
29 197,367028 197,367028 1.00
30 Мы видпмъ, что въ первомъ частномъ пропзведеніп поду¬ Мы видпм, что в первом частном пропзведенип подучплпсь 0.98
31 чплпсь тысячныя долп, по второмъ —десятптысячныя доли, въ тысячныя долп, по втором —десятптысячныя доли, в 0.94
32 третьемъ — стОтысАчныА и т. д. третьем — стОтысАчныА и т. д. 0.81
33 Допустпмъ, что множимое 32,134 будетъ прпблпженное Допустпм, что множимое 32,134 будет прпблпженное 0.98
34 число (положпмъ съ точ. до+0,001); тогда каждое частное про¬ число (положпм с точ. до+0,001); тогда каждое частное произведение 0.98
35 изведеніе будетъ тоже прпблпженное чпсло, но степень точнос¬ будет тоже прпблпженное чпсло, но степень точностп 0.96
36 тп каждаго пзъ нпхъ будетъ не одпнакова. Напменве точно каждого пз нпх будет не одпнакова. Напменве точно 0.96
37 будетъ первое частное пронзведеніе; второе же будетъ болће будет первое частное пронзведение; второе же будет болће 0.96
38 точно, третье еще боле точно п т. д. Все пропзведеніе, рав¬ точно, третье еще боле точно п т. д. Все пропзведение, равное 0.96
39 ное суммѣ частныхъ пропзведеній, не будетъ точне перваго сумме частных пропзведений, не будет точне первого 0.97