page 34

34 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:07:53+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T23:07:53+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4b8fca6560f209ee671870ce09f9061387efa4d5dd7ec42d02a32e01c8a8a5c3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:34:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:34:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7fe16057c3e38c0f10494bf4f6306b5e951ce4d7f83b3487e82b904232cba7b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:34:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 - 31 - 0.82
1 сто разъ менље предѣла погрѣшности въ искомой сумме, если 0.94
2 слагаемыхъ болбе пятидесятп, но не более пятисотъ, с) чтобы 0.95
3 пределъ погрѣшностп въ каждомъ слагаемомъ былъ въ тысячу 0.96
4 разъ менве предвла ногрѣшности въ искомой въ суммѣ, если 0.94
5 слагаемыхъ боле пятисотъ, но не болве плти тысАчъ и т. д. 0.91
6 Иногда, не усложняя вычисленія, можно каждое слагаемое 0.98
7 выразить приближеннымъ чпсдомъ втораго каноническаго вида, 0.99
8 какъ это показано во второмъ примврѣ этого параграфа. Въ 0.96
9 такомъ случае надо пронзвести вычисленіе такъ, чтобы пре- 0.95
10 двлъ погрѣшности въ каждомъ слагаемомъ былъ въ десять разъ 0.96
11 менље предела погрѣшности въ искомой суммѣ, если слагае¬ 0.96
12 мыхъ менље десяти,— во сто разъ менве, если слагаемыхъ бо- 0.94
13 лѣе десяти, но менље ста, и т. д. 0.92
14 m 0.55
15 Умноженіе. 0.97
16 29. Найдемъ произведеніе двухъ чиселъ 23754 и 1327 0.97
17 23754 1.00
18 1327 1.00
19 166288 1.00
20 47508 1.00
21 71262 1.00
22 23754 1.00
23 31521553 1.00
24 При умноженіи этихъ двухъ чиселъ мы взали множпмое 0.94
25 23754 сперва 7 разъ, потомъ 20 разъ, потомъ 300 разъ и на¬ 0.99
26 конецъ 1000 разъ и полученныя числа сложили. Очевидно, мож¬ 0.99
27 но измѣнить порядокъ нахожденія частныхъ произведеній и 0.95
28 взять множимое сперва 1000 разъ, потомъ 300 разъ, потомъ 1.00
29 20 разъ и наконецъ 7 разъ и полученнып числа сложить. Тог¬ 0.98
30 да вычисленіе расположитсп слѣдующимъ образомъ: 0.96
31 23754 1.00
32 1327 1.00
33 23754 1.00
34 71262 1.00
35 47508 0.99
36 166278 1.00
37 31521558 1.00
38 Для приближеннаго сокращеннаго вычислепія произведе¬ 0.96
39 нія двухъ чиселъ полезно располагать это вычисленіе еще нна¬ 0.98